Translation of "Tanti" in Turkish

L'ho imparato tanti, tanti anni fa.

Bunu çok ama çok uzun zaman önce öğrenmiştim.

- Ho fatto così tanti errori.
- Ho commesso così tanti errori.

Çok hatalar yaptım.

- Perché ti servono così tanti vestiti?
- Perché vi servono così tanti vestiti?
- Perché le servono così tanti vestiti?

Neden bu kadar çok kıyafete ihtiyacın var?

- Non tutti hanno tanti soldi come te.
- Non tutti hanno tanti soldi come voi.
- Non tutti hanno tanti soldi come lei.

Herkesin senin sahip olduğun kadar çok parası yok.

- Mi sono imbattuto in così tanti ostacoli.
- Io mi sono imbattuto in così tanti ostacoli.
- Mi sono imbattuta in così tanti ostacoli.
- Io mi sono imbattuta in così tanti ostacoli.

Pek çok engellerle karşılaştım.

Racchiude tanti tipi di comportamento,

Bir insanı küçük düşürüp onunla alay etmekten,

Ha tanti libri quanto me.

O, benim kadar çok kitaba sahip.

Ho fatto così tanti errori.

Çok fazla hata yaptım.

Fadil aveva così tanti ospiti.

Fadıl'ın pek çok konuğu vardı.

- Mi dispiace di averti causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di averle causato così tanti problemi.

- Başına bir sürü bela açtığım için üzgünüm.
- Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.

Ne ho visti tanti in giro.

Çevrede bunlardan çok gördüm.

Ne ho visti tanti, in giro.

Çevrede bunlardan çok gördüm.

Perché hai comperato così tanti biscotti?

Neden bu kadar çok kurabiye satın aldın?

Ci sono così tanti gatti laggiù.

Orada pek çok kedi vardır.

- Non c'è bisogno che tu spenda così tanti soldi.
- Non c'è bisogno che lei spenda così tanti soldi.
- Non c'è bisogno che voi spendiate così tanti soldi.

Bu kadar çok para harcamana gerek yok.

Quando tanti studi mostrano la stessa cosa,

pek çok çalışma aynı şeyi gösteriyor.

In tanti hanno cercato l'oro, nella zona.

Burada çok fazla altın aranmış.

Una cosa che studio da tanti anni.

Bu benim yılllardır üzerinde çalıştığım bir konu.

Dodici anni sono tanti per un cane.

On iki yıl bir köpek için yaşlıdır.

Quella foto mi ha riportato tanti ricordi.

O resim birçok anıları geri getirdi.

Ogni anno su quest'isola vengono tanti turisti.

Her yıl bu adaya çok turist gelir.

Non abbiamo bisogno di così tanti dettagli.

Çok fazla ayrıntıya ihtiyacımız yok.

A Venezia ci sono sempre tanti turisti.

Venedik'te her zaman çok turist vardır.

- Gli ho causato tanti problemi.
- Io gli ho causato tanti problemi.
- Gli ho causato molti problemi.
- Io gli ho causato molti problemi.
- Gli causai molti problemi.
- Io gli causai molti problemi.
- Gli causai tanti problemi.
- Io gli causai tanti problemi.

Ona bir sürü sorun yarattım.

Perché davvero l'IA porterà via tanti lavori ripetitivi,

Gerçekten de yapay zekâ çok sayıda rutin işi elimizden alıyor

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

E questo è solo un esempio tra tanti.

Bu birçok örnekten sadece biri.

Non ho così tanti soldi come pensi tu.

- Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.
- Düşündüğün kadar çok param yok.

Ecco perché così tanti studenti sono assenti oggi.

Bu nedenle bugün pek çok öğrenci yok.

- Perché farsi tanti problemi?
- Perché preoccuparsi così tanto?

Neden bu kadar endişeleniyorsun?

Dopo così tanti appuntamenti, finalmente si sono baciati.

O kadar çok buluşmadan sonra, sonunda öpüştüler.

Non ci sono così tanti treni di notte.

Geceleri bu kadar tren seferi yok.

Queste mensole non possono sopportare così tanti libri.

Bu raflar birçok kitabı destekleyemez.

Oh no! Ho appena speso così tanti soldi!

Allah kahretsin! Çok fazla para harcadım!

Tom ha tanti gatti quanti ne ho io.

Tom'un benim kadar çok kedisi var.

Ci sono tanti modi: potete visitare Color of Change,

Birçok yolla Color of Change'de bizi ziyaret edebilirsiniz,

Tom non ha tanti amici quanti ne ha Mary.

- Tom Mary'nin sahip olduğu kadar çok arkadaşa sahip değil.
- Tom'un Mary'ninki kadar çok arkadaşı yok.

Perché ci sono così tanti pannelli solari in Germania?

Neden Almanya'da bu kadar çok güneş paneli var?

Perché ci sono così tanti errori in questo documento?

Bu belgede neden bu kadar çok hata var?

Tom ha tanti peli del naso e delle orecchie.

Tom'un birçok burun ve kulak tüyü vardır.

- Ha molti libri di storia.
- Lei ha molti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.
- Lei ha tanti libri di storia.

Onun bir sürü tarih kitabı var.

è che siamo in così tanti a crescere in Europa

ve kendisi olmasına izin verilmeyen bizlerin sayısının

E noi siamo stati i lavoratori essenziali in tanti posti

çünkü bizler birçok yerde gerekli işçilerdik

A dir la verità non ne mangia poi così tanti.

Doğruyu söylemek gerekirse, o, o kadar çok yemez.

Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.

Çok hobileri olan, belki çok fazla, tamamen normal bir adamım.

Ero stato logorato dal prendermi cura di così tanti bambini.

Ben birçok çocuğa bakmak zorunda kaldığım için yıprandım.

- Mi chiedo come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.
- Mi domando come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.

Tom'un bunca yıldır Mary'ye nasıl katlandığını merak ediyorum.

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

Onu avlayan bir sürü yırtıcı tür var.

Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali.

Bu kadar çok taksi olmasaydı daha az sayıda trafik kazası olurdu.

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali.

Senin pek çok ama pek çok, bitmeyen zihinsel sorunlarına rağmen seni seviyorum.

- Non ce ne sono così tanti.
- Non ce ne sono così tante.

O kadar çok yok.

Da allora, nel nostro ufficio abbiamo creato tanti altri posti per la gente.

O zamandan beri ofiste insanlar için birçok yer tasarladık.

Non si tratta di assicurarsi che le donne abbiano tanti orgasmi quanti gli uomini.

Bu, kadınların da erkekler kadar orgazm olduğundan emin olmakla alakalı değil.

- Non avevo mai visto così tanto denaro.
- Non avevo mai visto così tanti soldi.

O kadar çok para asla görmemiştim.

Tom ha così tanti amici che non riesce a ricordare tutti i loro nomi.

Tom'un o kadar çok arkadaşı var ki onların hepsinin isimlerini hatırlayamıyor.

Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta?

Hava trafik kontrolörleri bir seferde nasıl bu kadar çok uçağı takip edebiliyor?

- Presumo che Tom non abbia così tanti amici.
- Presumo che Tom non abbia così tante amiche.

Tom'un o kadar çok arkadaşı olduğunu sanmıyorum.

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

Bu sistem nihayetinde erkler ayrılığını öyle oturtmuştu ki sistemde

Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.

Başkan olarak uzun yıllar geçirdim, zamanın geldiğini hissettiğim için istifa ettim.

- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.

David'in o kadar çok arkadaşı var ki onların tüm isimlerini bile hatırlayamıyor.