Translation of "Rischio" in Turkish

- Correremo quel rischio.
- Noi correremo quel rischio.

O riski alacağız.

- Correremo il rischio.
- Noi correremo il rischio.

Riske gireceğiz.

- Correrò il rischio.
- Io correrò il rischio.

Riski alacağım.

- Correrò quel rischio.
- Io correrò quel rischio.

Ben bu riski alacağım.

- È un rischio.
- Quello è un rischio.

Bu bir risk.

- Sono tutti a rischio.
- Sono tutte a rischio.

Onların hepsi riskte.

- Noi dobbiamo correre quel rischio.
- Dobbiamo correre il rischio.
- Noi dobbiamo correre il rischio.

Biz riski almak zorundayız.

- Ha corso un grosso rischio.
- Lui ha corso un grosso rischio.
- Corse un grosso rischio.
- Lui corse un grosso rischio.

O büyük bir risk aldı.

- Dovremo correre quel rischio.
- Noi dovremo correre quel rischio.

O riski almak zorunda kalacağız.

- Siamo tutti a rischio.
- Noi siamo tutti a rischio.

Hepimiz tehlikedeyiz.

- Dobbiamo correre quel rischio.
- Noi dobbiamo correre quel rischio.

O riski göze almalıyız.

- Dobbiamo correre il rischio.
- Noi dobbiamo correre il rischio.

Biz risk almak zorundayız.

Comprendo il rischio.

Ben riski anlıyorum.

C'è un rischio.

Bir risk var.

- Il rischio è troppo grande.
- Il rischio è troppo elevato.

Risk çok fazla büyük.

- Non possiamo correre il rischio.
- Noi non possiamo correre il rischio.

Biz risk alamayız.

- Non dovremmo correre il rischio.
- Noi non dovremmo correre il rischio.

Biz risk almamalıyız.

- Tom ha corso un grosso rischio.
- Tom corse un grosso rischio.

Tom büyük bir risk aldı.

- Sono ben consapevole del rischio.
- Io sono ben consapevole del rischio.

Riskin oldukça farkındayım.

- Non mi sento a rischio.
- Io non mi sento a rischio.

Emniyetsiz hissetmiyorum.

- Siamo preparati a correre quel rischio.
- Noi siamo preparati a correre quel rischio.
- Siamo preparate a correre quel rischio.
- Noi siamo preparate a correre quel rischio.

O riski almaya hazırız.

Più sarà a rischio.

...risk o kadar artıyor.

- Proviamoci.
- Predimamoci il rischio.

Şansımızı deneyelim.

Perché correre il rischio?

Niçin risk alalım?

È un rischio calcolato.

Bu tahmini bir risk.

Non vale il rischio.

Bu, riske değmez.

Non c'è alcun rischio?

Herhangi bir risk yok mu?

Era un rischio calcolato.

Bu hesaplanmış bir riskti.

Questo rischio è inaccettabile.

Bu risk kabul edilmez.

- È un rischio che dobbiamo correre.
- È un rischio che dobbiamo assumerci.

Bu almamız gereken bir risk.

- Ti ho detto che era un rischio.
- Vi ho detto che era un rischio.
- Le ho detto che era un rischio.

Onun bir risk olduğunu sana söylemiştim.

Dove possiamo correre questo rischio?

bu riski nerede alabiliriz?

Ma hanno un certo rischio.

Ancak bazı riskler vardır.

Non portavo correre quel rischio.

Ben o riski alamadım.

Questo è un rischio serio.

Bu ciddi bir risktir.

- Ha corso il rischio di fare un incidente.
- Lui ha corso il rischio di fare un incidente.
- Corse il rischio di fare un incidente.
- Lui corse il rischio di fare un incidente.

Kaza geçirme riskini göze aldı.

- Non voglio correre un rischio del genere.
- Io non voglio correre un rischio del genere.

Böyle bir risk almak istemiyorum.

- Ho detto a Tom che era un rischio.
- Dissi a Tom che era un rischio.

Tom'a onun bir risk olduğunu söyledim.

Maggiore è il rischio di morte.

ölüm riskiniz o kadar yüksek olur.

Ha bisogno di giudizio e rischio.

Muhakeme ve risk gerektiriyor.

Scavare quell'ottavo pozzo era un rischio.

Sekizinciyi kuyuyu kazmak bir riskti.

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

Ya da... Şansımı denerim... Ve atlarım.

Tom non vuole correre nessun rischio.

Tom herhangi bir riske girmek istemiyor.

La sua reputazione era a rischio.

Şöhreti tehlikedeydi.

- È un rischio che sono preparato a correre.
- È un rischio che sono preparata a correre.

Bu almaya hazır olduğum bir risk.

- Odio correre il rischio, ma non ho scelta.
- Odio correre il rischio, però non ho scelta.

Riske girmekten nefret ederim ama hiç seçeneğim yok.

- Stai correndo un grande rischio a fidarti di lui.
- Sta correndo un grande rischio a fidarsi di lui.
- State correndo un grande rischio a fidarvi di lui.

Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.

E più diminuisce il rischio di mortalità.

ve az olur gibi bir şey değil.

è anch'essa associata al rischio di mortalità.

ölüm riski ile ilişkili olduğunu biliyoruz.

