Translation of "했어요" in Italian

‎전부 공부해야 했어요

Dovevo imparare tutto.

그러고는 다음날 다시 전화를 했어요.

Ma il giorno dopo, lo chiamai di nuovo,

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

Abbiamo stretto mani, mangiato insieme.

통증이 너무 심해서 그만둬야 했어요.

Tanto che dovette smettere.

화학 약품에 달라붙은 금을 분리하곤 했어요

l'oro si legava alle sostanze e si separava dalle pietre.

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

non mi permisero di presentare domanda per questo signore.

밤새도록 살사 클럽에서 춤을 추곤 했어요.

ballando molte notti fino al mattino nei club di salsa.

표범은 절 풀어주더니 학교에서 나가려 했어요

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

e amava usarli per fissare intensamente lo sguardo sugli occhi delle persone.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana.

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

ho sempre voluto viaggiare per il mondo.

어떨 때는 집으로 혐오 편지가 오기도 했어요.

A volte, le lettere di odio venivano inviate anche al mio indirizzo di casa.

그는 그 모습이 마치 개방형 교도소처럼 보였다고 했어요.

Disse che gli sembrava una prigione a rischio minimo.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

제 인생에서 처음으로 저는 다른 사람들에게 의지해야 했어요.

Ma per la prima volta in vita mia dipendevo da altre persone.

제 판단능력은 저하되었고 생각의 흐름이 자주 끊기곤 했어요.

Non capivo niente, perdevo il filo del discorso molto facilmente.

그 누구도 다시는 그 런 감정을 안 느꼈으면 했어요.

Non volevo che nessuno si sentisse mai più in quel modo.

병원 침대에서 사용할 수 있게 변형해야 했고, 사용해야 했어요.

e trasformare il mio letto d'ospedale nel mio nuovo punto di partenza.

RH: 알다시피, 제 첫 회사는 성장에 대해 집착을 많이 했어요.

RH: Be', sai, nella mia prima azienda eravamo ossessionati dal processo.

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

E deve imparare in fretta, perché ha poco più di un anno di vita. GIORNO 52

그래서 저는 제가 변화를 만들 수 있는 곳에 제 에너지를 쏟아야 했어요.

Avevo bisogno di usare le mie energie lì dove potesse fare la differenza.