Translation of "도움이" in Dutch

이들이 도움이 될까요?

Zijn ze nuttig?

‎별 도움이 되진 않았죠

Het heeft niet echt geholpen.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

Dit vuur maakt het verschil.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Dit gaat een hoop mensen helpen.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Cactussen hebben speciale nachtassistentie nodig.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

Ik heb je hulp nodig om beestjes te vangen.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Dat heeft me vaak geholpen. Oké.

언제 카메라를 꺼내는 게 도움이 될지,

Wanneer helpt het me om mijn camera klaar te hebben,

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Technologie die mensen met neurologische aandoeningen

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Het werkt niet de hele dag... ...maar het helpt een beetje.

야채의 영양 성분을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

en ook om de voedingswaarde van groenten te behouden.

우리는 여전히 전자담배가 정말 금연에 도움이 되는지,

weten we nog steeds niet of deze apparaten rokers helpen om te stoppen

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

Zijn tong helpt hem om vijanden te bespeuren.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Maar nu heb ik jouw hulp nodig... ...in een nieuw interactief avontuur...

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

het niet helpt om het op zijn plek te drukken.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

그리고 더 나아가 도움이 필요할 때 미리 신호를 울리는

En we zien meer en meer aangesloten apparaten,

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

Water is hier leven. Er is één truc die je kan helpen.

큰 도움이 되죠 피난처를 만들 때뿐만 아니라 눈사태가 일어났을 때도요

Hij kan je echt redden. Voor schuilplaatsen en tegen lawines.

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

en wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

Dit ruikt niet fris, maar het helpt me afkoelen.

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

Het is nuttig om thuis... ...zo veel mogelijk wetenschappelijke artikelen te lezen.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

...dat ze één feromoonmolecuul uit miljoenen kunnen ontwaren. Zigzaggend vliegen helpt hem de locatie te vinden.