Translation of "위해서는" in Arabic

특허권을 얻기 위해서는

للحصول على براءة اختراع،

하지만 오늘강의의 목적을 위해서는,

لكن حاجتنا اليوم منه،

영향력있는 소통을 하기 위해서는

هو أنه في عالم التواصل لأغراض التأثير،

피임의 효과를 얻기 위해서는

ولضمان مانع حمل فعال،

이 불편을 없애기 위해서는

للتخلص من هذا الشعور غير المريح،

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

لكن ربما تحتاج الحياة المتطورة المعقدة

또한 일정한 공간에서 생산을 최대화하기 위해서는

كما أنه لتحقيق أقصى معدل إنتاج في مساحة معينة،

이를 위해서는 그림이 자유롭고 구체적이며 독창적이어야 합니다.

وضرورتها هي أن ذلك الرسم غير تقليدي ومحدد وشخصي.

투어를 위한 6층짜리 회전하는 건축물을 만들기 위해서는

إلى مبنى دوّار ذي ستة طوابق على أرض الواقع

이를 방지하기 위해서는 손 씻기가 최선의 방안입니다.

و غسل اليدين بصورة متكررة هو أفضل دفاع ضد هذه الطريقة

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

그러기 위해서는 그 두 나라, 그 둘 힘 있는 거인들은

ولهذا ، فإن هذين البلدين هذين العملاقين الأقوياء.