Translation of "그렇다고" in English

그렇다고 말이에요.

that made me inferior.

그렇다고 생각해요?

- Do you think this was fair? - Obviously not.

그렇다고 감만 잡을 수 있죠.

you only get the sense of it.

남학생보다 여학생이 더욱 그렇다고 합니다.

And it turns out that this is more prevalent in girls than boys.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

but I don't want to be immortal.

그렇다고 해도 이 문제에 대해

I still would love to do

그렇다고 제 얼굴이 싫진 않아요

but it doesn't mean that I don't love my face.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

Just don't let it be a block between you and reality.

버스 기사가 '터번쟁이'라 그렇다고 생각했다고 했죠.

it was because the driver was a "raghead."

그렇다고 해서 받아들여야 한다는 건 아니에요

It is, however, something that we don't have to passively accept.

이성애자 남성들은 3%만이 그렇다고 답했습니다.

compared to only 3% of heterosexual males' moms.

그렇다고 자라고 있는 뇌만 탓할 순 없죠.

So the developing brain alone isn't to blame.

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

but at the same time, it means maybe not landing all those punches all at once,

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

But that won't keep you safe,

그렇다고 그 장치를 끄지는 않아요. 무례한 행동이니까요.

And I'm not going to turn him off, right? That's kind of rude.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Still, it is only just above freezing.

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

But it's not just static.

그렇다고 해서 모든 백인이 똑같은 종류 또는 정도의

And that's not to say that every white person

그렇다고 제가 북극곰과 해빙에 관심이 없는 건 아닙니다.

It’s not like I don’t care about polar bears and melting ice caps.

그렇다고 다른 지역 출신의 난민을 막지 않는다는 뜻은 아닙니다.

but they affect other types of refugees as well.

하지만 그렇다고 그가 제게 빚을 졌다는 건 아니라고도 했죠.

But just because it wasn't okay, that didn't mean he owed me anything -

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

What's perhaps more confounding is it doesn't make us any safer.

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

But you can't say everybody at the party is the worst-behaving person.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.