Translation of "했어요" in English

결혼도 했어요.

I did get married.

그녀가 '네'라고 했어요.

She says, "Yes."

외국에서 혼자서 했어요.

by myself in foreign countries,

‎전부 공부해야 했어요

I needed to learn everything.

자기도 사랑한다고 했어요

but he was like, "I love you, too.

제 첫 롤모델이기도 했어요.

And he was my first role model.

모두 이건 정상이라고 했어요.

Everybody agreed that this was totally fine.

그래서 전 바꿔야 했어요.

So I had to change.

- 그러게요 - '숙제를 못 했어요'

- Yeah. - "You can't do your homework

수많은 자료를 찾아보기로 했어요

...related to biodiversity.

'myclimate.org'라는 웹사이트에 로그인을 했어요

So, we logged onto a site called myclimate.org

- 운동 좀 했어요? - 네

- Got some exercise? - Yeah.

비행기 안에서 마음의 준비를 했어요.

So as I'm flying to NYC, I'm prepping myself,

우리는 30일 후에 만나기로 했어요.

We decide to meet 30 days later,

제가 받은 피해를 파악해야 했어요.

I had to assess my damages.

1999년부터 전 드럼 강습을 했어요.

Since 1999, I've been leading drumming workshops.

그래서 그날 밤 실험을 했어요.

And so that night, I did an experiment.

그러고는 다음날 다시 전화를 했어요.

But the next day, I called him again,

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

We shook hands, we broke bread.

통증이 너무 심해서 그만둬야 했어요.

So much that he had to stop doing it.

근처 개울에서 물을 길어와야 했어요.

We trekked to fetch water from the nearby streams.

잘하지 못하면 화가 나곤 했어요.

and if I didn't, I would get upset.

매일 증세가 심각해지는 엄마를 지켜봐야만 했어요.

and I was seeing my mom getting worse in front of me every day.

화학 약품에 달라붙은 금을 분리하곤 했어요

and then the gold would cling to the chemicals and separate.

한 엄마와 아기와 함께 있도록 했어요.

they put a mom and an infant,

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

they would not let me make an application for this gentleman.

밤새도록 살사 클럽에서 춤을 추곤 했어요.

dancing many nights till morning in salsa clubs.

무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

but kilometers when it was hot and dry.

표범은 절 풀어주더니 학교에서 나가려 했어요

It let me go and the leopard was trying to jump out of the compound.

다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

and she loved using them to gaze intently into other people's eyes.

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

But I needed to know. Like, I wanted to know.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

I thought about helping her back physically to the den.

대신 그라디오라는 회사의 엔지니어에게 연락을 했어요

but I found an engineer from a company called Gradio.

원래 15분 전에 여기서 만나기로 했어요

So, Chase was supposed to be here 15 minutes ago.

수치화하려고 시도한 연구를 제가 처음으로 했어요

what happens to people at the end of life

내가 죽으면 부모님이 슬퍼할까, 하는 생각도 했어요.

And I felt, like, whether my parents would be sad, and I might one day die,

열세 살 때 정기적으로 하는 수술을 했어요.

I went on for a routine surgery when I was 13 years old,

하지만 전 그날 꼭 시카고를 가야 했어요.

and I have to get to Chicago today.

실험 참가자들에게 영상을 보면서 횟수를 세라고 했어요,

and they asked subjects to watch it, and count the times

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

I've wanted to travel all around the world.

어떨 때는 집으로 혐오 편지가 오기도 했어요.

Sometimes hateful letters were also sent to my home address.

머리를 하나 더 터뜨리면 멋질 텐데 했어요!

If he pops one more head-- this is so deadly--there it is!

'도타 2' 토너먼트를 보여주는 펍에 가기로 했어요

I decided to come to this "Dota 2" tournament pub stop.

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

or, "Our lawyers won't let us tell you that,"

그러자 아빠는 이 차를 우리 캠핑카로 만들겠다고 했어요.

And he says, "No, we're going to build this into our camper."

거기서 애들이 논다는 걸 알 지 못 했어요."

so I never noticed the children playing there."

저는 다시 한 번 다른 모습을 끄집어내기로 했어요.

I decided to turn myself up again

그는 그 모습이 마치 개방형 교도소처럼 보였다고 했어요.

He said it looked like a minimum security prison.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

포챈과 포챈의 구조가 알려지지 않은 큰 역할을 했어요

in the rise of what we now refer to as meme culture.

제 인생에서 처음으로 저는 다른 사람들에게 의지해야 했어요.

But for the first time in my life, I was now dependent on other people.

제 판단능력은 저하되었고 생각의 흐름이 자주 끊기곤 했어요.

I couldn't make sense of things, I'd lose my train of thought very easily.

잔뜩 겁먹은 채로 그저 앉아서 외운 대로 말만 했어요.

I'm sitting there saying everything I recited, and I'm terrified.

그 누구도 다시는 그 런 감정을 안 느꼈으면 했어요.

And I didn't want anyone to ever feel that way again.

의사는 제게 다시는 춤을 출 수 없을 거라 했어요.

Doctors told me I would never dance again.

병원 침대에서 사용할 수 있게 변형해야 했고, 사용해야 했어요.

and transform it to my hospital bed, and use it from there.

재빠르게 생각할 수 있도록 난상토론(브레인스토밍)도 시작 했어요.

and start to brainstorm and think faster on their feet.

전 집안을 왔다 갔다 하면서 용서에 대한 통계자료를 쏟아내다시피 했어요.

just pacing the apartment, spewing statistics about forgiveness, like,

RH: 알다시피, 제 첫 회사는 성장에 대해 집착을 많이 했어요.

RH: Well, you know, my first company -- we were very process obsessed.

자유로워지기 위해 제가 갈가리 찢고 있는 계약이 뭔지 확실히 해야 했어요.

To get free, I had to get clear on exactly what contract I was shredding.

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

And she's got to learn fast because she's only got just over a year to live.

그래서 저는 제가 변화를 만들 수 있는 곳에 제 에너지를 쏟아야 했어요.

So, I needed to put my energy where it would make a difference.