Translation of "기술이" in Arabic

기술이 빠르게 도약할수록

لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا،

그런 기술이 쓰인다면 우려스럽습니다.

في مواقف يمكن إساءة استخدام السلطة خلالها.

저는 이 흥미로운 기술이

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

الكائنات البشرية التي تتمتع بالمهارة وبالصحة والإنتاجية.

우리 기술이 점점 더 발전하면서

كما أصبحت التكنولوجيا لدينا أكثر تقدماً،

현재 기술이 편하게 만들어준 것들입니다.

الآن لدينا ما تجعله التقنية سهلاً

이 마술의 기본에 심리학적 기술이 있고

وطريقتها الأساسية تعتمد على طرق نفسية،

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

وقد لا تنجح هذه التقنيات دوماً.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

إنها أيضا أساسية بالنسبة للطريقة التي أتواصل بها.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

من الأنانية تصور أن التكنولوجيا ستنقذنا.

우리가 만들어낸 기술이 어떻게 인식될 지를 생각하며

والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها

하지만 이렇게 신뢰할 수 없는 기술이 아닌

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

이 기술이 딸에게 웃음을 되찾아 주었다고 하셨죠.

"هذه التكنولوجيا أعادت لابنتي ابتسامتها".

우리는 기술이 제공하는 끊임없이 연결되었다는 느낌에 취약합니다.

نحن ضعفاء امام الإحساس المستمر من التواصل الذي تقدمه التقنية

새로운 기술이 취하는 방향에 대해 질문을 던져야 합니다.

وطرح الأسئلة حول الاتجاهات التي تتبعها التكنولوجيا الجديدة.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،