Translation of "아니에요" in Turkish

농담이 아니에요.

Şaka değil.

아름다움은 사이즈가 아니에요.

Güzelliğin beden ölçülerinin ötesinde olduğuna inanıyorum

제 차가 아니에요

Benim değil.

어려운 일이 아니에요.

Bu daha iyileşebileceğimiz bir konu.

저희 나라에서도 예외는 아니에요.

Benim ülkem de istisna değil.

돈은 인생의 전부가 아니에요.

Para her şeyin sonu değildir.

재규어가 아니에요 재규어런디예요, 보세요

Bir jaguar değil. Bu bir yaguarundi, baksanıza.

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

Bu girişmeyeceğim bir mücadele. Aşağı ineceğiz.

저만 지친 게 아니에요

Yorgun olan yalnızca ben değilim.

그건 정당한 방법이 아니에요.

Bu olanlar doğru değil. Hiçbir zaman da olmadı.

하지만 제 소유물은 아니에요.

ama aslında bana ait değil.

암도 그렇게 공격성은 아니에요.

Kanserim agresif değil.

본인만 용기를 낸 게 아니에요.

Cesur olan yalnızca siz değilsiniz.

RH: 아니에요, 디즈니가 선두에 있죠.

RH: Hayır, Disney bu alanda lider

하지만 이들은 제 롤 모델은 아니에요.

Ama onlar benim rol modellerim değildi.

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Bu tür lezzetler hiç bana göre olmamıştır.

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

İşte orada! Yorgun olan yalnızca ben değilim.

그런데 CEO가 직접 겪는 아픔은 아니에요.

Bunları feda eden CEO’lar değil.

평범한 출발선상에 서는 것이 어려움이 아니에요.

Mücadelem fırtınadan kaçmak değil.

저는 코미디를 하는데 실패한 것이 아니에요.

Komedide başarısız olmadım.

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

ama aynı zamanda, tüm bu lafları bir kerede söylememek anlamına da gelir.

RH: 오 아니에요, 명백하게 불공평한 건 아니죠.

RH: Tamamen haksızca değil.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Kolay olmalı, başka kimse bilmeyecek.

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

Ama ilaçlara zarar veren o değil. Bu muhtemelen bir maymunun işi.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

Bu sadece kadınların daha çok, daha iyi cinsellik yaşamasıyla alakalı değil.