Translation of "何が起こったの？" in English

- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？

- What happened?
- What's the matter?
- What's happened?
- What has happened?

実際に何が起こったのか。

What actually happened?

- 何が起きたの？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？

- What's happened?
- What has happened?

彼に何が起こったのですか。

- What happened to him?
- What has happened to him?

彼に何が起こったのだろう。

What happened to him?

- 何が起きたの？
- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？

- What happened?
- What's happened?
- What has happened?

- 彼の身に何が起こったのだろう。
- 彼に何が起こったのですか。
- 彼に何が起こったのだろう。
- あの人がどうかしましたか。

What happened to him?

そこで何が起こったのですか。

- What happened here?
- What happened in here?

- 何が起きたの？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- どうしました？
- どうしたの。

- What happened?
- What's the matter?
- What's happened?
- What has happened?

何が起こったのか説明できない。

I cannot account for what has happened.

あの交差点で何が起こったのか。

What happened at that intersection?

- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうした？

- What happened?
- What's the matter?
- What's happened?
- What has happened?

何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。

What happened? There's water all over the apartment.

何が起こったのか彼女に説明した。

I explained to her what the matter was.

何が起こったのか知っていますか。

Do you know what happened?

トムは僕に何が起こったのか尋ねた。

Tom asked me what happened.

私は何が起こったのか知りたかった。

I wanted to know what happened.

私に何が起こったのか言ってごらん。

Guess what happened to me.

彼は何が起こったのか正確に記述した。

He described exactly what happened.

- 何が起きたの？
- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうしました？

- What is it?
- What happened?
- What's happened?

何が起こったのか正確な報告をしなさい。

Give me an accurate report of what happened.

彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。

She refused to speak of what had happened.

昨日何が起こったのか知らないのですか。

Don't you know what happened yesterday?

私は何が起こったのか本当に思い出せない。

I don't really remember what happened.

だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。

Everybody was anxious to know what had happened.

そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。

He wrote a fine description of what happened there.

- そこで何が起こったのですか。
- ここで何があったんだ？

What happened here?

遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。

Stop beating around the bush and tell me what happened.

彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。

- They are agog to know what happened.
- They really wanted to know what happened.

自分の身に何が起こったのか 真実は決して分かりません

and you'll never know exactly what happened to you.

では 何が起こったのか なぜ変わってしまったのかと言うと

So what happened? How did it change?

- その結果何が起こったのか。
- その結果はどうなのか。
- その結果はどうなったのか。

What happened in consequence?

- 何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
- だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。

Everybody was anxious to know what had happened.