Translation of "どうした？" in Finnish

- 何？
- どうした？

Mitä?

ぼく、どうしたの？

Mitäs poju?

足のあざどうしたの？

Mistä olet saanut mustelman jalkaasi?

お辞儀はどうしたの？

- Pitäisikös sinun nyt kumartaa?
- Kuuluisikos nyt kumartaa?

声変だよ。どうしたの？

Sun ääni on ihan outo. Mikä on hätänä?

彼はどうしたのですか。

- Mikä häntä oikein vaivaa?
- Mikä hänelle oikein on?
- Mikä hänellä on hätänä?

トム、どうした？ 泣いてるの？

Mikä hätänä, Tom? Itketkö sinä?

- なにか問題でも？
- どうした？
- どうしました？
- どうしたの。
- 機嫌悪いの？

- Mitä nyt?
- Mikä mättää?
- Mikä on ongelma?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?
- Mistä on kyse?

ぼくの眼鏡をどうしたの。

Mitä teit silmälaseilleni?

どうしたの？ 顔真っ青だよ。

Mitä on tapahtunut? Olet kalpea kuin lakana.

どうしたら信じてくれる？

Miten voisin uskoa sinua?

- なんて言った？
- え？
- 何？
- どうした？
- ん？

- Mitä?
- Mikä?

「どうしたんだ」「車が故障したんだ」

"Mitä tapahtui?" "Auto meni rikki."

「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」

”Mikä on vialla?” ”Kaiuttimet eivät toimi kunnolla.”

どうしたらいいか、話し合わないと。

Meidän täytyy puhua siitä mitä meidän pitäisi tehdä.

次はどうしたら良いか教えて下さい。

Näytä minulle mitä tehdä seuraavaksi.

どうしたらお金持ちになれるのかしら？

Miten voisin rikastua?

「どうしたの？」「鍵がない」「何の鍵？」「自転車の鍵」

”Mitä nyt?” ”Avain on hukassa.” ”Mikä avain?” ”Polkupyörän.”

例文を削除するにはどうしたら良いですか？

- Miten voin poistaa lauseen?
- Kuinka lause poistetaan?

どうしたの？めっちゃ怒ってるみたいだけど。

Mikä on? Näytät tosi suuttuneelta.

- 何が起こっているのか。
- どうしたの。
- どうなってるの。

- Mitä täällä oikein tapahtuu?
- Mikä hätänä?
- Onko jotain sattunut?
- Mitä on tapahtunut?

そのとき私はどうしたらよいのか分からなかった。

En tiennyt silloin mitä minun olisi parasta tehdä.

‎彼女は大群に圧倒され ‎どうしたらいいか分からない

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」

”Mitä nyt?” ”No tuota, kun haluaisin, että pensaat oksitaan.”

列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。

Juna pysähtyi, joten kaikki matkustajat miettivät mitä oikein tapahtui.

彼がいなかったら、わたしはどうしたらよいかわからないだろう。

Ilman häntä en tietäisi, mitä tehdä.

「やらかしたー！」「どうしたの？」「白いスニーカー洗ったら洗う前より汚くなった」

”Mitä menin tekemään!” ”Mitä nyt?” ”Pesin valkoiset lenkkarini ja ne ovat nyt pesun jälkeen aikaisempaa likaisemmat.”

彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。

Hän näyttää olevan vaikeuksissa. Kerro hänelle mitä tehdä.

「トムどうしたの？」「メアリーに何カップ？って聞いたら変態って言われた」「当たり前だろ」

”Mitä tapahtui, Tom?” ”Kysyin Marilta mikä hänen kuppikokonsa on ja hän kutsui minua perverssiksi.” ”No eiköhän se ole itsestään selvää!”

どうしたの、朝からそわそわしてるけど。なんか、心ここにあらずって感じだよ。

- Mikä hätänä? Olet ollut aamusta asti niin levoton. Jotenkin minusta tuntuu, että olet täällä läsnä fyysisesti, mutta et henkisesti.
- Onko jotain sattunut, kun olet ollut aamusta asti noin rauhaton. Tunnut jotenkin poissaolevalta.

- 私は何をしたらよいでしょう。
- どうしよ～。
- どうすればいいんだ。
- どうしましょう。
- どうしたらいいんだろう？

Mitä minun pitäisi tehdä?

- 連絡はどのようにすれば取れますか。
- どうすれば君と連絡がとれる。
- どうしたらあなたに連絡がつきますか。

Miten saan sinuun yhteyden?

- どうしてよいか分からなかったので私は助けを求めた。
- どうしたらいいのかわからなかったので助けを求めた。

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」

”Mitä sinun nenällesi on käynyt?” ”Ajattelin tarkistaa selustan peruuttaessani ja luulin, että ikkuna olisi auki, mutta täyräytinkin naamani ikkunaan.”

- ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
- ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。

Tiedätkö mitä pitää tehdä, jos rakennuksessa syttyy tulipalo?

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”