Translation of "Preoccupi" in Turkish

Ti preoccupi troppo.

Sen çok endişe ediyorsun.

- Penso che ti preoccupi troppo.
- Penso che tu ti preoccupi troppo.
- Penso che si preoccupi troppo.
- Penso che lei si preoccupi troppo.
- Penso che vi preoccupiate troppo.
- Penso che voi vi preoccupiate troppo.

Sanırım çok fazla endişeleniyorsun.

- Non voglio che ti preoccupi.
- Non voglio che si preoccupi.
- Non voglio che vi preoccupiate.

Seni endişelendirmek istemiyorum.

So che ti preoccupi per Tom.

Tom hakkında endişelendiğini biliyorum.

- Non preoccupartene.
- Non preoccupatevene.
- Non se ne preoccupi.

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.

- Non preoccupartene!
- Non preoccupatevene!
- Non se ne preoccupi!
- Non preoccuparti!
- Non preoccupatevi!
- Non si preoccupi!
- Non ti preoccupare!
- Non vi preoccupate!

Merak etmeyin!

- Non voglio che ti preoccupi per me.
- Non voglio che si preoccupi per me.
- Non voglio che vi preoccupiate per me.

Benim hakkımda endişelenmeni istemem.

- Forse Tom non vuole che ti preoccupi.
- Forse Tom non vuole che si preoccupi.
- Forse Tom non vuole che vi preoccupiate.

Belki de Tom endişelenmeni istemiyor.

- Vi preoccupate troppo.
- Voi vi preoccupate troppo.
- Si preoccupa troppo.
- Lei si preoccupa troppo.
- Ti preoccupi troppo.
- Tu ti preoccupi troppo.

- Çok fazla endişeleniyorsun.
- Çok fazla endişeleniyorsunuz.

- Non preoccuparti delle quisquilie.
- Non si preoccupi delle quisquilie.
- Non preoccupatevi delle quisquilie.
- Non preoccuparti delle bazzecole.
- Non preoccuparti delle inezie.
- Non si preoccupi delle bazzecole.
- Non si preoccupi delle inezie.
- Non preoccupatevi delle bazzecole.
- Non preoccupatevi delle inezie.

- Pireyi deve yapma.
- Önemsiz şeyleri dert etme.

- Non preoccupartene, OK?
- Non se ne preoccupi, OK?
- Non preoccupatevene, OK?

Merak etmeyin, tamam mı?

- Non preoccuparti. Sarò discreto.
- Non preoccuparti. Sarò discreta.
- Non preoccupatevi. Sarò discreto.
- Non preoccupatevi. Sarò discreta.
- Non si preoccupi. Sarò discreto.
- Non si preoccupi. Sarò discreta.

Merak etme. Sağduyulu olacağım.

- Non preoccuparti. Lo farò.
- Non preoccupatevi. Lo farò.
- Non si preoccupi. Lo farò.
- Non si preoccupi. La farò.
- Non preoccuparti. La farò.
- Non preoccupatevi. La farò.

Endişelenme. Bunu ben yapacağım.

- Ti preoccupi per tutto.
- Si preoccupa per tutto.
- Vi preoccupate per tutto.

Sen her şey hakkında endişeleniyorsun.

- Non te ne preoccupi?
- Non se ne preoccupa?
- Non ve ne preoccupate?

Bu konuda endişelenmiyor musun?

- Ti preoccupi per noi?
- Si preoccupa per noi?
- Vi preoccupate per noi?

Bizim hakkımızda endişe ediyor musun?

- Non preoccuparti, hai me.
- Non si preoccupi, ha me.
- Non preoccupatevi, avete me.

- Endişelenme, yanında ben varım.
- Endişelenmeyin, yanınızda ben varım.

- Non preoccuparti. È facile.
- Non preoccupatevi. È facile.
- Non si preoccupi. È facile.

Endişelenme. Bu kolay.

- Non preoccuparti. Finirà presto.
- Non preoccupatevi. Finirà presto.
- Non si preoccupi. Finirà presto.

Endişelenme. Bu yakında bitecek.

- Non preoccuparti. Ti proteggerò.
- Non preoccupatevi. Vi proteggerò.
- Non si preoccupi. La proteggerò.

Endişelenme. Seni koruyacağım.

- Non preoccuparti, sii felice!
- Non preoccupatevi, siate felici!
- Non si preoccupi, sia felice!

Endişelenme, mutlu ol!

- Non preoccuparti, la proteggerò.
- Non preoccupatevi, la proteggerò.
- Non si preoccupi, la proteggerò.

Endişelenmeyin. Onu koruyacağım.

- Non preoccuparti. Andrà bene.
- Non preoccupatevi. Andrà bene.
- Non si preoccupi. Andrà bene.

Endişelenme. İyi olacak.

- Non preoccuparti. Ti aiuterò.
- Non si preoccupi. La aiuterò.
- Non preoccupatevi. Vi aiuterò.

Endişelenme. Sana yardım edeceğim.

