Translation of "Raccontarti" in Turkish

Devo raccontarti qualcosa.

Sana bir şey söylemek zorundayım.

- Voglio raccontarti una storia.
- Voglio raccontarvi una storia.
- Voglio raccontarle una storia.

Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.

- Posso raccontarti un piccolo segreto?
- Posso raccontarvi un piccolo segreto?
- Posso raccontarle un piccolo segreto?

- Sana küçük bir sır verebilir miyim?
- Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?

- Tocca a me raccontarti un segreto.
- Tocca a me raccontarvi un segreto.
- Tocca a me raccontarle un segreto.

Sana bir sır söylemek için benim sıram.

- Non posso dirti tutto ciò che mi è successo ieri.
- Non posso raccontarti tutto quel che mi è accaduto ieri.

Dün başıma gelen her şeyi sana söyleyemem.

- Posso raccontarvi qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarle qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarti qualcosa di molto personale?
- Posso dirti qualcosa di molto personale?
- Posso dirvi qualcosa di molto personale?
- Posso dirle qualcosa di molto personale?

Sana çok kişisel bir şey söyleyebilir miyim?