Translation of "우리에게" in Arabic

우리에게 사각지대라는 틈이

هو أننا نملك فجوات عمياء أكبر

"거기에서 한 여자가 우리에게

"هناك تلك المرأة التي تكلمت عن

외로움이 우리에게 주는 영향을

هناك نظرية يمكن أن تساعدنا في فهم التأثير

"우리에게 완벽한 선 자리가 들어왔다."

"أتانا عرض الزواج المثالي".

이것이 우리에게 무한의 가능성을 열어줍니다.

وهذا ما يعطينا المركز الأكثر تفوقًا،

대몬이 자리에서 일어나 우리에게 걸어왔습니다.

دايمون نهض من كرسيه ومشى نحونا

이 연구가 우리에게 시사하는 것은

ما يخبرنا به فحوى هذا البحث

예시로, 중력은 우리에게 매우 중요하죠.

فالجاذبية مثلاً مهمة جدًا لنا،

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

그들은 우리에게 영감을 불어 넣습니다.

ولكن أولئك الذين يقودون يُلهموننا.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

لقد أعطانا الله كل ما نحتاجه.

프랭클은 이 니체의 인용구를 통해 우리에게

استخدم فرانكل هذه المقولة لنيتشه ليشرح لنا

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

إلا أن منطقة الغسق لم يتم استكشافها بعد.

각각의 방식으로 우리에게 생명력을 갖게 해주죠.

يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا

왜냐하면 그들은 우리에게 마법같은 것을 가르쳐주기도 하고요.

لأنهم هنا ليعلمونا أشياء سحرية.

음악에 대한 많은 것이 우리에게 펼쳐질 겁니다.

لذلك أعتقد أنها، تطلق الكثير من الأشياء لنا.

우리에게 이것들의 목적이 무엇인지 재고하도록 해주는 질문입니다.

سؤال يجعلنا نعيد التفكير في ماهية هذه الأغراض

모든 재화와 서비스는 우리에게 말할 것입니다. 누가 만들었는지,

كل المنتجات والخدمات ستخبرنا بكل شفافية من الذي قام بعملها.

우리에게 요인 10에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

رجاءً أظهروا لنا ألمكم ومعارضتكم للعامل 10.

우리에게 요인 12에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

رجاءً اظهروا لنا معارضتكم للعامل 12.

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

تخبرنا SPECT بشكل أساسي ثلاثة أشياء عن الدماغ:

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

في ذلك الوقت كنا نعتقد حقًا أن لدينا المزيد من الوقت.

그게 우리에게 왜 중요한지를 이야기하는 데서부터 시작하는 거죠.

علينا البدء بالحديث عن الأسباب التي تجعل الأمر مهماً بالنسبة لنا،

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

لأن هناك شيئين رئيسين يعملان ضدنا الآن:

초모룽마(에베레스트)가 우리에게 어떤 의미인가 하면 말입니다...

ما الذي تعنيه كومولونجما أو قمة إيفرست بالنسبة لنا؟

그러던 어느 날 선생님은 우리에게 한 상원의원에 대해 말해주었는데,

يوم من هذه الأيام السيد واي أخبرنا عن عضو مجلس الشيوخ الذي آمن

한 가지 더 말씀드리면, 사회과학이 우리에게 알려주는 통찰에 따르자면,

وماذا بعد، لقد تعلمنا من علم الاجتماع

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

대신 우리에게 무기를 사면 무기 사용을 제한을 할 수 있습니다

ولكن عندما يكون لديهم منهم منا ، هناك القيود المفروضة على استخدامها لهم ؛ وأنهم

다른 사람들이 우리에게 거는 기대감 속에서 열심히 살기 위해 노력하고 있습니다.

نحاول جاهدين أن نترقى لتوقعات الآخرين عنا

하지만 더 높아지는 GDP가 우리에게 큰 문제에 대한 답을 줄 수 있을까요?

ولكن هل الارتفاع المستمر في إجمالي الناتج المحلي يجيب على تساؤلاتنا الكبرى؟

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.