- Lo terrò segreto. Non preoccuparti.
- La terrò segreta. Non preoccuparti.
- Lo terrò segreto. Non preoccupatevi.
- La terrò segreta. Non preoccupatevi.
- Lo terrò segreto. Non si preoccupi.
- La terrò segreta. Non si preoccupi.

Ben onu gizli tutacağım. Merak etme.

- Non ti preoccupi per loro?
- Tu non ti preoccupi per loro?
- Non si preoccupa per loro?
- Lei non si preoccupa per loro?
- Non vi preoccupate per loro?
- Voi non vi preoccupate per loro?

Onlar için endişelenmiyor musun?

- Non ti preoccupi per Tom?
- Tu non ti preoccupi per Tom?
- Non si preoccupa per Tom?
- Lei non si preoccupa per Tom?
- Non vi preoccupate per Tom?
- Voi non vi preoccupate per Tom?

Tom hakkında üzülmüyor musun?

- Perché ti preoccupi così tanto?
- Perché si preoccupa così tanto?
- Perché vi preoccupate così tanto?

Neden bu kadar çok endişe ediyorsun?

- Ti preoccupi troppo per loro.
- Si preoccupa troppo per loro.
- Vi preoccupate troppo per loro.

Onlar hakkında çok fazla endişeleniyorsun.

- Ti preoccupi troppo per lui.
- Si preoccupa troppo per lui.
- Vi preoccupate troppo per lui.

Onun hakkında çok fazla endişe ediyorsun.

- Ti preoccupi troppo per lei.
- Si preoccupa troppo per lei.
- Vi preoccupate troppo per lei.

Onun hakkında çok fazla endişe ediyorsun.

- Non preoccuparti di fare errori.
- Non preoccupatevi di fare errori.
- Non si preoccupi di fare errori.

Hata yapma konusunda endişelenmeyin.

- Non preoccuparti dei risultati dell'esame.
- Non preoccupatevi dei risultati dell'esame.
- Non si preoccupi dei risultati dell'esame.

Sınav sonuçları hakkında endişelenmeyin.

- Non preoccuparti, sei perfettamente normale.
- Non preoccupatevi, siete perfettamente normali.
- Non si preoccupi, è perfettamente normale.

Merak etme, sen kusursuz bir biçimde normalsin.

- Non preoccuparti. Tom starà bene.
- Non preoccupatevi. Tom starà bene.
- Non si preoccupi. Tom starà bene.

Merak etme. Tom iyi olacak.

- Non preoccuparti, capita a tutti.
- Non preoccupatevi, capita a tutti.
- Non si preoccupi, capita a tutti.

Üzülme, o herkesin başına gelir.

- Non preoccuparti. Ce la farai.
- Non preoccupatevi. Ce la farete.
- Non si preoccupi. Ce la farà.

Endişelenmeyin. Onu yaparsınız.

- Non preoccuparti. Non lo dirò.
- Non preoccupatevi. Non lo dirò.
- Non si preoccupi. Non lo dirò.

Merak etmeyin. Ben söylemeyeceğim.

- Non preoccuparti, tutto andrà bene.
- Non preoccupatevi, tutto andrà bene.
- Non si preoccupi, tutto andrà bene.

Üzülmeyin, her şey düzelecek.

- Ora, non preoccuparti.
- Adesso, non preoccuparti.
- Ora, non preoccupatevi.
- Adesso, non preoccupatevi.
- Ora, non si preoccupi.
- Adesso, non si preoccupi.
- Ora, non ti preoccupare.
- Adesso, non ti preoccupare.
- Ora, non vi preoccupate.
- Adesso, non vi preoccupate.

Şimdi, endişelenmeyin.

- Non ti preoccupare troppo.
- Non preoccuparti troppo.
- Non preoccupatevi troppo.
- Non vi preoccupate troppo.
- Non si preoccupi troppo.

Çok fazla üzülme.

- So che ti preoccupi per Tom.
- So che si preoccupa per Tom.
- So che vi preoccupate per Tom.

Tom hakkında endişe ettiğini biliyorum.

- Oh, non preoccuparti.
- Oh, non preoccupatevi.
- Oh, non si preoccupi.
- Oh, non ti preoccupare.
- Oh, non vi preoccupate.

Oh, endişelenme.

- So che ti preoccupi per lei.
- So che si preoccupa per lei.
- So che vi preoccupate per lei.

Onun hakkında endişelendiğini biliyorum.

- Non preoccuparti. È un errore comune.
- Non preoccupatevi. È un errore comune.
- Non si preoccupi. È un errore comune.

Endişelenme. Bu yaygın bir hata.

- Non preoccuparti. Ti insegnerò a guidare.
- Non preoccupatevi. Vi insegnerò a guidare.
- Non si preoccupi. Le insegnerò a guidare.

Endişelenme. Sana nasıl araba süreceğini öğreteceğim.

- Non preoccuparti. Sarò subito di ritorno.
- Non preoccupatevi. Sarò subito di ritorno.
- Non si preoccupi. Sarò subito di ritorno.

