Translation of "했어요" in Dutch

‎전부 공부해야 했어요

Ik moest alles leren.

통증이 너무 심해서 그만둬야 했어요.

Zoveel dat hij ermee gestopt is.

근처 개울에서 물을 길어와야 했어요.

We moesten te voet water halen uit de nabijgelegen rivier.

화학 약품에 달라붙은 금을 분리하곤 했어요

...en dan hechtte het goud zich aan de chemicaliën, en brak het af.

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

stonden ze me niet toe een aanvraag voor deze man in te dienen.

무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

maar kilometers ver wanneer het warm en droog was.

표범은 절 풀어주더니 학교에서 나가려 했어요

Het liet me los en probeerde uit de compound te springen.

다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

en ze hield ervan om intens in de ogen van anderen te kijken.

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

Maar ik moest en zou het weten.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

Ik wilde haar helpen bij haar hol te komen.

어떨 때는 집으로 혐오 편지가 오기도 했어요.

Soms werden er ook haatbrieven naar mijn huisadres gestuurd.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

Hij had haar gezien. Ik had hem zo vaak meegenomen.

제 판단능력은 저하되었고 생각의 흐름이 자주 끊기곤 했어요.

Ik was de draad helemaal kwijt, mijn gedachten ontspoorden steeds.

그 누구도 다시는 그 런 감정을 안 느꼈으면 했어요.

Ik wou dat niemand zich ooit nog zo zou moeten voelen.

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

En ze moet snel leren, want ze heeft maar een jaar te leven. DAG 52