Translation of "Sveglia" in Turkish

- È sveglia.
- Lei è sveglia.

O uyanık.

La sveglia mi sveglia alle sette.

Çalar saat beni 7:00 de uyandırır.

Sveglia Tom.

Uyan Tom.

- Si sveglia a mezzogiorno.
- Lui si sveglia a mezzogiorno.

O öğleyin uyanır.

- Ero sveglio.
- Io ero sveglio.
- Ero sveglia.
- Io ero sveglia.

- Uyanmıştım.
- Uyanıktım.

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

- Uyanığım.
- Ben uyumuyorum.
- Ben uykuda değilim.

- La sveglia non ha svegliato Tom.
- La sveglia non svegliò Tom.

Alarm Tom`u uyandırmadı.

- Metterò la sveglia alle sette.
- Io metterò la sveglia alle sette.

Alarmı yediye kuracağım.

La donna si sveglia.

Kadın uyanıyor.

- Nel caso tu dorma, imposta la sveglia.
- Nel caso lei dorma, imposti la sveglia.
- Nel caso dormiate, impostate la sveglia.
- Nel caso voi dormiate, impostate la sveglia.

Uyuma ihtimaline karşı, alarmı kur.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Uyanık kal.

- Sono sveglio ora.
- Sono sveglio adesso.
- Sono sveglia ora.
- Sono sveglia adesso.

Şimdi uyanığım.

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

- Uyanık mısın?
- Uyanık mısınız?

- La mia sveglia non si è spenta.
- La mia sveglia non si spense.

Benim alarm susmadı.

- Si sveglia alle sei ogni mattina.
- Lei si sveglia alle sei ogni mattina.

O her sabah altıda uyanır.

- Tom solitamente si sveglia verso mezzogiorno.
- Tom di solito si sveglia verso mezzogiorno.

Tom genellikle öğleye yakın uyanır.

Aspettiamo finché non si sveglia.

O, uyanana kadar bekleyelim.

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Kalk!
- Uyan!

- Non mi sveglierò neanche se suona la sveglia.
- Io non mi sveglierò neanche se suona la sveglia.
- Non mi sveglierò nemmeno se suona la sveglia.
- Io non mi sveglierò nemmeno se suona la sveglia.
- Non mi sveglierò neppure se suona la sveglia.
- Io non mi sveglierò neppure se suona la sveglia.

Alarm çalsa bile uyanmam.

- La mia sveglia non ha suonato stamattina.
- La mia sveglia non ha suonato questa mattina.

- Bu sabah alarmlı saatim çalmadı.
- Bu sabah çalar saatim çalmadı.

- Tom ha impostato la sveglia sul suo orologio.
- Tom impostò la sveglia sul suo orologio.

Tom kol saatindeki alarmı kurdu.

- Tom ha sentito la sveglia.
- Tom sentì la sveglia.
- Tom ha sentito l'allarme.
- Tom sentì l'allarme.

Tom alarmı duydu.

- La sveglia ha svegliato Mayuko.
- L'allarme ha svegliato Mayuko.
- La sveglia svegliò Mayuko.
- L'allarme svegliò Mayuko.

Alarm Mayuko'yu uyandırdı.

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

Gerçekten uyanık mısın?

- Lei è abituata a stare sveglia tutta la notte.
- È abituata a stare sveglia tutta la notte.

Bütün gece yatmamaya alışkındır.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

Uyanık kalman gerekiyor.

Tom sta dormendo, però Mary è sveglia.

Tom uyuyor ama Mary uyanık.

Tom si sveglia presto quasi ogni mattina.

Tom neredeyse her sabah erken uyanır.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

- Uyanık kalmak zorundasın.
- Uyanık kalman gerekiyor.
- Uyanık kalmalısın.

- Sveglia Tom ora.
- Sveglia Tom adesso.
- Svegli Tom ora.
- Svegli Tom adesso.
- Svegliate Tom ora.
- Svegliate Tom adesso.

Şimdi Tom'u uyandır.

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

Neden uyanıksın?

- Sto cercando di rimanere sveglio.
- Sto cercando di rimanere sveglia.
- Sto cercando di restare sveglio.
- Sto cercando di restare sveglia.
- Sto provando a restare sveglio.
- Sto provando a restare sveglia.
- Sto provando a rimanere sveglio.
- Sto provando a rimanere sveglia.

Uyanık kalmaya çalışıyorum.

Mia madre si sveglia per prima in famiglia.

Ailemde en erken annem kalkar.

