Translation of "‎대신" in Dutch

대신...

In plaats daarvan ...

‎대신...

In plaats daarvan...

대신 이렇게 말했죠.

en zei in plaats daarvan het volgende:

‎대신 촉각으로 잡죠

Maar wel door aanraking.

서양세계는 대신 잠들기를 선택했습니다.

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

‎대신 에너지 소모가 엄청나죠

Maar dat kost veel energie.

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

Maar andere merken het wel.

차도 대신 산책로가 있는 도시요.

en wandelwegen in plaats van straten,

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

...maar we bewegen heel voorzichtig.

"제가 대신 신청할 수 없다는데요."

"Ze laten me geen aanvraag indienen."

멀리 바다를 건너서 보는 대신

Maar in plaats van ver over de oceaan te kunnen kijken,

‎녀석들은 색맹인 대신 ‎빛에 민감합니다

Ze hebben kleurwaarneming ingeleverd voor lichtgevoeligheid.

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

stonden ze me niet toe een aanvraag voor deze man in te dienen.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

미래 세대를 위해 양어장이나 농경지를 보존하는 대신

Het is veel te gemakkelijk voor de overheid om niets te doen

그들이 대신 스타샷 프로젝트를 수행하지는 않을 겁니다.

zouden ze niet doorgaan met Breakthrough Starshot --

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

‎코의 열 구멍이 빛 대신 ‎열을 감지합니다

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다

We laten de worm voor wat hij is... ...en eten er cambrium voor in de plaats.

대신 내 일은 아마 우주가 내게 보여주는 걸 듣고

Misschien is het mijn job om te luisteren naar wat het universum me toont

제가 아내 말을 중간에 자르고 대신 말을 하곤 했습니다.

stopte ik haar in het midden van de zin en maakte de zin voor haar af.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Het kan beter, kijk. Gebruik de droogzak in plaats van de rugzak.

대신 전 제가 더이상 하기 싫은 일들로 리스트를 만들기 시작했죠.

Ik begon een lijst te maken van dingen die ik niet meer hoefde te doen.