Translation of "どうした？" in English

どうした？

- What is going on?
- What's up?
- What's happening?
- What's the matter?
- What is the problem?
- How's that going?
- What's on?
- What gives?

- 一体全体どうしたんだ。
- 一体全体どうしたというんだ。
- 一体どうしたんだ。
- 一体、どうしたの。

What on earth is the matter?

- 何？
- どうした？

What?

どうしたの。

- What's the matter?
- What is the matter?

フロイド、どうしたの？

Floyd, what's the matter?

ぼく、どうしたの？

What's up, kiddo?

どうしたんだい、マイク。

What's up, Mike?

「どうした？」「鍵がない」

"What's wrong?" "I don't have a key."

私のハンドバッグをどうしたの？

What did you do with my purse?

足のあざどうしたの？

How did you get those bruises on your legs?

声変だよ。どうしたの？

Your voice is strange. What's wrong?

君の車どうしたんだい？

What have you done with your car?

彼はどうしたのですか。

- What is the matter with him?
- What's the matter with him?

トム、どうした？ 泣いてるの？

What's the matter, Tom? Are you crying?

声ガラガラじゃん。どうしたの？

Your voice is raspy. Why?

この騒ぎはどうしたの。

What is all this bother about?

目が赤いよ。どうしたの？

- Your eyes are red. What happened?
- Your eyes are red. Are you OK?

- なにか問題でも？
- どうした？
- どうしました？
- どうしたの。
- 機嫌悪いの？

- What's the matter?
- What is the matter?

顔色が悪い。どうしたのか。

You look pale. What's the matter with you?

ぼくの眼鏡をどうしたの。

What did you do with my glasses?

どうしたの？ 顔真っ青だよ。

What happened? You look pale.

どうしたの？ 何があったの？

- What's up? What happened?
- What's wrong? What happened?

どうしたの？ 何が悲しいの？

What's wrong? Are you sad about something?

あの腕時計はどうしたの。

What have you done with that wristwatch?

どうしたら信じてくれる？

What do I have to do to make you believe me?

どうしたらいいんだろう？

What should I do?

このざまはどうしたんだ。

How did you get into this mess?

トム、どうしたの？顔が赤いよ。

Tom, what's wrong? Your face is red.

私はどうしたらいいと思う？

What do you think I should do?

浮かない顔してどうしたの？

What's with the long face?

トム、どうしたの？顔色が悪いよ。

Tom, what's wrong? You look pale.

どうしたらエンジンがかかりますか。

How can I start the engine?

- なんて言った？
- え？
- 何？
- どうした？
- ん？

- What?
- Pardon?

「どうしたの？」「えっと、何でもない」

"What's wrong?" "Uh, nothing."

- 怒ってるみたいだけど、どうしたの？
- どうしたの？めっちゃ怒ってるみたいだけど。

What's the matter? You look very angry.

悪いけど、どうしたって無理だわ。

I'm sorry, but it's just not possible.

ところで、彼はどうしたのですか。

By the way, what is the matter with him?

「どうしたんだ」「車が故障したんだ」

"What happened?" "The car broke down."

あなたはどうしたいの？家に帰る？

What do you want to do? Go home?

「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」

"What's wrong?" "The speakers aren't working well."

ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。

What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.

トム、どうしたの？顔が真っ赤だけど。

Tom, what's wrong? Your face is bright red.

そんなこと どうしたら出来るのか

How do you do that?

どうしたら英国商品が買えますか。

How can we buy British goods?

朝食はどうしたらよいでしょうか。

When and where is breakfast served?

どうしたらいいか、話し合わないと。

We have to talk about what to do.

この興奮はいったいどうしたのか。

What's all this fuss about?

どうしたのですかと彼は私にいった。

He asked me what was the matter with me.

どうしたらあの日々が忘れられるか。

How can I forget those days?

払い戻しはどうしたらいいのですか。

How do I get reimbursed?

次はどうしたら良いか教えて下さい。

Please show me what to do next.

私はどうしたらいいのかわからない。

I didn't know what to do.

あなたは私のズボンをどうしたのですか。

What did you do with my pants?

トム、どうしたの？顔が真っ赤っ赤だけど。

Tom, what's wrong? Your face is very red.

どうしたらあなたに連絡がつきますか。

- How can I get in touch with you?
- How can I contact you?

どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。

What happened? The car's slowing down.

どうしたらお金持ちになれるのかしら？

How can I become rich?

彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。

She was at her wit's end what to do.

彼はどうしたのかを私に言わなかった。

He didn't tell me what the matter was.

「どうしたの？」「鍵がない」「何の鍵？」「自転車の鍵」

"What's the matter?" "I can't find my keys." "Which ones?" "My bicycle ones."

- あれ、指輪はどうしたの？
- あれ、指輪はどこ？

Hey, where's your ring?

どうしたらいいのか途方に暮れている。

I am at a loss what to do.

何か変えられるなら、君はどうしたいの？

If something could change, what would you want it to be?

- 彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。
- 彼はどうしたらよいか、決めかねているようだった。

He looked uncertain what to do.

「どうしたらこの問題を 解決できるか」です

is, "How do we solve this problem?"

ではどうしたら 硬直した考え方を改めて

So, how do we begin to dismantle rigidity

どうしたらよいか途方に暮れてしまった。

I was almost at my wits' end how to act.

彼女、どうしたの？ちょっとブルー入ってるけど。

What's wrong with her? She's looking kind of blue.

彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。

He told me that I looked pale and asked me what the matter was.

彼の万引きはどうしたものかわからない。

I don't know what to do about his shoplifting.