Translation of "しるし" in German

熱があるのは病気のしるしである。

Fieber deutet auf Krankheit hin.

このしるしは何を表していますか。

Was bedeutet dieses Schild?

あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。

- Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet.
- Ich habe dein Schweigen als Zustimmung verstanden.

彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。

Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.

彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。

- Ihr Lächeln lässt erkennen, dass sie mir verziehen hat.
- Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat.

わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。

- Markiere alles in Rot, was du nicht verstehst, und frage in der Klasse danach.
- Markiert alles in Rot, was ihr nicht versteht, und fragt in der Klasse danach.
- Markieren Sie alles in Rot, was Sie nicht verstehen, und fragen Sie im Unterricht danach.

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

Es gibt Anzeichen dafür, dass große Raubtiere hier waren.