Translation of "도움이" in English

도움이 필요했습니다.

I needed help.

이들이 도움이 될까요?

Are they beneficial?

오늘까지도 도움이 필요해서

On this day she needed help,

확실히 도움이 필요했습니다.

I definitely needed help.

그들은 외부의 도움이 필요합니다.

They need outside help.

네, 예의는 도움이 됩니다.

So yes, civility pays.

‎별 도움이 되진 않았죠

I don't think it really helped.

이걸 설명하려면 도움이 필요해요

I'm gonna need some help to explain this.

그러려면 약간의 도움이 필요합니다.

We may just need a little help to do this.

도움이 될 다섯 가지 방법입니다.

how drawing can support your thinking:

구하는데 도움이 될 수 있을까요?

and desert spreading at 210 kilometers per hour?

진화적인 관점에서 보자면 도움이 되죠.

and served us well from an evolutionary perspective.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

So, this fire is making a big difference.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

This is gonna help a lot of people.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Cacti need special nighttime assistance.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

I need your help to catch those creepy crawlies.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

And that's helped me so often. Okay.

마두로의 권력 유지에 도움이 되었습니다

which has helped Maduro stay in power.

만약에 도움이 된다면 이 조언을 따르세요.

If this helps, one should follow this advice,

이 조언이 정말 큰 도움이 되었습니다.

This helped me a lot, actually.

언제 카메라를 꺼내는 게 도움이 될지,

When does it help me to have my camera out,

그걸 증명하기 위해서 여러분의 도움이 필요한데요.

To demonstrate this, I am going to need your help.

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Technology that aids and assists those of us with neurological conditions

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

I still need your help to find civilization.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

This is gonna help a lot of people. So, good work.

"엄청 도움이 되는 영화였어. 엄청 특별했어."

"That was nourishing, that was extraordinary,

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

The light of the full moon helps cheetahs hunt.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

It's not gonna keep me going forever, but it's going to help a little bit.

불편함을 느끼는 건 큰 도움이 됐어

when your social bonds were at risk

그럴 땐 스페인어를 보면 도움이 됩니다

It might help to look at Spanish - say the

가족과 수많은 분들의 헌신적인 도움이 있었기 때문이겠지요.

coming out from my family, coming out from the wood works

야채의 영양 성분을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

and also help to maintain the nutritional content in vegetables.

도움이 절실이 필요할 때 절 고립 시켰습니다.

to getting the help that, at this point, I desperately needed.

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

Now in my life, the best help I've ever received

우리는 여전히 전자담배가 정말 금연에 도움이 되는지,

we still do not know if these devices help smokers quit smoking,

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

His tongue helps him detect predators nearby.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Don't forget, I need your help [Bear] to find that wreckage.

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

was greater than my fear of appearing vulnerable on the bench,

여러분들이 이런 연구만을 하는 사람이라면 도움이 되겠지만

although it's really useful if you're the sort of person --

클레오가 친구에게 도움이 될 수도 있지 않나요?

Why don't you think that you can give them something?

그리고 그런 정부는 베이징에 매우 도움이 되겠죠

And that would serve Beijing very well indeed.

다른 낭성 섬유증 환자들에겐 이런 도움이 없다는 걸.

that kind of support doesn't exist for other people with CF.

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

how can I show up for you in ways that benefits our family?

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

People are looking to make a difference.

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

But this time, I need your help in a new interactive adventure,

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

jamming it in harder isn't going to help.

도움이 필요한 청년들 중 일부만이 혜택을 받고 있습니다.

They'll only reach a fraction of the young people that we need to reach.

마음에서 걱정과 생각을 떨쳐내는 데 도움이 됨을 증명하였습니다.

can help to download them from mind --

그동안의 식생활 조언이 도움이 되지 않을 뿐 아니라

not only does her dietary advice not help,

이런 의문을 푸는 데 도움이 되는 자료를 맞닥뜨리게 되었습니다.

I actually came across material that helped me to solve this puzzle.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

There's no easy path on this journey. That's why I need your help.

그리고 더 나아가 도움이 필요할 때 미리 신호를 울리는

And more and more connected devices

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

Water out here is life. There is one trick that can help you,

그 돈의 아주 일부는 우리가 비디오를 만드는데 도움이 됩니다.

And a tiny portion of that money helps pay for us to make videos.

그것이 단기적으로 도움이 되더라도 장기적으로는 충분하지 않을 수 있습니다.

But even if that helps in the short term, it might not be enough down the road.

매번 이렇게 하여 벽을 종이로 정확하게 옮기는데 도움이 됐겠죠

He did this at every turn, which helped him accurately translate the walls onto paper.

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

The vision board sounds like, "Oh, how can that really help?"

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

to work hard for a payoff in the distant future.

큰 도움이 되죠 피난처를 만들 때뿐만 아니라 눈사태가 일어났을 때도요

It can really save you. Not only for digging shelters, but also for avalanches.

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

and that I knew both of these options would help me escape the situation,

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

This isn't going to smell very nice, but it's going to help cool me down.

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

That's why trees are so good for the tracker, because they often snag signs.

이 동영상을 좋아해주시고 채널을 구독하는 것 또한 우리가 성장하는데도 도움이 됩니다.

Liking this video and subscribing to the channel will also help us grow.

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

It's very useful to come back home and try and read as many scientific papers as possible.

내재적 편견을 어떻게 바라봐야 할지 그 틀을 찾는 데 도움이 되었어요

and helping us find a better framework for how to think about implicit bias.

나중에 스콧의 결정을 이해하는 데 도움이 될 테니까 이 차트를 기억해둡시다

Remember this chart because later, it will help us understand Scott’s decision-making.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

But this faint glow is little help for animals looking for food on the ground.

나머지 후보보다 그가 나은 부분은 명성으로 가장 큰 도움이 될 수 있습니다

And the case for him as a candidate rests on where that reputation can help him the most.

이것이 실험실에서 음식 낭비를 막는 데 완전히 도움이 되었다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

There is no doubt that this completely helped reduce food waste at the lab.

심리학을 통해 보면 이 두려움, 죄책감은 참여를 이끌어 내는 데 도움이 되지 않는 걸 알 수 있습니다.

And this fear, this guilt, we know from psychology is not conducive to engagement.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

they can detect one pheromone molecule in millions. Zigzagging flight helps him pinpoint her position.