Translation of "무주의" in English

이 현상을 "무주의 맹시" 라고 합니다.

And this is a phenomenon called "inattentional blindness."

이것이 무슨 상관이 있냐는 겁니다. '무주의 맹시'라는 것과 말이죠.

is what does this have to do with inattentional blindness?