Translation of "이야기가" in Dutch

반대되는 이야기가 나타나지...

en kwamen de tegenstanders naar voren met ...

‎눈앞에 이야기가 펼쳐지죠

De taal is zichtbaar.

그 다음에 이야기가 바뀌었습니다.

En toen veranderde het verhaal

이야기가 서술과 멀어지고 있다는 거죠.

ik bedoel, letterlijk uit de vertelling wordt geduwd.

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

Dat is hoe verhalen hebben overleefd en dat altijd zullen blijven doen.

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

Zelfs als Belle's verhaal waar zou zijn,

이 이야기가 흘러가는 방식은 이렇습니다.

Het gaat als volgt.

다시 이야기가 돌아와 사회로 왔네요.

Zo komen we terug uit bij sociaal.

하지만 이번엔 중국만의 이야기가 아닙니다.

alleen gaat het deze keer niet enkel over China.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

en elk potlood heeft een verhaal.

‎야생의 세계에 발을 들이면 ‎이야기가 들려옵니다

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

van idee naar verhaal -- en allemaal, bewaard.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

want er is weer een ander verhaal daaronder.

하워드는 제게 쓴 편지에는 이런 이야기가 쓰여 있습니다.

In zijn brief aan mij had hij geschreven:

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

Mensen deelden haar verhaal zonder ooit te checken of het waar was.

또, 우리가 동조하는 건 단순히 일반적인 이야기가 아닌

Het zijn niet de verhalen in het algemeen die ons aanspreken,

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

Maar dit is het verhaal ìn dat verhaal:

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

Er kunnen duizenden andere verhalen zijn waar alleen diëten mislukte,