Translation of "사람들" in English

감염가능한 사람들, 감염된 사람들 혹은 이미 회복한 사람들까지요.

with susceptible, infectious or recovered people.

감염가능한 사람들, 감염된 사람들, 그리고 회복된 사람들의 그룹이 있고

We have our susceptible, infectious and recovered groups

사람들 사이에서 자유롭게 공유되었어요.

and then shared for free among people

사람들 중 한명일 것입니다.

for the sake of mathematics.

이 정책을 시행한 사람들

People who carried out the policy

시민권을 위해 싸우는 사람들

It's going to take the civil rights litigators,

육체노동을 하는 사람들 입니다.

or people who perform manual labor.

사람들 앞에서 라이브 공연까지도 했습니다.

We even played gigs to real people.

감염된 사람들 전체 숫자사이의 차이인데요.

and the number of people that were infected in total.

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

And maybe, especially, people sort of like me,

그날 요세미티에서 대부분의 사람들 처럼

It felt as comfortable and natural as a walk in the park,

산소 호흡기에 의지하여 숨쉬는 사람들,

For those who rely on ventilators to breathe,

치유가 "그 사람들"뿐만을 아니라,

healing is not just for "those people."

사람들 목소리에 담긴 절망감의 깊이예요

is the level of desperation I hear in people's voices.

다른 나라들을 지키고있는 모든 사람들

everybody in there with defending other countries

이 사람들, 혁신가들과 앞선 주류들은

And these guys, the innovators and the early adopters,

주변에 있던 가장 좋은 사람들 중에서요.

they were some of the most interesting people around.

또한 존과 같은 사람들 때문에 중요해요.

But it also matters because of people like John.

가게안 사람들 모두가 저만 보는 느낌입니다.

I feel like the entire store is staring at me,

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

the person who is not supposed to be here,

감염된 사람들 주변에 많은 사람들이 있으니까요.

because there's a lot of people around infecting people.

높은 성취를 위해 열심히 일하는 사람들,

overworking high achievers,

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

"They don't have transportation."

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

It means that the 240 million people

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

She said, cities, people, architecture will come and go,

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Trenches have been dug between people, yes,

차별은 사람들 건강에 어떤 영향을 미칠까요?

How does discrimination influence people's health?

군중 속에 있는 사람들과 배제된 사람들 중에서

both for the people that were in the in crowd

일하는 사람들 중 하나가 되었다는 사실이 좋았는데,

who spearheads social change from the ground up,

매사 관심없고 열정 없는 그런 사람들 계시죠.

or maybe you know someone who's become apathetic and uncommitted.

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

"They don't speak English," someone told me.

힌두쿠시 히말라야 지역에 살고 있는 수많은 사람들.

who live in the Hindu Kush Himalaya region --

우리가 만나는 사람들 우리가 접하는 대중 매체

The people we see, the media we watch,

그러나 사람들 사이에는 이런 공통된 정체성이 있습니다

There is this common identity among the people.

그가 사람들 집에 가서 세탁하는 것을 지켜보게 합니다.

to go into people's homes and watch them do their laundry.

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

and leave the interaction between people largely to chance.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

and we expect other people to take us seriously as well.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

Half of these so-called experts will be wrong.

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

and people who are living with the consequences.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

And big enough to be seen when they get it wrong.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

but my life has certainly been enriched by other people.

항상 이상치가 있습니다. 항상 있습니다. 정말 잘하는 사람들

There are always outliers, there are always people who do really really well and it's

정말 많은 현관문을 망가뜨렸고, 많은 사람들 발을 밟기도 했습니다.

And I destroyed a lot of doorways and also ran over a lot of people's feet

제가 이 자리에 있기까지 자신을 드러내는 용기를 가졌던 사람들,

I feel incredibly grateful for all who have come before me,

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

Only 2% of people with the flu need to be hospitalized.

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES: So I'm here at TED with about 1,000 of my closest friends,

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

And many say this time is different, because of the people involved.

시간이 지남에 따라 사람들 사이에서 스콧에 대한 평가는 두려움없는 탐험가와

As time went on, Scott’s legacy vacillated between fearless explorer and bumbling fool

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

One of the people spearheading this is Christina Bu.

‎충격 방지층이 있는 발 덕분에 ‎6톤짜리 수컷도 ‎사람들 모르게 활보할 수 있죠

On cushioned feet, even a six-ton male can go unnoticed.

그래서 우리는 각각의 수입이 얼마나되는지 차트로 표시하면 이 사람들 중 소비세를 지불합니다 ...

So if we chart how much of their income each of these people pays in consumption taxes...

당신은 그 사람들 중 한 사람 일 수 있습니다. ketogenic식이 요법의 이득.

possible you may be one of those people, who really benefits from a ketogenic diet.