Translation of "했어요" in Arabic

결혼도 했어요.

تزوجت.

그녀가 '네'라고 했어요.

قالت: "نعم".

외국에서 혼자서 했어요.

لوحدي في البلدان الأجنبية

‎전부 공부해야 했어요

‫كنت في حاجة إلى تعلّم كل شيء.‬

자기도 사랑한다고 했어요

لكنه قال : " أنا أحبك أيضاً "

모두 이건 정상이라고 했어요.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

그래서 전 바꿔야 했어요.

لذلك وجب أن أتغير.

비행기 안에서 마음의 준비를 했어요.

وأثناء سفري إلى مدينة نيويورك، جهّزت نفسي،

우리는 30일 후에 만나기로 했어요.

قررنا أن نتقابل بعد 30 يوم،

1999년부터 전 드럼 강습을 했어요.

منذ عام 1999، كنت أقود ورش قرع الطبول.

그래서 그날 밤 실험을 했어요.

لذا في تلك الليلة، قمت بعمل تجربة.

그러고는 다음날 다시 전화를 했어요.

لكن في اليوم التالي، هاتفته ثانيةً

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

تصافحنا وأكلنا معًا.

통증이 너무 심해서 그만둬야 했어요.

لدرجة أنه اضطر إلى التوقُّف عنه.

근처 개울에서 물을 길어와야 했어요.

كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

매일 증세가 심각해지는 엄마를 지켜봐야만 했어요.

وكنت أرى حالة والدتي تزداد سوءاً كل يوم.

화학 약품에 달라붙은 금을 분리하곤 했어요

‫وكان الذهب يتفاعل ‬ ‫مع المواد الكيميائية وينفصل.‬

한 엄마와 아기와 함께 있도록 했어요.

يضعون أُم ورضيع،

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

لم يسمحوا لي بتقديم طلب لهذا السيد النبيل.

밤새도록 살사 클럽에서 춤을 추곤 했어요.

أرقص في كثير من الليالي في نوادي السالسا.

무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

표범은 절 풀어주더니 학교에서 나가려 했어요

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

وكانت شغوفة باستخدامهما للتحديق باهتمام في عيون الآخرين.

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

‫فكّرت في مساعدتها فعليًا‬ ‫على العودة إلى الوكر.‬

원래 15분 전에 여기서 만나기로 했어요

إذاً كان من المفترض على تشايس أن يكون هنا قبل 15 دقيقة من الآن.

하지만 전 그날 꼭 시카고를 가야 했어요.

وكان علي أن أذهب إلى شيكاغو اليوم.

실험 참가자들에게 영상을 보면서 횟수를 세라고 했어요,

وقد سألا أشخاص لمشادته، وعد عدد مرات

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

어떨 때는 집으로 혐오 편지가 오기도 했어요.

في بعض الأحيان أيضًا كانت تصلني رسائل كراهية إلى بيتي.

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

أو: "محامينا لن يدعونا نخبركم بذلك"

그러자 아빠는 이 차를 우리 캠핑카로 만들겠다고 했어요.

ثم قال: "لا، سنحول هذه إلى مقطورتنا"

거기서 애들이 논다는 걸 알 지 못 했어요."

ولذلك لم ألاحظ الأطفال يلعبون هناك."

저는 다시 한 번 다른 모습을 끄집어내기로 했어요.

قررت أن أُحسن من نفسي مجددًا

그는 그 모습이 마치 개방형 교도소처럼 보였다고 했어요.

قال أنه كان مثل سجن منخفض الحراسة.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

제 판단능력은 저하되었고 생각의 흐름이 자주 끊기곤 했어요.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

그 누구도 다시는 그 런 감정을 안 느꼈으면 했어요.

ولم أكن أريد لأحد المرور بالشعور نفسه ثانيةً.

의사는 제게 다시는 춤을 출 수 없을 거라 했어요.

وأخبرني الأطباء أنني قد لا أرقص ثانيةً.

RH: 알다시피, 제 첫 회사는 성장에 대해 집착을 많이 했어요.

ر.ه: في الواقع، في شركتي الأولى-- كنا مهوسون بسير العملية.

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