Translation of "Serio" in English

- Puzzi sul serio.
- Tu puzzi sul serio.
- Puzza sul serio.
- Lei puzza sul serio.
- Puzzate sul serio.
- Voi puzzate sul serio.

You really stink.

- Sul serio?
- Dici sul serio?

- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Do you really mean that?
- Are you being serious?
- Art thou being serious?

- Sono serio!
- Io sono serio!

- I mean it!
- I'm being serious!

- È serio.
- Lui è serio.

He's serious.

- Ha qualche serio problema.
- Hai qualche serio problema.
- Tu hai qualche serio problema.
- Lei ha qualche serio problema.
- Avete qualche serio problema.
- Voi avete qualche serio problema.

You've got some serious problems.

- Mi infastidisci sul serio.
- Tu mi infastidisci sul serio.
- Mi infastidisce sul serio.
- Lei mi infastidisce sul serio.
- Mi infastidite sul serio.
- Voi mi infastidite sul serio.

You really annoy me.

- Non è serio.
- Lui non è serio.

He's not serious.

- Non ero serio.
- Io non ero serio.

I wasn't serious.

- Sono molto serio.
- Io sono molto serio.

- I'm quite serious.
- I'm very serious.

- Tom è diventato serio.
- Tom diventò serio.

Tom became serious.

Sul serio.

I love NASA.

È serio.

- This is serious.
- That's serious.
- It's serious.

Sembra serio.

- You look serious.
- You look grave.

Era serio.

- That was serious.
- It was serious.
- He was serious.

- Scrivimi presto sul serio!
- Scrivetemi presto sul serio!
- Mi scriva presto sul serio!

- Do write to me soon!
- Write soon!

- Questo non è serio.
- Ciò non è serio.

- It's not serious.
- This isn't serious.

- "Davvero?" "Sì, davvero."
- "Sul serio?" "Sì, sul serio."

"Really?" "Yes, really."

- Tom è serio ora.
- Tom è serio adesso.

Tom is serious now.

- È davvero serio, vero?
- È veramente serio, vero?

He's really serious, isn't he?

- Lo stai dicendo sul serio?
- Lo state dicendo sul serio?
- Lo sta dicendo sul serio?

Are you saying that for real?

- Nessuno ti prende sul serio.
- Nessuno vi prende sul serio.
- Nessuno la prende sul serio.

- No one takes you seriously.
- No one takes her seriously.

- Lo sapevo che era serio.
- Sapevo che era serio.

I knew it was serious.

- Mi scuso sul serio.
- Io mi scuso sul serio.

- I do apologize.
- I apologise.

- Tom sta diventando serio.
- Tom si sta facendo serio.

Tom is getting serious.

- Tom è diventato serio.
- Tom si è fatto serio.

- Tom turned serious.
- Tom became serious.

- Ha detto che era serio.
- Disse che era serio.

He said that he was serious.

- Faccio sul serio degli errori.
- Io faccio sul serio degli errori.
- Commetto sul serio degli errori.
- Io commetto sul serio degli errori.

I do make mistakes.

Dici sul serio?

Do you mean what you say?

- Veramente?
- Sul serio?

- Are you serious?
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

Tom è serio.

- Tom's serious.
- Tom is serious.

Tom sembra serio.

Tom seems to be serious.

Tom era serio.

Tom was serious.

Tom è serio?

Is Tom serious?

È piuttosto serio.

That's pretty serious.

Non sembra serio?

Doesn't that sound serious?

Sei serio, no?

You mean it, don't you?

Oh! Sul serio?

Oh! Seriously?

Sono assolutamente serio.

I'm quite serious.

Questo sembra serio.

This looks serious.

Sami era serio.

Sami was serious.

Sembrava essere serio.

He looked like he was serious.

Sembra essere serio.

- It seems to be serious.
- He looks like he's serious.

Mary, sono serio.

Mary, I'm serious.

Non è serio.

- He's not serious.
- You're not serious.
- You aren't serious.
- It's not serious.
- It isn't serious.
- He isn't serious.

È serio, vero?

He's serious, isn't he?

- Non è niente di serio.
- Non è nulla di serio.

- It's not anything serious.
- It isn't anything serious.

- Tom è davvero serio, vero?
- Tom è veramente serio, vero?

Tom is really serious, isn't he?

- Sono serio.
- Io sono serio.
- Sono seria.
- Io sono seria.

I'm serious.

- Ero serio.
- Io ero serio.
- Ero seria.
- Io ero seria.

- I was serious.
- I was being serious.

- Succede davvero.
- Capita davvero.
- Succede sul serio.
- Capita sul serio.

It does happen.

- Era serio.
- Era seria.
- Quello era serio.
- Quella era seria.

- That was serious.
- It was serious.

- Nessuno li prende sul serio.
- Nessuno le prende sul serio.

No one takes them seriously.

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.
- Prenditi meno sul serio.
- Si prenda meno sul serio.
- Prendetevi meno sul serio.

Lighten up.

- Guarda, sono serio.
- Guarda, sono seria.
- Guardate, sono serio.
- Guardate, sono seria.
- Guardi, sono serio.
- Guardi, sono seria.

Look, I'm serious.

- Tom non può essere serio.
- Tom non riesce ad essere serio.

Tom can't be serious.

- Penso che importi sul serio.
- Io penso che importi sul serio.

I think it does matter.

- Ho visto che Tom era serio.
- Vidi che Tom era serio.

I saw that Tom was serious.

- È serio sul suo lavoro.
- È serio riguardo al suo lavoro.

He's serious about his work.

- Ha detto che era molto serio.
- Disse che era molto serio.

He said that he was very serious.

- Ha detto che non era serio.
- Disse che non era serio.

He said that he wasn't serious.

- Mi ha detto che era serio.
- Mi disse che era serio.

He told me he was serious.

è prenderlo sul serio.

is we've got to take it seriously.

È un problema serio.

- It is a serious problem.
- It's a serious problem.

C'è un problema serio.

- There is a serious problem.
- There's a serious problem.

È qualcosa di serio?

- Is it anything serious?
- Is it something serious?

- È serio.
- È severo.

That's serious.

Tom non è serio.

Tom isn't serious.

Tom è molto serio.

Tom is very serious.

Tom è serio, vero?

- Tom is serious, isn't he?
- Tom is being serious, isn't he?

Ora tutto è serio.

Now it's serious.

- È serio.
- È seria.

It's serious.

Non prendermi sul serio.

I'm not serious.

Quanto è serio questo?

How serious is it?

È triste sul serio.

It really is sad.

- Sembra serio.
- Sembra grave.

That sounds serious.

Tom è sempre serio.

Tom is always serious.

Tom sembra molto serio.

Tom looks very serious.

Tom sembrava molto serio.

Tom looked very serious.

- È serio?
- È seria?

Is it serious?

- Era serio.
- Era seria.

It was serious.

Questo sta diventando serio.

This is getting serious.

Tom non era serio.

Tom wasn't serious.

Tom è piuttosto serio.

Tom is kind of serious.

Tom era serio, vero?

Tom was serious, wasn't he?

Sami non è serio.

Sami isn't serious.