Le placche rappresentano un fattore di rischio,

Plakların oluşumu bir risk etkeni,

È questione di capacità, competenza e rischio.

Bu tamamen beceri, bilgi ve riskle ilgili.

Si tratta di capacità, competenze e rischio.

Bu tamamen beceri, bilgi ve riskle ilgili.

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

uzatılmış sürelerde belirli gürültü seviyelerine

Né rischio di batteri resistenti agli antibiotici

ve sadece hastanelerde bulaşan

La vita del gamberetto è a rischio.

Tekenin hayatı tehlikede.

Spiare dei gangster era un rischio pericoloso.

Gangasterlerle ilgili casusluk yapmak tehlikeli bir girişimdi.

Non penso che possiamo correre quel rischio.

O riski alabileceğimizi sanmıyorum.

- È un rischio che siamo tutti preparati a correre.
- È un rischio che siamo tutte preparate a correre.

Bu hepimizin almaya hazır olduğu bir risk.

- Tom dice che è disposto a correre il rischio.
- Tom dice di essere disposto a correre il rischio.

Tom riski almaya istekli olduğunu söylüyor.

- Rischio di perdere il mio lavoro se faccio questo.
- Io rischio di perdere il mio lavoro se faccio questo.

Eğer bunu yaparsam işimi kaybetme riskim var.

Elon Musk dice che è un rischio esistenziale

Elon Musk, bunun bir varoluşsal risk olduğu ve toplum olarak

Costruire il caseificio in Ecuador era un rischio.

Ekvator'da peynir fabrikası yapmak bir riskti.

Prima che il rischio diminuisse di cento volte.

çocukların üçte biri 50. doğum günlerini göremiyordu.

Corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

akıl hastalığına yakalanma, bağlanma sorunu yaşama,

C'è qualche rischio di essere catturati dalla polizia?

Polis tarafından yakalanma riski var mıdır?

Il rischio di morire aumenta notevolmente con l'età.

Ölüm riski, yaş yükseldikçe çok artıyor.

- È una un rischio che non ci possiamo permettere di correre.
- È un rischio che non possiamo permetterci di correre.

Almayı göze alamamamız bir risk.

"Le nostre voci sono un rischio finanziario troppo grande".

bizim seslerimiz büyük bir finansal risk demek.

E se aumentare il rischio di sviluppare un cancro

Ve eğer kanser hastası olma riskinizin artması

Lo stesso Wellington si ritrovò a rischio d'essere intrappolato.

Wellington artık varlık tehlikesi altındaydı hapsolmuş.

Disse che gli sembrava una prigione a rischio minimo.

Bunun küçük bir güvenlik zindanı gibi göründüğünü söyledi.

Non stiamo prendendo sul serio il rischio di terrorismo interno

Beyazların üstünlüğüne inananların temsil ettiği yerli terörist tehdidini

Se mangi patelle crude corri il rischio di ingerire batteri.

Deniz minarelerini çiğ yerseniz, bakteri kapma riskiniz vardır.

Tra queste varietà a rischio c'è anche la Blood Cling,

Tehdit altında olan çeşitler arasında

Tom dice che non è disposto a correre quel rischio.

Tom o riski almaya istekli olmadığını söylüyor.

Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.

Yaşamını riske atman çılgınlık.

Un paziente gravemente asmatico è più a rischio quando è silenzioso.

Aslında ağır astımlı hastam sessizken daha çok risk altında oluyor.

Di fatto si mette a rischio il potenziale rigenerativo del sistema.

sistemin yeniden üretme kapasitesini riske atmış olurdunuz.

Alcuni fitoestrogeni sono stati correlati a un possibile rischio di cancro,

Bazı fitoöstrojenlerin, olası bir kanser riski taşıdığı düşünülüyor,

Se lo fai, corri il rischio di ingerire pericolosi parassiti intestinali.

Bunu yaparsanız tehlikeli parazitleri de tüketmiş olma ihtimaliniz artar.

Infatti, ecco il rischio quando si scivola senza vedere il fondo.

İşte tehlike buydu, yolun sonunu görmeden kayarsanız bu olur.

C'è il rischio di contrarre la salmonella ed è molto sgradevole!

Salmonella kapma ihtimaliniz var ve bu berbat bir şey!

E, sebbene la percentuale di aumento del rischio sia relativamente bassa,

ve toplam risk çoğalmaları nispeten küçük olmasına rağmen,

Ma la correttezza è un rischio che vale la pena di correre,

Ama adalet almaya değecek bir risk.

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

Hava karardıkça... ...düşme riski artıyor.

Ciò significa che lo status quo mette a rischio tutti gli americani,

Yani mevcut durum tüm Amerikalıları riske atmakta.

Von Braun ha approvato la proposta di Houbolt, ma il piano era ad alto rischio.

Von Braun, Houbolt'un teklifini onayladı, ancak plan yüksek riskliydi.

Tom ha corso un rischio ad aiutare Mary e lei ancora non lo ha ringraziato.

Tom tehlikeli durumda Mary'ye yardım etmek için gitti ve o, ona teşekkür bile etmedi.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Bir doğal afet veya salgın hastalık bütün popülasyonu büyük bir hızla ortadan kaldırabilir.