- Ora sono del tutto sveglio.
- Adesso sono del tutto sveglio.
- Ora sono del tutto sveglia.
- Adesso sono del tutto sveglia.

Şimdi tamamen uyanığım.

Ho dormito troppo perché la sveglia non ha suonato.

Alarmım çalmadığı için uyuyakalmışım.

Il caffè forte l'ha tenuta sveglia tutta la notte.

Koyu kahve onu bütün gece uyanık tuttu.

Si sveglia presto tutte le mattine perché deve cucinare.

O, yemek yapmak zorunda olduğu için her sabah erken kalkar.

Mary è stata sveglia fino a tardi ieri notte.

Mary dün gece geç saatlere kadar yatmadı.

Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.

Yatmaya gitmeden önce çalar saati ayarlamak zorundasın.

- Penso di essere l'unico sveglio.
- Io penso di essere l'unico sveglio.
- Penso di essere l'unica sveglia.
- Io penso di essere l'unica sveglia.

- Sanırım yalnızca ben farkındayım.
- Sanırım sadece ben uyanığım.

- Quando hai chiamato, ero già sveglio.
- Quando hai chiamato, ero già sveglia.
- Quando ha chiamato, ero già sveglio.
- Quando ha chiamato, ero già sveglia.
- Quando avete chiamato, ero già sveglio.
- Quando avete chiamato, ero già sveglia.

Sen aradığında zaten uyanıktım.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

Benden binlerce kat daha uyanık ve zekiydi.

Mary è rimasta sveglia fino a tardi la scorsa notte.

Mary dün gece geç saatlere kadar yatmadı.

Mia madre è rimasta sveglia fino a tardi ieri notte.

Annem dün gece geç saatlere kadar ayaktaydı.

Se questo è un sogno, ucciderò l'uomo che mi sveglia.

Eğer bu bir rüyaysa, beni uyandıran adamı öldüreceğim.

Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci.

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Üzüm üzüme baka baka kızarır.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

Kahve beni uyanık tutar.

- Tom sapeva che ero sveglio.
- Tom sapeva che ero sveglia.

Tom uyanık olduğumu biliyordu.

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

Neden hâlâ uyanıksın?

- Sembra vivo.
- Sembra viva.
- Sembri vivo.
- Sembri viva.
- Sembrate vivi.
- Sembrate vive.
- Sembra sveglio.
- Sembra sveglia.
- Sembri sveglio.
- Sembri sveglia.
- Sembrate svegli.
- Sembrate sveglie.

Acele et.

Tom suonava la sveglia con la sua tromba tutte le mattine.

Tom borazanı ile her gün kalk borusu çaldı.

- In quel momento, ero ancora sveglio.
- In quel momento, io ero ancora sveglio.
- In quel momento, ero ancora sveglia.
- In quel momento, io ero ancora sveglia.

O zaman, halen uyanıktım.

Un amico disse, "È la bambina più sveglia che abbia mai visto."

Bir arkadaşım 'Şu ana dek gördüğüm farkındalığı en yüksek bebek' dedi.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

Uyanık olduğunu bilmiyordum.

- Tom si sveglia da un sonno profondo.
- Tom si risveglia da un sonno profondo.

Tom derin bir uykudan uyanır.

- Ti svegli alle 5 ogni mattina.
- Tu ti svegli alle 5 ogni mattina.
- Si sveglia alle 5 ogni mattina.
- Lei si sveglia alle 5 ogni mattina.
- Vi svegliate alle 5 ogni mattina.
- Voi vi svegliate alle 5 ogni mattina.

Sen her sabah saat 5'te uyanırsın.

- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio.
- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglia.

Kendimi uyanık tutmak için bir bardak çay içtim.

- Sono stato sveglio tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Io sono stato sveglio tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Sono stata sveglia tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Io sono stata sveglia tutta la notte per scrivere questo rapporto.

- Bu raporu yazmak için bütün gece ayaktaydım.
- Bu raporu yazmak için bütün gece yatmadım.

- Perché sei ancora sveglio? Dovresti andare a letto.
- Perché sei ancora sveglia? Dovresti andare a letto.
- Perché è ancora sveglio? Dovrebbe andare a letto.
- Perché è ancora sveglia? Dovrebbe andare a letto.
- Perché siete ancora svegli? Dovreste andare a letto.
- Perché siete ancora sveglie? Dovreste andare a letto.

Neden hâlâ yatmıyorsun? Yatmaya gitmelisin.

- Il forte russare di Tom mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
- Il forte russare di Tom mi ha tenuta sveglia tutta la notte.

Tom'un yüksek sesle horlaması beni bütün gece uyanık tuttu.