Translation of "Tocca" in Dutch

- Ora tocca a te!
- Adesso tocca a te!
- Ora tocca a voi!
- Adesso tocca a voi!
- Ora tocca a lei!
- Adesso tocca a lei!

Het hangt nu van jou af.

Tocca a te.

- Jij bent.
- Je bent aan zet.
- Het is jouw beurt.

A chi tocca?

- Wie zijn beurt is het?
- Wie is aan de beurt?

Ora, tocca a te.

- Nu is het jouw beurt.
- Het is nu jouw beurt.

Se vuoi esplorare l'oasi, tocca "sinistra." Se vuoi esplorare la miniera, tocca "destra."

Als je de oase wilt verkennen, tik dan links. Als je de mijn wilt doorzoeken, tik dan rechts.

La tocca, la sente, la assaggia.

Het aanraken, voelen, proeven.

Questa volta tocca a me pagare.

- Deze keer betaal ik.
- Deze keer trakteer ik.

A chi tocca lavare i piatti?

- Wiens beurt is het om de afwas te doen?
- Wie is aan de beurt om af te wassen?

Tocca a voi, potete fare la differenza.

Het is aan jou: jij kan een verschil maken.

Per provare la sopravvivenza dinamica, tocca "destra."

Wil je dynamisch overleven proberen, tik dan rechts.

- È il tuo turno.
- Tocca a te.

- Jij bent aan de beurt.
- Jij bent.

- È il mio turno.
- Tocca a me.

Ik ben aan de beurt.

- È il mio turno?
- Tocca a me?

Ben ik aan de beurt?

- Tom dice che tocca a te portare fuori la spazzatura.
- Tom dice che tocca a voi portare fuori la spazzatura.
- Tom dice che tocca a lei portare fuori la spazzatura.

Tom zegt dat het nu jouw beurt is om het vuilnis buiten te zetten.

Non ci importa nulla finché non ci tocca personalmente.

We geven er niet om tot het ons persoonlijk raakt.

Con una delle sue appendici modificate, tocca la superficie.

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

Se vuoi volare in aeroplano e paracadutarti, tocca "destra."

Als je in een vliegtuig wilt vliegen en skydiven, tik dan rechts.

- È il tuo turno, Tom.
- Tocca a te, Tom.

Het is jouw beurt, Tom.

- Quindi adesso è il mio turno.
- Quindi ora è il mio turno.
- Quindi ora tocca a me.
- Quindi adesso tocca a me.

Zo, nu ben ik aan de beurt.

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

Maar wat dacht je van een rode ninja, een meester van de verrassingsaanval?

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

Se vuoi volare in elicottero e calarti con la corda, tocca "sinistra."

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, tik dan links.

- È il turno di Tom per distribuire le carte.
- Tocca a Tom distribuire le carte.

Het is Toms beurt om de kaarten te delen.