Translation of "どうした？" in Dutch

どうした？

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er?
- Wat is er mis?

- 何？
- どうした？

Wat?

私のハンドバッグをどうしたの？

Wat heb je met mijn handtas gedaan?

足のあざどうしたの？

Hoe heb je die blauwe plekken op je benen opgelopen?

声変だよ。どうしたの？

Je stem is vreemd. Wat is er aan de hand?

彼はどうしたのですか。

- Wat is er mis met hem?
- Wat mankeert hem?

- なにか問題でも？
- どうした？
- どうしました？
- どうしたの。
- 機嫌悪いの？

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er?

どうしたの？ 顔真っ青だよ。

Wat is er gebeurd? Je ziet er erg bleek uit.

どうしたらエンジンがかかりますか。

Hoe kan ik de motor starten?

- なんて言った？
- え？
- 何？
- どうした？
- ん？

- Wat?
- Wablieft?
- Wat zegt u?
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?
- Hoezo?

悪いけど、どうしたって無理だわ。

- Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
- Sorry, maar dat kan gewoon niet.

あなたはどうしたいの？家に帰る？

Wat willen jullie doen, willen jullie naar huis gaan?

そんなこと どうしたら出来るのか

Hoe wil je dat doen dan?

私はどうしたらいいのかわからない。

Ik wist niet wat te doen.

あなたは私のズボンをどうしたのですか。

Wat hebben jullie met mijn broek gedaan?

「どうしたの？」「鍵がない」「何の鍵？」「自転車の鍵」

"Wat is er aan de hand?" "De sleutel is verdwenen." "Welke sleutel?" "De fietssleutel."

- あれ、指輪はどうしたの？
- あれ、指輪はどこ？

- Hé, waar is je ring?
- Hé, waar is uw ring?

ではどうしたら 硬直した考え方を改めて

Hoe gaan we starheid ontmantelen

彼の万引きはどうしたものかわからない。

Ik weet niet wat ik aan zijn winkeldiefstallen moet doen.

- お行儀はどうしたの？
- お行儀が悪いでしょ。

Waar zijn je manieren?

例文を削除するにはどうしたら良いですか？

Hoe verwijder ik een zin?

世界を変えるためには、どうしたらいいですか。

Hoe kunnen we een verschil maken in de wereld?

- 何が起こっているのか。
- どうしたの。
- どうなってるの。

Wat is er aan de hand?

‎彼女は大群に圧倒され ‎どうしたらいいか分からない

De grote massa overweldigt haar en ze weet niet wat ze moet doen.

では どうしたら運の風を 掴むことができるのでしょう？

Dus hoe kun je die winden van geluk vangen?

彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。

Hij wist niet wat hij met het extra eten moest doen.

でも そんな強みを持たない人は どうしたら良いのでしょう？

Maar wat als je niet zo bevoorrecht bent als ik?

どうしたら 生命を根絶せずに 死を打ち負かせるんでしょう？

Hoe ga je de dood overwinnen zonder het leven te verliezen?

自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。

Ik kan maar niet verstaan hoe ik zo een fout heb kunnen maken.

彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。

Toen hij de laatste trein miste, was hij ten einde raad.

- どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
- どうかしたんですか。顔色が悪いよ。

Wat scheelt er met je? Je ziet er bleek uit.

- 何が起きたの？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- どうしました？
- どうしたの。

Wat is er gebeurd?

- どうすれば戦争をなくす事ができるか。
- どうしたら戦争をなくすことができるか。

Hoe kunnen we oorlog afschaffen?

- 私は何をしたらよいでしょう。
- どうしよ～。
- どうすればいいんだ。
- どうしましょう。
- どうしたらいいんだろう？

Wat moet ik doen?

- どうしよう、コンピューターが立ち上がらない。
- パソコンが起動しないんだ。どうすればいいだ？
- パソコンが立ち上がらないの。どうしたらいいの？

Ik kan mijn computer niet opstarten. Wat moet ik doen?