Translation of "どうした？" in Chinese

どうした？

- 怎么了？
- 發生了甚麼事？
- 怎麼了？

- 一体全体どうしたんだ。
- 一体全体どうしたというんだ。
- 一体どうしたんだ。
- 一体、どうしたの。

到底怎么了？

- 何？
- どうした？

- 什么？
- 啥？

足のあざどうしたの？

脚上的伤是怎么回事？

トム、どうした？ 泣いてるの？

汤姆，发生了什么？为啥哭泣呢？

- なにか問題でも？
- どうした？
- どうしました？
- どうしたの。
- 機嫌悪いの？

- 怎么了？
- 怎麼了？

ぼくの眼鏡をどうしたの。

- 你把我的眼鏡怎麼了?
- 你用我的眼鏡做了什麼?

- なんて言った？
- え？
- 何？
- どうした？
- ん？

什么？

- 怒ってるみたいだけど、どうしたの？
- どうしたの？めっちゃ怒ってるみたいだけど。

什麼事？幹嘛一臉兇巴巴的。

悪いけど、どうしたって無理だわ。

我很抱歉, 但它就是不可能的。

「どうしたんだ」「車が故障したんだ」

“怎么了”“车出了故障”

朝食はどうしたらよいでしょうか。

早饭在何时何地用？

私はどうしたらいいのかわからない。

- 我不知道要做什麼。
- 我不知道該怎麼辦。

次はどうしたら良いか教えて下さい。

- 請告訴我下一步該做什麼。
- 請讓我看看下一步該做什麼。

どうしたらあなたに連絡がつきますか。

我怎么联系你？

どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。

發生了什麼事？車子慢下來了。

「どうしたの？」「鍵がない」「何の鍵？」「自転車の鍵」

“怎么了？” “我找不到我的钥匙了。” “什么钥匙？” “我的自行车钥匙。”

どうしたんですか？気分が悪いようですね。

怎么了？你看上去不太开心。

彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。

他跟我说我很苍白，并问我怎么了。

ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。

你把我的鋼筆怎麼了? 一分鐘前它還在這裡。

- 僕のペンはどうしたの。
- 私のペンをどうしましたか。

- 你把我的筆怎麼了?
- 你用我的筆做了什麼?

どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。

請告訴我怎樣才能聯絡上他。

- それから君はどうしたのか。
- そのあと君はどしたの？

那你是怎么做的？

そのとき私はどうしたらよいのか分からなかった。

那个时候我不知道怎样做才好。

列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。

当列车停止时，所有的乘客都想知道发生了什么。

彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。

他對我說，"你看起來很悲傷。你怎麼了?"

- どうしても忘れられない。
- どうしたらあの日々が忘れられるか。

我怎能忘記那些日子呢？

どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。

因为我不知道该做什么，就问了我老师的意见。

- どうすれば戦争をなくす事ができるか。
- どうしたら戦争をなくすことができるか。

我們怎樣才能停止戰爭？

- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうした？

- 怎么了？
- 怎麼了？

- 「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
- 「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。

“我该做什么呢？”我自言自语道。

- 私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
- 私は次にどうしたものかと、考えあぐねた。

我对以后做什么很迷茫。

このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。

他們從來沒有遇過這樣的問題，所以不知道怎樣處理才好。

- 私は何をしたらよいでしょう。
- どうしよ～。
- どうすればいいんだ。
- どうしましょう。
- どうしたらいいんだろう？

- 我该怎么办？
- 我该做什么？

- 連絡はどのようにすれば取れますか。
- どうすれば君と連絡がとれる。
- どうしたらあなたに連絡がつきますか。

我怎么联系你？

「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」

「你鼻子怎麼了？」「我剛才倒車的時候，想探頭出窗看清楚後面有沒有人。我以為車窗是開著的，誰知原來是關上了，於是就一頭撞到車窗上了。」

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」

玛丽在游乐园发现了独自一人哭泣的男孩子，便轻声地问道：“喂，你，怎么了呀？变成迷路的小孩了吗？姐姐带你到迷路儿童中心好不好？”