Translation of "Sveglio" in Turkish

- Mi sveglio presto.
- Io mi sveglio presto.

Erken uyanırım.

- Mi sveglio alle 7.
- Io mi sveglio alle 7.
- Mi sveglio alle sette.
- Io mi sveglio alle sette.

Saat 7'de uyanırım.

Sembra sveglio.

O, uyanık görünüyor.

- Tom è sveglio ora.
- Tom è sveglio adesso.

Tom şimdi uyanık.

- Tom è completamente sveglio.
- Tom è del tutto sveglio.

Tom tamamen uyanık.

- Mi sveglio alle otto.
- Io mi sveglio alle otto.

Ben 8'de uyanırım.

- Tom ha provato a stare sveglio.
- Tom provò a stare sveglio.
- Tom ha cercato di stare sveglio.
- Tom cercò di stare sveglio.

Tom uyanık kalmaya çalıştı.

Tom è sveglio.

Tom uyanık.

Tom è sveglio?

Tom uyanık mı?

Tom rimase sveglio.

Tom uyanık kaldı.

Tom sembrava sveglio.

Tom uyanık görünüyordu.

- Ero sveglio.
- Io ero sveglio.
- Ero sveglia.
- Io ero sveglia.

- Uyanmıştım.
- Uyanıktım.

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

- Uyanığım.
- Ben uyumuyorum.
- Ben uykuda değilim.

- Di solito mi sveglio alle sei.
- Solitamente mi sveglio alle sei.

Genellikle saat altıda kalkarım.

- Solitamente mi sveglio alle sei.
- Io solitamente mi sveglio alle sei.

Genellikle saat altıda kalkarım.

- Penso che Tom sia sveglio.
- Io penso che Tom sia sveglio.

Sanırım Tom uyanık.

- Sono sicuro che Tom sarà sveglio.
- Io sono sicuro che Tom sarà sveglio.
- Sono sicura che Tom sarà sveglio.
- Io sono sicura che Tom sarà sveglio.

- Eminim Tom uyanık olacak.
- Tom'un uyanık olacağından eminim.

Ora papà è sveglio.

Artık baba da uyandı.

Tom è ancora sveglio.

Tom hâlâ uyanık.

Tom è già sveglio?

Tom uyanık mı?

Il bebè è sveglio.

Bebek uyanık.

Tom era completamente sveglio.

Tom uyanıktı.

Tom è ancora sveglio?

Tom hâlâ uyanık mı?

Tom probabilmente è sveglio.

Tom muhtemelen uyanıktır.

Tom probabilmente sarà sveglio.

Tom muhtemelen uyanık olacak.

Tom è sveglio, vero?

Tom uyanık, değil mi?

Tom è già sveglio.

Tom zaten uyanık.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Uyanık kal.

- Sono sveglio ora.
- Sono sveglio adesso.
- Sono sveglia ora.
- Sono sveglia adesso.

Şimdi uyanığım.

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

- Uyanık mısın?
- Uyanık mısınız?

- Tom probabilmente non sarà sveglio ora.
- Tom probabilmente non sarà sveglio adesso.

Tom muhtemelen şimdi uyanık olmayacak.

- Perché mi sveglio sempre a quest'ora?
- Perché io mi sveglio sempre a quest'ora?

Neden her zaman bu vakitte uyanırım?

- Penso che Tom sia ancora sveglio.
- Io penso che Tom sia ancora sveglio.

Bence Tom hâlâ uyanık.

- Tom non è sveglio, ma Mary sì.
- Tom non è sveglio, però Mary sì.
- Tom non è sveglio, ma Mary lo è.
- Tom non è sveglio, però Mary lo è.

Tom uyanık değil, ama Mary uyanık.

Devi cercare di restare sveglio.

Uyanık kalmaya çalışmak zorundasın.

Tom non è ancora sveglio.

Tom henüz uyanık değil.

Vedrò se Tom è sveglio.

Tom'un uyanık olup olmadığını göreceğim.

Tom giaceva sveglio a letto.

- Tom'un yatakta gözüne uyku girmedi.
- Tom yatakta uyanık yatıyordu.

Tom probabilmente non sarà sveglio.

Tom muhtemelen uyanık olmayacak.

- Tom aspettava sveglio.
- Tom aspettava alzato.

Tom birini bekledi.

Tom probabilmente non sarà ancora sveglio.

Tom muhtemelen henüz uyanık olmayacak.

Dubito che Tom sia ancora sveglio.

Tom'un hâlâ uyanık olduğundan şüpheliyim.

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

Gerçekten uyanık mısın?

- Tom è a malapena in grado di stare sveglio.
- Tom è a malapena in grado di restare sveglio.
- Tom è a malapena in grado di rimanere sveglio.

Tom güçlükle uyanık kalabildi.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

Uyanık kalman gerekiyor.

Lui sì che è un ragazzo sveglio.

Gerçekten zeki bir çocuktur.

- Tom è sveglio.
- Tom non sta dormendo.

- Tom uyumuyor.
- Tom uyanık.

Mi chiedo se Tom sia ancora sveglio.

Tom'un hâlâ uyanık olup olmadığını merak ediyorum.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

- Uyanık kalmak zorundasın.
- Uyanık kalman gerekiyor.
- Uyanık kalmalısın.

- Mi alzo molto presto.
- Io mi alzo molto presto.
- Mi sveglio molto presto.
- Io mi sveglio molto presto.

Çok erken kalkarım.

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

Neden uyanıksın?

- Sto cercando di rimanere sveglio.
- Sto cercando di rimanere sveglia.
- Sto cercando di restare sveglio.
- Sto cercando di restare sveglia.
- Sto provando a restare sveglio.
- Sto provando a restare sveglia.
- Sto provando a rimanere sveglio.
- Sto provando a rimanere sveglia.

Uyanık kalmaya çalışıyorum.

Mi sveglio, afferro il cellulare, controllo le email,

Uyanırım, telefonumu alırım, e-postalarıma bakarım,

- Ora sono del tutto sveglio.
- Adesso sono del tutto sveglio.
- Ora sono del tutto sveglia.
- Adesso sono del tutto sveglia.

Şimdi tamamen uyanığım.

MW: Se rimani a letto sveglio troppo a lungo,

MW: Yatakta çok uzun süre uyanık kalıyorsanız

Hai le palpebre chiuse, ma so che sei sveglio.

Göz kapakların kapalı, ama uyanık olduğunu biliyorum.

Sono stato sveglio fino a tardi la notte scorsa.

Dün gece geç saatlere kadar uyumadım.

Tom ha dei problemi a stare sveglio a lezione.

Tom'un sınıfta uyanık kalma sorunu var.

- Penso di essere l'unico sveglio.
- Io penso di essere l'unico sveglio.
- Penso di essere l'unica sveglia.
- Io penso di essere l'unica sveglia.

- Sanırım yalnızca ben farkındayım.
- Sanırım sadece ben uyanığım.

- Quando hai chiamato, ero già sveglio.
- Quando hai chiamato, ero già sveglia.
- Quando ha chiamato, ero già sveglio.
- Quando ha chiamato, ero già sveglia.
- Quando avete chiamato, ero già sveglio.
- Quando avete chiamato, ero già sveglia.

Sen aradığında zaten uyanıktım.

Un orango. Perché sia sveglio a mezzanotte è un mistero.

Bir orangutan. Gece yarısı ayakta ne işi var, bilinmez.

Una tazza di caffè forte mi aiuta a restare sveglio.

Koyu bir fincan kahve uyanık kalmama yardım eder.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

Kahve beni uyanık tutar.

- Tom sapeva che ero sveglio.
- Tom sapeva che ero sveglia.

Tom uyanık olduğumu biliyordu.

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

Neden hâlâ uyanıksın?

- Sembra vivo.
- Sembra viva.
- Sembri vivo.
- Sembri viva.
- Sembrate vivi.
- Sembrate vive.
- Sembra sveglio.
- Sembra sveglia.
- Sembri sveglio.
- Sembri sveglia.
- Sembrate svegli.
- Sembrate sveglie.

Acele et.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

Aniden açılmış bir kalp uyanık, canlı ve aksiyonu ister durumdadır.

Quando mi sveglio al mattino di solito faccio colazione in cucina.

Sabahları kalktığımda, genellikle mutfakta kahvaltı ederim.

Sono stato sveglio tutta la notte cercando di finire la presentazione.

Sunumu bitirmeye çalışırken bütün gece ayaktaydım.

Tom è stato sveglio tutta la notte a leggere un libro.

Tom kitap okuyarak bütün gece yatmadı.

- In quel momento, ero ancora sveglio.
- In quel momento, io ero ancora sveglio.
- In quel momento, ero ancora sveglia.
- In quel momento, io ero ancora sveglia.

O zaman, halen uyanıktım.

- Tom è intelligente.
- Tom è sveglio.
- Tom è furbo.
- Tom è astuto.

Tom akıllı.

- Tom è intelligente.
- Tom è sveglio.
- Tom è brillante.
- Tom è astuto.

- Tom akıllı.
- Tom akıllıdır.

- Tom è intelligente.
- Tom è sveglio.
- Tom è arguto.
- Tom è scaltro.

Tom dolandırıcı.

Tom si è appena alzato e non è ancora del tutto sveglio.

Tom az önce kalktı ve hâlâ tamamen uyanık değil.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

Uyanık olduğunu bilmiyordum.

- Io mi sveglio alle 6.
- Mi alzo alle sei.
- Io mi alzo alle sei.

Ben altıda kalkarım.

Volevo andare a dormire, ma sapevo che dovevo rimanere sveglio finché Tom non fosse tornato a casa.

Uyumak istedim, ama Tom eve gelene kadar ayakta kalmam gerektiğini biliyordum.

- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio.
- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglia.

Kendimi uyanık tutmak için bir bardak çay içtim.

- Sono stato sveglio tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Io sono stato sveglio tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Sono stata sveglia tutta la notte per scrivere questo rapporto.
- Io sono stata sveglia tutta la notte per scrivere questo rapporto.

- Bu raporu yazmak için bütün gece ayaktaydım.
- Bu raporu yazmak için bütün gece yatmadım.

- Perché sei ancora sveglio? Dovresti andare a letto.
- Perché sei ancora sveglia? Dovresti andare a letto.
- Perché è ancora sveglio? Dovrebbe andare a letto.
- Perché è ancora sveglia? Dovrebbe andare a letto.
- Perché siete ancora svegli? Dovreste andare a letto.
- Perché siete ancora sveglie? Dovreste andare a letto.

Neden hâlâ yatmıyorsun? Yatmaya gitmelisin.

- Il forte russare di Tom mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
- Il forte russare di Tom mi ha tenuta sveglia tutta la notte.

Tom'un yüksek sesle horlaması beni bütün gece uyanık tuttu.