Translation of "여러분" in English

여러분

Ladies and gentlemen,

여러분,

Dear friends,

여러분!

People, people --

안녕하세요. 여러분,

Hello everyone.

왜냐하면, 여러분

Because ladies and gentlemen,

죄송해요, 여러분!

Sorry guys, sorry! [vomits]

감사합니다, 여러분.

Thank you guys so much.

준비되셨나요, 여러분?

Are you guys ready?

여러분 자체가 중요합니다.

you matter.

감사합니다, 여러분. 감사합니다.

Thank you all very much. Thank you.

"전부 여러분 거예요.

"It's all yours.

여러분 각자의 무릎이

What would happen if I asked you

저와 여러분 모두요

me and you.

여러분 이건 소고기에요.

You know, it's the beef --

- 안녕, 여러분! - 안녕하세요

- Hey, guys. - Hi.

하지만 여러분, 매일 매일

But did you know, every day,

여러분 켓 스미스 선생님이셨습니다.

PW: Doctor Kat Smith, everybody.

눈으로 확인하세요, 비엔나 여러분.

Watch this image with your eyes, Vienna,

바로 여러분 자신 말입니다.

Yourself.

여러분, 리더십이란 그 반대로

By contrast leadership, ladies and gentlemen,

방청객 여러분, 관리자에게 공포란

But fear in a manager, ladies and gentlemen,

여러분 안에 이미 있습니다.

lies within you.

20살인 오늘, 여러분 앞에서

Today, at 20, I stand before you

즉, 여러분 때문인 거죠.

In other words, you.

여러분, 이제 성장할 때입니다.

It is time to grow, people.

여러분 모두 참여하셔야 합니다.

and you all have to participate.

여러분 모두 주머니에 갖고 계시겠죠.

And all of you have them in your pockets.

하지만 현재의 젊은이들, 저나 여러분

but to today's youth, to you and me,

그리고 만약 여러분 저와 같다면

And if you are like me, at home with my mother,

아마도, 여러분 만큼 많지는 않겠죠.

Perhaps, not as many as you are.

여러분 안녕하세요. 딥 웹이란 무엇일까요?

Hello. Alright, deep web. What is the deep web?

여러분, 이 사람은 펩 과르디올라인데

this, ladies and gentlemen, is Pep Guardiola.

이것도 부채감입니다. 여러분, 이것도 부채감이에요.

It's still baggage, people, it's still baggage.

이게 매우 중요한 겁니다, 여러분.

Very important, folks.

그런데도 저는 여러분 앞에 서서

And I'm still here, standing in front of you,

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

The length of your forearm.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

It's about this air that surrounds us.

여러분 중에 논을 보신 적 있나요?

How many of you have seen rice fields?

여러분 삶에서 중요한 여성을 행복하게 해주세요.

Uplift the important women in your lives.

하지만 여러분, 성공과 개인의 발전에 있어

But failure, ladies and gentlemen, is necessary for success

저는 여러분 직장의 회계팀에 가서 아무에게나

Now I encourage you in your business go to the accountants' team,

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

a moment for you.

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

If you've ever been in a situation like that

여러분 삶에서 인골프를 찾아보라고 말씀드리는 거예요.

Basically, I'm asking you to find an Ingolf in your life,

여러분 인생에서 긍정적 변화를 만들고 싶다면,

If you want to make positive changes in your life,

친애하는 세계주의자 여러분, 여러분이 저와 같다면,

Fellow globalists, if you are like me,

여러분 머리 위에 죽음의 빛을 내리죠.

that death ray over your head.

폴 매카트니가 여러분 그룹의 구성원이라고 생각해보세요.

Imagine Paul McCartney is a member of your group.

여러분, 호주는 정말 특별하고 독특한 나라로서

Australia is, dear viewer, such a special and unique country that 80% of its plants

여러분 기분을 행복하게 하는 것에 더욱 신경쓴다면

And if you focus on what makes you feel good,

자, 여러분 중 예리한 분들은 눈치 채셨을텐데

Now some of the more astute among you may have realized

여러분 집에 도착하기 위해 최소 1,600마일을 이동했죠.

and it has traveled at least 1,600 miles to get to your house.

여러분 중에도 이런 일이 일어날 수 있습니다.

Maybe this has happened to some of you.

학자금 대출을 갚고 있는 여러분 사진도 필요해요.

Have the picture of you paying down your student debt.

이 게임에서 이기려면 여러분 혼자만이 승리자여야 하며

This is a game in which you win and you can only win

저는 여러분 내면에 있는 아이에게 말하는 겁니다.

now I'm speaking to your inner child.

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

The image really only exists in your mind.

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

I bet all of you are familiar with this view of the ocean,

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

You're stepping into this completely different world.

여러분 혹시 마약왕 파블로 에스코바르에 대해서 아시나요?

Hey, you know Pablo Escobar, the drug lord.

여러분 모두가 속한 세상을 함께 만들어 나가고,

To help build a world that belongs to all of you.

여러분 주변에 있는 사람들을 알아차리기 시작할 거예요.

You start to realize that the people around you

식이조절에 실패했다고 해도 그건 여러분 잘못이 아닙니다.

Your dietary failures may not be your fault.

여러분, 이거 아세요? 처음 쓰셨던 그 플라스틱 빨대가

Did you know that the very first plastic straw you've ever used

그래서 오늘 여기, 여러분 앞에 미루기를 해결하려 섰습니다.

So here I stand, in front of you today, solving procrastination.

여러분, 누가 요즘 우리 사회에서 험담을 하는지 아세요?

Do you know who, in our society today, that backbites?

저는 여러분 중 다수가 좋은 사람이라는 걸 압니다.

And I know there are good people out there.

여러분의 손끝만큼 크기와 여러분 팔 길이 만큼의 거리에서

which is about the size of your fingertip at the distance of your arm,

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

There is one role I want to ask that all of you play:

여러분, 저는 정부가 일하도록 만들 방법을 알고 있습니다

Well, folks, I know how to make government work.

그러니 여러분 모두 얼른 실제로 꿈들을 이루기 시작하세요.

So, you'd better start making it happen,

여러분 중 몇분은 아마 비위가 좀 상하실 수도 있습니다.

Alright, so for those of you who might be a little squeamish,

여러분 중에도 착용하고 계실 운동량 기록 장치와 다르지 않죠.

It's not unlike the fitness trackers that some of you may be wearing

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

It's looking the person in the eye who is standing before you,

왜냐면 제가 오늘 이 자리에 여러분 앞에 서있기 때문입니다.

because I'm here in front of you now today.

이 일을 하실 때, 기억하세요, 여러분 자신을 위한 일이 아닙니다.

When you do this, remember, you're not asking for yourself.

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

I believe that you all are far more resilient than you think.

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

But did you know that "driver" is actually the most common job

여러분 중 몇 분은 이것에 대해 들어보신 적이 있으실 겁니다.

Some of you might have heard this,

안녕하세요 여러분, 조니입니다 Borders가 돌아왔다는 걸 말하게 되어 정말 기뻐요

Hello everyone, my name is Johnny and I'm really excited to tell you that Borders is back.

여러분 주변으로 사람들을 끌어모을 때 이외에도 많은 곳에 도움을 주거든요.

it not only helps you but the people around you.

여러분 각자의 마음 속 장부에 고이 모신 그 감정을 떠올려 보세요.

So think about that emotion, the one I had you file away in your mental Rolodex.