Translation of "があった" in Chinese

- 昨夜大火があった。
- 昨夜大火事があった。

- 昨晚有一場大火。
- 昨晚發生了一場很大的火災。

事故があった。

曾經有一個意外。

何があったの？

- 发生了什么？
- 发生什么事情了？

電話があったよ。

有人打電話來。

今朝地震があった。

今天早上發生了地震。

昨日地震があった。

昨天發生了一場地震。

そこに橋があった。

那里有座桥。

- 昨夜、大地震があった。
- 昨夜、でかい地震があったんだよ。

昨晚有一場大地震。

虫の知らせがあった。

- 我早就有感覺到這可能會發生。
- 我早有一種感覺這可能會發生。

- ここには刑務所があった。
- 昔はここに刑務所があったんだよ。

這裡以前有一座監獄。

彼の家に不幸があった。

他的家不幸有人身亡。

交差点で事故があった。

在十字路口发生了事故。

彼女は彼と話があった。

她有點事要和他談談。

ここで何があったんだ？

这儿发生了什么事？

彼女から電話があった。

- 我有一通來自她的電話。
- 她打了一通電話給我。

先月彼から便りがあった。

上個月我收到了他的音訊。

昨晩、近所で火事があった。

昨晚我领居家着火了。

あなた、昨晩何があったの？

昨晚你發生了什麼事？

彼から昨日便りがあった。

昨天他寫信給我。

トムとの間に何があったの？

你和汤姆之间发生了什么？

昨日何があったのですか。

你昨天發生了什麼事？

今日は数学のテストがあった。

今天，我们有一个数学的考试。

海外旅行の機会があった。

我有個到國外旅遊的機會。

彼はある種の魅力があった。

他有一种魅力。

彼に新しい勤め口があった。

他找到了新工作。

そこに八つの小石があった。

那里有八块小圆石。

今朝は歴史の小テストがあった。

我們今天早上有歷史小考。

きのう自動車事故があった。

昨天發生了一場車禍。

- 何が起きたの？
- 何があったの？

发生了什么？

彼には洋々たる前途があった。

大好的前途摆在他面前。

通りには何百もの車があった。

街上有几百辆车。

ポールの身に何があったのかしら。

我不知道保羅發生了什麼事。

時間があったら来てください。

如果你有時間的話，請過來一趟。

- 昔ここに橋があった。
- かつてはここに橋があった。
- 昔、ここには橋がかかっていた。

以前這裡有一座橋。

彼女には一抹の罪悪感があった。

她隱約地有一種的內疚感。

彼にはちゃんとしたアリバイがあった。

他有一個有力的不在場證據。

ここが、ヘースティングズの戦いがあった所です。

這裡是黑斯廷斯戰役發生的地方。

以前ちょうどここに商店があった。

这里以前有个商店。

新聞によると昨夜大火事があった。

根據報導，昨晚有一場很大的火災。

湖の上に行くそうかのボートがあった。

湖上有一些船。

- 車があったらなぁ。
- 車があればなあ。

但願我有一輛車。

森のすぐ向こうに美しい湖があった。

森林外有一个美丽的湖泊。

メニューにはいろいろ多彩な料理があった。

菜單上有各種各樣的菜色。

彼はその仕事をやれる力量があった。

他勝任這份工作。

僕らはフランス語を勉強する必要があった。

我們需要學法語。

我々にはわずかな意見の相違があった。

我們的看法有一點不同。

ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。

达芬奇比别人高瞻远瞩。

そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。

150个人参加了马拉松比赛。

彼は町の人みんなと付き合いがあった。

他与村里的人有过来往。

もし診断書があったらお待ちください。

如果你有医疗证明的话，把它带来。

彼の小説は長い間たいへん人気があった。

他的小說風行了一段長時間。

彼が答える前に長い時間の間隔があった。

他间隔了很久才作答。

新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。

报纸上说，波士顿发上了一起大火。

留守中にウェストという人から電話があったよ。

有个West先生在你不在的时候打过电话来。

淡路で大地震があったというニュースを聞いた。

我聽到了淡路發生大地震的消息。

私から電話があったとジョンに伝えて下さい。

請告訴約翰我打過電話。

トムは胸に痛みがあったので、病院に行った。

汤姆胸痛，所以去了医院。

今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。

本世纪初以来，产生了很多进步。

今日の新聞によれば、その市で火災があった。

今天的報紙說城裏發生了火災。

ここに大きな教会があったことを知っている。

我知道这里以前有个大教堂。

どうか発音で誤りがあったら直してください。

請糾正我的發音。

- 私は彼女と意見があった。
- 彼女と同じ意見です。

我同意她。

もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。

你有空就來看看我們吧。

もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。

再來一場戰爭，我們就完蛋了。

彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。

她的眼泪已经告诉了发生了什么。

その食べ物には微かににんにくの風味があった。

這道菜裡有點大蒜的味道。

- 私達は命の危険にさらされていた。
- 私たちは命を失う危険が有った。
- 私たちは命を失うおそれがあった。
- 私たちは生命を失う危険があった。
- 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。

我们曾有失去生命的危险。

- そこで何が起こったのですか。
- ここで何があったんだ？

这儿发生了什么事？

新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。

根據報載，有一架飛機昨天晚上發生了意外。

ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。

正当他要出门的时候，开始地震了。

テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。

根据电视新闻，一架飞机在印度坠毁了。

われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。

我們已經收到了很多回應我們廣告的申請。

前に会ったことがあったので、その人だとすぐわかった。

因為以前見過他, 所以我立刻就認出他來。

猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。

努力是值得的，因为我考过关了。

子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。

孩子們總愛創作自己的遊戲。

- 私たちは今日数学の試験を受けた。
- 今日は数学のテストがあった。

今天，我们有一个数学的考试。

- 森のすぐ向こうに美しい湖があった。
- 森の先、美しい湖がある。

森林外有一个美丽的湖泊。

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。

去年在菲律宾，地震和海啸造成了超过6000人的死亡。

- 夕べ、ちょっと頭痛がしたの。
- 昨日の夜、少し頭痛があったんだ。

我昨晚有輕微的頭痛。

もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。

如果时间够了，我会做得更好。

その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。

因为曾遇见过那个女孩，我马上就认出来了。

- 誰でも辛いこともあったさ。
- 誰だって大変な時があったんだよ。

每个人都遇到过困难。

- 最近彼から便りがあったかい。
- 最近彼から連絡がありましたか。

你最近有他的消息嗎？

彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。

由於我以前見過他一次，所以我馬上就認出他了。

- もっと時間があったらいいのだが。
- もっと時間があればいいのに。

如果我們有多點時間就好了。

- 海外旅行の機会があった。
- 私は幸運にも外国を旅することができた。

我有個到國外旅遊的機會。

明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。

既然我明天会和他见面，你有什么话我能帮你转告他。

- 彼から電話がかかってきた。
- 彼から電話をもらった。
- 彼から電話があった。

我接到了他打來的電話。