Translation of "문제에" in English

여성들과 환경 문제에 한정해

go specifically towards women and the environment,

끔찍한 문제에, 훌륭한 용어.

Terrible problem, great term.

현재의 인종차별 문제에 대한 이야기가

is that I think, in talking about the current racial crisis,

왜 이 문제에 주목해야 할까요?

Why should we care?

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

Now for that final question.

불가능해 보이는 문제에 직면해 있지만

And in the face of a seemingly impossible challenge,

또는 그 문제에 관해서 말이죠.

or for that matter ...

시몬과 저는 근본적인 문제에 직면했습니다.

Simone and I faced the fundamental question:

제가 그 문제에 일조했다는 사실을요.

and inadvertently become a part of the problem.

그렇다고 해도 이 문제에 대해

I still would love to do

학생, 학부모, 교사들은 많은 문제에 직면합니다.

The student, parent and teacher are dealing with a lot.

그건 지루한 문제에 창조적인 마음을 이용해서

It’s just a matter of hacking in to that existing power,

해수면 상승 문제에 직면하게 될 겁니다.

are going to be dealing with rising seas.

이 문제에 대해 안드레 페리 박사님과

Someone that I've actually talked to before

사실은 우리의 모든 문제에 대한 해답일지도 몰라요.

Turns out, it may be the answer to all our questions.

교육의 여성화는 소년들의 문제에 한몫하는 요소라고 발견했어요.

that the feminization of education is a contributing factor to boys' problems.

우리는 성과 문제에 대해서는 덮으려는 경향이 있습니다.

we tend to put this veil over the performance issue.

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

First, we must reframe our understanding of the problem.

그래서 우리가 이런 문제에 대해 심사숙고 한다면

And so, if we reflect about these questions,

이 문제에 관해서는 공유 경제라는 것이 있습니다.

Well, in comes our sharing economy,

인류가 직면한 문제에 대한 답과 해법을 제시하려는

and trying to provide answers and solutions

특히 인종 문제에 대해 이야기하는 방식 때문에

but it was the way that I articulated race

이 문제에 대한 해결 방식 중 하나는

So one approach to this is to say,

모든 문제에 대한 가능한 해결책이 있다는 것도

I also learned that there are possible solutions

왜 서로 간의 단절이 이 문제에 대한 원인일까요?

Now, why is disconnection the answer to the problem

저는 이 문제에 대해 8년째 고민을 하고 있습니다.

See, I've been thinking about this for eight years now.

저는 인종 문제에 관한 대화에 참여하는 백인 여성으로서

I think that I got so caught up in concerns

그리고 이런 시각적 사고를 여러 문제에 적용할 수도 있습니다.

And you can apply this way of visual thinking to all sorts of problems.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.

그리고 우리는 이 문제에 대해 많은 얘기를 하지 않습니다.

And we don't talk about it much

두 번째로, 이 문제에 대한 이해력을 좀 더 높이기 위하여

And secondly, we can understand this problem a little bit better

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

And then when you ask people, "Do you ever talk about this?"

하지만 더 높아지는 GDP가 우리에게 큰 문제에 대한 답을 줄 수 있을까요?

But does an ever rising GDP give us an answer to our big questions?

하지만 문제는 이 막대하고 두려운 기후 문제에 우리가 이미 직면해 있다는 것입니다.

But the thing is, we’ve faced enormous, scary climate issues before.

대공황과 히틀러가 부상하는 동안 미국은 유럽보다 국내 문제에 훨씬 더 많이 집중했지만

During the Great Depression and the rise of Hitler, the US was was much more focused on