Translation of "があった" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "があった" in a sentence and their arabic translations:

事故があった。

حصل حادث.

何があったの?

ماذا حدث؟

昨晩火事があった。

- اندلع حريق الليلة الماضية.
- شب حريق الليلة الماضية.

君からの便りがあった。

سمعت ذلك منك.

‎でも掘れる場所があった

‫لكن لا يزال المكان رمليًا كفاية لتحفر فيه.‬

首に銃創があったため、 フリートラント

طلق ناري في الرقبة يعني أنه غاب أيضًا عن معركة

昨夜、何があったんですか。

- ماذا حدث بالأمس؟
- ما الذي حصل البارحة؟

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

この革命があったからこそ

منذ 30 عاماً

かつてはここに橋があった。

كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.

きのう自動車事故があった。

- كان هناك حادث سيارة بالأمس.
- حصل حادث سير البارحة.

こんな誘惑があったとします

فهناك هذا الإغراء ...

- 昔ここに橋があった。
- かつてはここに橋があった。
- 昔、ここには橋がかかっていた。

كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.

体が動かなくなる 危険があった

‫أنا معرّض الآن لخطر التوقف الكامل‬ ‫لأجهزة جسمي عن العمل.‬

昔そこのかどに郵便局があった。

في يوم من الأيام كان هناك مكتب بريدي على هذه الزاوية من الشارع.

最近社会に多くの変化があった。

طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخرًا.

「昨夜、いったい何があったの?」「何も」

”ما الذي جرى الليلة الماضية؟“ ”لا شيء البتة.“

その経験は価値があったでしょう

قد قيمت بأن التجربة برمتها أكثر من ذلك بكثير

彼女は言いました 「ポーラ 何があったの?

قالت: "باولا، ماذا حدث؟

話があったら電話をかけて下さい。

اذا اردت الحديث،من فضلك اتصل بي

では どんな秘密があったのでしょう

لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟

幸い我々には緊急用の 無線があった

‫لحسن الحظ أن لدي ‬ ‫جهاز الإرسال الخاص بالطوارئ.‬

誰が何があったのかを知っています。

فمن يدري ماذا كان يمكن أن يكون.

しかし彼らには重大な問題があった

لكنهم واجهوا تحديا خطيرا.

昔はこの丘の上に小さな城があった。

- كان هناك قلعة على هذا التل.
- كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.

まだ行動を起こせる 時間があったのに

ربما سيسألون لماذا لم تقوموا بفعل شيء

私たちのところに、不意の来客があった。

أتانا زوّارٌ غيرُ متوقعين.

(ボストロム) 1930年代に 核物理学の発展があったとき

نيك بوستروم: بالرجوع لسنة 1930

私たち皆に行き渡るだけの食料があった。

كان هناك ما يكفينا من الطعام.

私から電話があったとジョンに伝えて下さい。

بلغ جون أني اتصلت من فضلك.

私はダンスの 特にバレエ講師の バイトがあったからです

عُرض عليّ تدريس الباليه بشكل خاص.

ずっと今まで待ち続けた 甲斐があったんだ

وأخيرًا استحق الأمر الآن عناء الانتظار

子どもの時 僕の人生には大きな壁があった

عندما كنت طفلاً، واجهت جدارًا كبيرًا.

でも収穫があったな それに暑さが和らいでる

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

他の説には もっと重大な欠陥があったのです

كل الأفكار الأخرى كانت بها ثغرات أكبر.

どうか発音で誤りがあったら直してください。

صحح نطقي من فضلك.

- 私は彼女と意見があった。
- 彼女と同じ意見です。

وافقتها الرأي.

もし この協和状態に 少しでも狂いがあったなら

إذا لم تضبط مداراتهم بدقة متناهية،

ストレス下で勉強した時も その反応があったはずです

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

私の両親に敬意を表する目的が あったからです

هو أنها كانت وسيلة بالنسبة إلينا لتكريم موروث والديَّ.

昔は発電所があった土地の 再開発にあたりました

على قطعة أرض كانت تمتلك محطة للطاقة.

- 昔ここに橋があった。
- 昔、ここには橋がかかっていた。

منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.

- そこで何が起こったのですか。
- ここで何があったんだ?

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

キリスト教神学の優れた作品で 読んだことがあったからです

أو قرؤوا عنه في اللاهوت المسيحي.

われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。

استقبلنا الكثير من التطبيقات كردّ على الإعلانات.

我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。

كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.

一人でやりのけるという事には 数々の問題があったんです

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。

لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

ナポレオンは次にレーゲンスブルクを素早く連れて行く必要があったので、いつものように、彼はランヌに目を向けました。

احتاج نابليون بعد ذلك إلى أخذ Regensburg بسرعة ، وكالعادة ، التفت إلى Lannes.

- 彼は答える前にためらった。
- 彼は答える前に一瞬ためらった。
- 彼が答える前に一瞬の間があった。

لقد تردد قبل الإجابة.

- 何が起きたの?
- 何が起こったんだ?
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの?
- 何があったの?
- どうしました?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

- 誤りがあれば訂正しなさい。
- 誤りがあれば直せ。
- 間違いがあれば正しなさい。
- 間違いがあったら直しなさい。
- もし誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあれば直しなさい。
- もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- もし間違いがあるなら直しなさい。

- صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
- أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.

- 私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
- 誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- もし間違っていたら正して下さい。
- 私が間違えたときは言ってください。

صححني إذا كنت مخطئاً.

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.

More Words: