Translation of "Seriamente" in Turkish

- Parlo seriamente.
- Io parlo seriamente.

Ben ciddi bir şekilde konuşuyorum.

- Lo intende seriamente.
- Lui lo intende seriamente.
- La intende seriamente.
- Lui la intende seriamente.

Ciddi bir biçimde bunu demek istiyor.

Seriamente,

Tüm ciddiyetimle söylüyorum,

Seriamente?

- Sahi mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

- Onu ciddiye almayın.
- Onu ciddiye alma.

- Non prenderli troppo seriamente.
- Non prenderle troppo seriamente.
- Non prendeteli troppo seriamente.
- Non prendetele troppo seriamente.
- Non li prenda troppo seriamente.
- Non le prenda troppo seriamente.
- Non li prendete troppo seriamente.
- Non le prendete troppo seriamente.
- Non li prendere troppo seriamente.
- Non le prendere troppo seriamente.

Onları çok ciddiye alma.

- Devo imparare seriamente.
- Io devo imparare seriamente.

Ciddi bir şekilde öğrenmeliyim.

- Lo prendiamo seriamente.
- Noi lo prendiamo seriamente.

Biz onu ciddiye alıyoruz.

- Non la prendere così seriamente!
- Non lo prendere così seriamente!
- Non prendetelo così seriamente!
- Non prendetela così seriamente!
- Non lo prenda così seriamente!
- Non la prenda così seriamente!

Çok ciddiye almayın!

- Non prenderlo troppo seriamente.
- Non prendetelo troppo seriamente.
- Non lo prenda troppo seriamente.
- Non lo prendere troppo seriamente.
- Non lo prendete troppo seriamente.

Onu çok ciddiye alma.

- Non prenderla troppo seriamente.
- Non prendetela troppo seriamente.
- Non la prenda troppo seriamente.
- Non la prendete troppo seriamente.
- Non la prendere troppo seriamente.

Onu çok ciddiye alma.

- Sono seriamente infastidito da loro.
- Sono seriamente infastidita da loro.
- Sono seriamente infastidito da essi.
- Sono seriamente infastidita da essi.
- Sono seriamente infastidito da esse.
- Sono seriamente infastidita da esse.

Onlara ciddi şekilde kızgınım.

- Seriamente, Tom. Siamo solo amici.
- Seriamente, Tom. Siamo soltanto amici.
- Seriamente, Tom. Siamo solamente amici.
- Seriamente, Tom. Siamo solo amiche.
- Seriamente, Tom. Siamo soltanto amiche.
- Seriamente, Tom. Siamo solamente amiche.

Cidden, Tom. Biz sadece arkadaşız.

- L'abbiamo preso molto seriamente.
- L'abbiamo presa molto seriamente.

Biz onu çok ciddiye aldık.

- Prendi le cose troppo seriamente.
- Tu prendi le cose troppo seriamente.
- Prende le cose troppo seriamente.
- Lei prende le cose troppo seriamente.
- Prendete le cose troppo seriamente.
- Voi prendete le cose troppo seriamente.

İşleri çok ciddiye alıyorsun.

- Parliamo seriamente del tuo futuro.
- Parliamo seriamente del vostro futuro.
- Parliamo seriamente del suo futuro.

Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.

- Non prendere Tom troppo seriamente.
- Non prendete Tom troppo seriamente.
- Non prenda Tom troppo seriamente.

Tom'u çok ciddiye alma.

- Stai seriamente pensando al divorzio?
- Sta seriamente pensando al divorzio?
- State seriamente pensando al divorzio?

Boşanmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

- Lo prendiamo molto seriamente.
- Noi lo prendiamo molto seriamente.

Biz bunu çok ciddiye alıyoruz.

- Sono seriamente infastidito da lui.
- Sono seriamente infastidita da lui.

Ona ciddi şekilde kızgınım.

- Sono seriamente infastidito da lei.
- Sono seriamente infastidita da lei.

Ona ciddi şekilde kızgınım.

- Non l'ho preso così seriamente.
- Non l'ho presa così seriamente.

Bunu o kadar ciddiye almadım.

- La sua macchina era seriamente danneggiata.
- La sua auto era seriamente danneggiata.
- La sua automobile era seriamente danneggiata.

Onun arabası ciddi şekilde hasar gördü.

- Non prendere le cose così seriamente.
- Non prendete le cose così seriamente.
- Non prenda le cose così seriamente.

İşleri o kadar ciddiye almayın.

- Tom ha preso tutto troppo seriamente.
- Tom prese tutto troppo seriamente.

Tom her şeyi çok ciddiye aldı.

- Era colpito e seriamente ferito.
- Lui era colpito e seriamente ferito.

O vuruldu ve ciddi olarak yaralandı.

Sto prendendo questo seriamente.

Ben bunu ciddiye alıyorum.

- Tom sta prendendo questo molto seriamente.
- Tom sta prendendo ciò molto seriamente.

Tom bunu çok ciddiye alıyor.

Mia madre è seriamente malata.

Annem ağır hasta.

Dobbiamo prendere questo molto seriamente.

Bizim bunu çok ciddiye almamız gerekiyor.

Dovresti seriamente considerare di farlo.

Onu yapmayı ciddi olarak düşünmelisin.

Sono seriamente seccato con Tom.

Ben ciddi olarak Tom'a kızgınım.

Harry si è ammalato seriamente.

Harry ağır hasta oldu.

Tom non è seriamente malato.

Tom ağır hasta değil.

- Seriamente, non è niente di cui preoccuparsi.
- Seriamente, non è nulla di cui preoccuparsi.

Ciddi olarak o telaşlanacak bir şey değil.

- Sto seriamente pensando di trasferirmi a Boston.
- Io sto seriamente pensando di trasferirmi a Boston.

Cidden Boston'a taşınmayı düşünüyorum.

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.

Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.

"È seriamente malato?" "Spero di no."

"O ağır hasta mı?" "Umarım değildir."

Tom non prende seriamente le cose.

Tom işleri ciddiye almaz.

Tom non prendeva Mary troppo seriamente.

Tom Mary'yi çok ciddiye almadı.

- Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro?
- Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro?

İşini bırakmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

- Non l'ho preso seriamente.
- Non l'ho presa seriamente.
- Non lo presi seriamente.
- Non la presi seriamente.
- Non l'ho preso sul serio.
- Non l'ho presa sul serio.
- Non lo presi sul serio.
- Non la presi sul serio.

Onu ciddiye almadım.

- Sto seriamente pensando di vendere la mia casa.
- Io sto seriamente pensando di vendere la mia casa.

Evimi satmayı ciddi ciddi düşünüyorum.

Tom non ha mai preso seriamente Mary.

Tom asla Mary'yi ciddiye almadı.

Lei ha preso il mio scherzo seriamente.

O benim espriyi ciddiye aldı.

Tom prende il suo lavoro molto seriamente.

Tom işini çok ciddiye alır.

- Non prenderti gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non si prenda gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non prendetevi gioco di me quando sto parlando seriamente.

Ben ciddi konuşuyorken benimle dalga geçme.

- Stai seriamente pensando di dare a Tom il tuo computer?
- Sta seriamente pensando di dare a Tom il suo computer?
- State seriamente pensando di dare a Tom il vostro computer?

Tom'a bilgisayarınızı verme konusunda ciddi olarak düşünüyor musun?

Dobbiamo agire seriamente per stabilizzare il nostro pianeta.

Gezegeni stabilize etmek konusunda ciddi bir yaklaşım sunmalıyız.

Tom non prende il suo lavoro molto seriamente.

Tom işini çok ciddiye almaz.

- Non stai prendendo questo sul serio.
- Non sta prendendo questo sul serio.
- Non state prendendo questo sul serio.
- Non stai prendendo questo seriamente.
- Non sta prendendo questo seriamente.
- Non state prendendo questo seriamente.

Sen bunu ciddiye almıyorsun.

- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatto piangere dal ridere.
- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatta piangere dal ridere.

Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.

Stai pensando seriamente di cambiare il tuo nome in Tom?

Adını Tom'a değiştirmeyi cidden düşünüyor musun?

- Non prendere le cose troppo sul serio.
- Non prendete le cose troppo sul serio.
- Non prenda le cose troppo sul serio.
- Non prendere le cose troppo seriamente.
- Non prendete le cose troppo seriamente.
- Non prenda le cose troppo seriamente.

Olup bitenleri fazla ciddiye almayın.

- Tom prende tutto troppo seriamente.
- Tom prende tutto troppo sul serio.

Tom her şeyi çok ciddiye alır.

- Tom non mi prenderà seriamente.
- Tom non mi prenderà sul serio.

Tom beni ciddiye almıyor.

- A Tom non piace la gente che non prende seriamente il proprio lavoro.
- A Tom non piacciono le persone che non prendono il proprio lavoro seriamente.

Tom işini ciddiye almayan insanları sevmez.

Perché non pensi seriamente alla tua situazione invece di cambiarla e basta?

Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?

- Tom prende lo yoga troppo seriamente.
- Tom prende lo yoga troppo sul serio.

Tom yogayı çok ciddiye alıyor.

Durante i suoi sette anni trascorsi in Giappone, ha studiato il giapponese seriamente.

Japonya'da yedi yılı boyunca, ciddi olarak Japonca çalıştı.

- Tom non è serio riguardo ai suoi studi.
- Tom non prende i suoi studi seriamente.

Tom çalışmaları hakkında ciddi değil.