Translation of "があった" in Korean

‎でも掘れる場所があった

‎다행히 모래의 깊이가 적당하네요

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

미국에서도 세계 곳곳에서도

この革命があったからこそ

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

こんな誘惑があったとします

여기 이 유혹이 있습니다.

穴があったら入りたい気分です

그리고 바위 밑으로 기어 들어가고 싶은 심정입니다.

体が動かなくなる 危険があった

전 이제 온몸이 굳어 버릴 위기에 처했습니다

では どんな秘密があったのでしょう

그럼 무엇이 이 성공의 비밀이었을까요?

幸い我々には緊急用の 無線があった

다행히 비상 무전기가 있었습니다

しかし彼らには重大な問題があった

허나 그들은 큰 낙관에 봉착했다.

「暑い中 ２時間半待った甲斐があったわよ

무더운 열기 속에서 두시간 반의 기다림과 이미 가지고 있는 비싼

(ボストロム) 1930年代に 核物理学の発展があったとき

NB: 그렇습니다. 1930년대를 돌이켜보세요.

ずっと今まで待ち続けた 甲斐があったんだ

[드디어 지금이야, 기다릴 가치가 있었어]

子どもの時 僕の人生には大きな壁があった

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

でも収穫があったな それに暑さが和らいでる

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

他の説には もっと重大な欠陥があったのです

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

もし この協和状態に 少しでも狂いがあったなら

만약 그것들의 궤도가 정교하게 맞춰져 있지 않았다면,

ストレス下で勉強した時も その反応があったはずです

아마 이건 스트레스를 받으며 공부를 했던 상황에도 일어났겠죠.

私の両親に敬意を表する目的が あったからです

부모님이 물려주신 유산에 경의를 표하는 데 있었습니다.

昔は発電所があった土地の 再開発にあたりました

한 때 발전소가 있던 구역이죠.

キリスト教神学の優れた作品で 読んだことがあったからです

기독교 신학 작품들에서 이에 대해 읽으셨기 때문이었습니다.

一人でやりのけるという事には 数々の問題があったんです

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만