Translation of "때문이죠" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "때문이죠" in a sentence and their arabic translations:

이익 때문이죠.

إنه الربح.

루이스가 남자이기 때문이죠.

لأن لويس رجل !

건축이 예술이기 때문이죠.

إنها مدهشة لأنها فن.

끝에서는 엉망이 되기 때문이죠.

فستخفق في النهاية.

드라마와 관련이 있기 때문이죠.

لأنها مرتبطة بالدراما

‎고기를 먹여야 하기 때문이죠

‫وقريبًا ما ستأكل اللحم.‬

숨겨진 보물 같은 이야기이기 때문이죠.

الفكرة في حد ذاتها جذابة لأنها متعلقة بكنز مدفون أيضاً.

도무지 이해가 쉽지 않았기 때문이죠.

لأن هناك شيء غير منطقي.

그것이 단순하게 존재하지 않았기 때문이죠.

لأنها ببساطة لم توجد أصلًا.

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

어떤 일에건 예외가 있기 때문이죠.

لأنه هناك دائمًا "لكن".

왜냐면 창작은 호흡과도 같기 때문이죠.

لأن الإبداع، في حقيقة الأمر يشبه التنفس.

대부분 밤에나 사냥에 나서기 때문이죠

‫غالباً ما تخرج لتتغذى في الليل.‬

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

그저 맛이 매우 좋았기 때문이죠.

لأن مذاقها مميز جداً.

인간에게 다가오는 모기는 암컷뿐이기 때문이죠.

لأن الإناث وحدهنّ اللاتي ينجذبن للبشر.

빛이 퍼지기 때문이죠. 빛은 산란합니다.

هذا بسبب أن الضوء ينتشر بمعنى إنه يتبعثر.

혈액은 적색광과 적외선을 흡수하기 때문이죠.

وبسبب أن الدم يمتص الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء.

현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

يفضلون الجراحة مع التخدير وليس بدونه.

가짜뉴스가 신뢰를 파괴하고 있기 때문이죠.

التي دمرتها الأخبار الزائفة.

그러나 그는 돌아가지 않았어요. 괜찮았기 때문이죠.

لكنه لم يعُد إليه، لأنه شعر أنه بخير

이어서 이집트의 수도를 점령하러 진군했기 때문이죠.

لأنه واصل التقدم ليسيطر على عاصمة مصر.

이 과정을 하찮고 시덥잖게 생각하기 때문이죠.

لأنهم يعتقدون أنه زغب وإنه ليس مهمًا.

너무 오래됐고 현재와 동떨어져 있기 때문이죠.

لأنها قديمة وبعيدة جداً عنا.

왜냐하면 그런 기회를 갖지 못했기 때문이죠.

لأني أعلم أنه ليس لدي فرصةٌ في ذلك.

전 정부가 금고를 거의 거덜냈기 때문이죠.

لأن الحكومة السابقة قد أفرغت خزائن الأموال تقريبًا.

왜냐하면 경쟁 이론에서도 유효한 예들이기 때문이죠.

لأن هذا لا يزال متناسقاً مع نظريات منافسة

지금 해저 약광층은 위기에 처해있기 때문이죠.

لأن منطقة الغسق في خطر.

물리학은 모두 패턴으로 이루어 지기 때문이죠.

لأن الفيزياء كلها تتعلق بالأنماط،

정치는 중요한 사안이며, 우리의 일부이기 때문이죠.

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

왜냐하면 정보를 가공하는 것 자체가 생각이기 때문이죠.

لأن عملية تحليل المعلومات هي نفسها الفكرة.

저희는 매우 놀랐습니다. 유격대 대장 출신이었기 때문이죠.

كانت تلك مفاجأة كبيرة لأن ذلك الملك كان يقود ثورة.

왜냐하면 저는 두바이에 간지 꽤 오래됐기 때문이죠.

لأنني لم أسافر إلى دبي منذ فترة طويلة.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

لأنها تجلب البصيرة لحل المشكلة.

왜냐하면 그 일은 새벽 2시경에 일어났기 때문이죠.

لأن ما حصل كان بحوالي الساعة الثانية صباحاً

왜냐면 아름다움을 본다는 건 쉽지 않기 때문이죠.

لأنه، كما تعلمون، رؤية الجمال ليست بتلك السهولة.

여러분에게 정말 중요한 것들에 집중하게 되기 때문이죠.

أو يعيد تسليط تركيزك إلى أي الأشياء حقًا ذات أهمية.

우리의 미래를 어떻게 꿈꿀지를 가르쳐 주기 때문이죠.

وكيف نحلم بمستقبلنا.

그렇게 하면 밀레니엄 세대들이 직장에 남아있기 때문이죠.

وبذلك تحتفظ بجيل الألفية.

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

القصص ليست حقيقة، هناك احتمال أن تكون غير صحيحة

유대인들이 죽는 것을 보는것이 즐거울거라고 생각했기 때문이죠.

لأنه فكر أن سيستمتع برؤية اليهود المقتولين.

달 표면에 분화구가 많은 것이 그 때문이죠.

هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

이 일을 혼자서는 할 수 없기 때문이죠.

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

서로를 사랑하게 된 이유도 서로에 대한 깊이 때문이죠.

وأحد الأسباب أن زملاءهم وقعوا في حبهم بسبب عمقهم

그들이 마시고 먹을 물과 음식도 구해야 하기 때문이죠.

والتي ستحتاج هي أيضاً إلى ماء وطعام وهكذا.

인종에 대해 침묵해야 한다는 것을 이미 배웠기 때문이죠.

هو تعلم مسبقاً قواعد عن الصمت العرقي

감염시킬 수 있는 사람들의 숫자가 줄어들기 시작하기 때문이죠,

حسنًا، هذا لأنه سيقل عدد الناس سريعي التأثر،

삶의 안전지대로 부터 절 멀리 데리고 갔기 때문이죠.

ابتعدت فيها تماماً عن منطقة الراحة الخاصة بي

왜냐하면 삶의 안전지대를 "하나"만을 뜻하는게 아니기 때문이죠.

هو أن منطقة الراحة لدينا ليست مجرد شيء واحد فقط

집 문을 열쇠로 잠그는 것은 소용 없기 때문이죠.

إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.

لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،

벤 폴드와 같은 이런 간단한 예가 있기 때문이죠.

لأن هذه أمثلة بسيطة، حتى مع بين فولدز.

비행기 납치범 19명 중 15명이 사우디 국적이었기 때문이죠

- 15 من الخاطفين ال 19 كانوا مواطنين سعوديين.

기분 좋은 크기와 모양의 균형 때문이죠. (*pleasant balance)

انها تؤدي للتساوي بين المساحة والشكل الحقيقي بشكل أدق

제가 할 수 있는 것들도 정말 많기 때문이죠.

لأن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

얻을 수 있다고 생각하는 어떤 이상을 좇고 있었기 때문이죠.

لأنهم كانوا يطاردون مثالية ظنوا أنهم يستطيعون الحصول عليها.

단순히 다른 사람보다 열심히 했기 때문임을 알고 있었기 때문이죠.

ببساطة أنني عملت بجد أكثر من أي شخص آخر.

이런 거에 신경을 쓰지 않죠. 그럴 필요가 없기 때문이죠.

نحن لا نعير تلك الأشياء اهتمامًا لأننا لا نحتاج لذلك.

사람들과 개방된 대화를 위한 안전한 장이 되길 바랬기 때문이죠.

أن تكون مكانًا آمنا للحوار المفتوح بين الناس.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

‫عندما يهاجم،‬ ‫فغالباً ما يكون ذلك‬ ‫ردة فعل أم لحماية عجلها.‬

‎친구가 없으면 겨울밤의 매서운 ‎한파에 홀로 맞서야 하기 때문이죠

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

아이들의 최선을 위해 과학을 이용하는 방법에 대한 내용이기 때문이죠.

لأنها تتعلق بكيفية استخدام العلم لنبذل قصارى جهدنا لأطفالنا.

그건 이 두 개의 단위가 모두 A 단위이기 때문이죠.

يعزى ذلك بسبب كلا المقطعين A.

전보다 적은 수의 난민만 미국에서 보호받을 수 있게 만들었기 때문이죠.

للتأكد من استفادة عدد أقل من الأشخاص

그건 우리가 우리 근육을 모든 곳에 쓸 거라 기대하기 때문이죠.

لأننا نتوقع استخدام عضلاتنا في كل مكان.

목격할 수 있는 기업가 정신의 급증이 바로 그러한 믿음 때문이죠.

ترون التصاعد في ريادة الأعمال على طول آسيا اليوم

왜냐하면 제가 진짜 보고싶은 것들은 온라인에선 볼 수 없기 때문이죠.

لأن الأمور التي كنت أهتم بها، لم أتمكن من رؤيتها عبر الإنترنت.

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

ولكن يمكننا توسيع نطاق ذلك السؤال، لأنه سؤال جيد جداً

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