Translation of "때문이" in English

단순히 음식 때문이 아닌 것이죠.

It wasn't just about the food,

우리 생각과 달리 단순한 게으름이나 미숙한 시간관리 때문이 아닙니다.

contrary to popular belief, just laziness or poor time management.