Translation of "빠르게" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "빠르게" in a sentence and their arabic translations:

빠르게 재정의합니다.

سواءً من حيث الهوية أو التعداد السكاني.

기술이 빠르게 도약할수록

لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا،

‎번개처럼 빠르게 공격하더군요

‫تلك الضربات السريعة.‬

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

إذاً، لقد تغيّر عالمنا بسرعة.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

حيث يشهد فيه العالم تغييراً سريعاً في العمل.

‎어둠이 내릴 때만큼 빠르게

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

빠르게 분해되지 않은 탄소는

والكربون الذي لا يتحلل بسرعة،

왜 그것이 매우 빠르게 성장했을까요?

لماذا انشر بهذه السرعة؟

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

ويمكنه التحوّل على الفور إلى هذا الشكل التحذيري البرّاق.

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

ونصور الدماغ بشكل سريع.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

يحاولون أن ينمو بسرعة.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

وبدأت في عزلتي أنحدر انحدارًا حثيثًا.

하지만 나폴레옹이 폭풍같이 빠르게 대응했다.

بينما ردّ نابليون بإعصار النشاط.

그리고 제 불운은 빠르게 행운으로 바뀝니다.

وتحوّل حظي العاثر إلى حظ جيد سريعًا.

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء،

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

عند استنزاف موارد مصائد الأسماك والأراضي الزراعية

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

만약 저 암흑물질 입자들이 정말 빠르게 움직인다면,

إذا كانت جزيئات المادة المظلمة تتحرك بسرعة شديدة،

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

المسير بأستمرا بدا وبسرعة بأرهاق الرجال والجياد

심장이 더 빠르게 뛰면서 온몸에 피를 내보내

قلبك ينبض أسرع لإرسال الدم إلى جميع أنحاء الجسم.

이라크가 회복하려면 이 시스템을 빠르게 재건해야 했죠

إذا كانت البلاد ستسترد عافيتها - فعليها إعادة بناء هذا النظام ، وبسرعة.

음속의 속도보다 3배나 더 빠르게 움직일 수 있는

دعونا نقارنها بسرعة بطل خارق في مجلات القصص المصورة

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

بعد ذلك، أردت اللقاء معهم في الواقع بأسرع ما يمكن،

이러한 기술들을 사용해서 제가 가능하다 생각했었던 것보다 훨씬 빠르게

كنت منبهرة لرؤية أنه باستخدام هذه التقنيات

목표가 명확해서, 설정할 수 조차 없이 너무 빠르게 지나가버립니다.

بافتراض أن الغرض واضحٌ، فإننا نقفز سريعًا جدًا إلى الشكل.

페트리 접시 속의 세포 배양처럼 빠르게 자라날 수 있겠죠.

يمكن أن تنمو كثقافة كما تتكاثر الخلايا في طبق بتري.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

이는 이라크에서 권력 공백을 만들었고 시아파에 의해 빠르게 채워졌죠

أدّى هذا إلى خلق فراغ في السلطة في العراق , ملئه الشيعة.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

황제는 블뤼허의 군대 일부를 가둬놓은 후 격멸하기 위해 빠르게 진군했다.

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

하지만 그는 빠르게 남쪽으로 행진하고 Agis를 만났습니다. 메갈로 폴리스 근처의 전투에서

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