Endişelenme. Hemen döneceğim.

- Non preoccupartene ora.
- Non preoccupartene adesso.
- Non preoccupatevene ora.
- Non preoccupatevene adesso.
- Non se ne preoccupi ora.
- Non se ne preoccupi adesso.
- Non te ne preoccupare ora.
- Non te ne preoccupare adesso.
- Non ve ne preoccupate ora.
- Non ve ne preoccupate adesso.

Onun hakkında şimdi üzülme.

- Non preoccuparti, lo farò.
- Non preoccuparti, la farò.
- Non preoccupatevi, lo farò.
- Non preoccupatevi, la farò.
- Non si preoccupi, lo farò.
- Non si preoccupi, la farò.
- Non ti preoccupare, lo farò.
- Non ti preoccupare, la farò.
- Non vi preoccupate, lo farò.
- Non vi preoccupate, la farò.

- Üzülme, yapacağım.
- Endişelenme yapacağım.

- Non preoccuparti. Le troveremo.
- Non preoccuparti. Li troveremo.
- Non preoccupatevi. Li troveremo.
- Non preoccupatevi. Le troveremo.
- Non si preoccupi. Li troveremo.
- Non si preoccupi. Le troveremo.
- Non ti preoccupare. Li troveremo.
- Non ti preoccupare. Le troveremo.
- Non vi preoccupate. Li troveremo.
- Non vi preoccupate. Le troveremo.

Endişelenme. Onları bulacağız.

- Non preoccuparti per una cosa del genere.
- Non preoccupatevi per una cosa del genere.
- Non si preoccupi per una cosa del genere.

Böyle bir şey için endişe etmeyin.

- Non preoccuparti. Non le farò del male.
- Non preoccupatevi. Non le farò del male.
- Non si preoccupi. Non le farò del male.

- Endişelenme. Onun canını yakmayacağım.
- Endişelenmeyin. Onun canını yakmayacağım.

- Non preoccuparti. Non lo dirò a Mary.
- Non si preoccupi. Non lo dirò a Mary.
- Non preoccupatevi. Non lo dirò a Mary.

Endişelenme. Mary'ye söylemeyeceğim.

- Non preoccuparti del passato.
- Non preoccupatevi del passato.
- Non si preoccupi. del passato.
- Non ti preoccupare del passato.
- Non vi preoccupate del passato.

Geçmiş hakkında üzülme.

- Non preoccuparti. Ho l'assicurazione.
- Non preoccupatevi. Ho l'assicurazione.
- Non si preoccupi. Ho l'assicurazione.
- Non ti preoccupare. Ho l'assicurazione.
- Non vi preoccupate. Ho l'assicurazione.

Endişelenme. Sigortam var.

- Non preoccuparti, ti aiuterò.
- Non ti preoccupare, ti aiuterò.
- Non si preoccupi, la aiuterò.
- Non preoccupatevi, vi aiuterò.
- Non vi preoccupate, vi aiuterò.

Endişlenme! Sana yardım edeceğim.

- Non vi preoccupate per me.
- Non ti preoccupare per me.
- Non si preoccupi per me.
- Non preoccuparti per me.
- Non preoccupatevi per me.

Benim hakkımda endişe etmeyin.

- Non preoccuparti per Tom.
- Non preoccupatevi per Tom.
- Non si preoccupi per Tom.
- Non ti preoccupare per Tom.
- Non vi preoccupate per Tom.

Tom hakkında kaygılanma.

- Non ti preoccupare del costo.
- Non preoccuparti del costo.
- Non vi preoccupate del costo.
- Non preoccupatevi del costo.
- Non si preoccupi del costo.

Fiyat için endişelenme.

- Non preoccuparti per questo.
- Non preoccupatevi per questo.
- Non si preoccupi per questo.
- Non ti preoccupare per questo.
- Non vi preoccupate per questo.

- Bunun için endişelenme.
- Bunu dert etmeyin.

- Non preoccuparti. Lo troveremo.
- Non preoccupatevi. Lo troveremo.
- Non si preoccupi. Lo troveremo.
- Non ti preoccupare. Lo troveremo.
- Non vi preoccupate. Lo troveremo.

Endişelenme. Onu bulacağız.

- Non preoccuparti. La troveremo.
- Non preoccupatevi. La troveremo.
- Non si preoccupi. La troveremo.
- Non ti preoccupare. La troveremo.
- Non vi preoccupate. La troveremo.

Merak etmeyin. Onu bulacağız.

- Non vi preoccupate per noi.
- Non preoccuparti per noi.
- Non preoccupatevi per noi.
- Non si preoccupi per noi.
- Non ti preoccupare per noi.

Bizim hakkımızda endişelenme.

- Non preoccuparti di loro.
- Non preoccupatevi di loro.
- Non si preoccupi di loro.
- Non ti preoccupare di loro.
- Non vi preoccupate di loro.

Onlar hakkında endişe etmeyin.

- Non preoccuparti per lui.
- Non ti preoccupare per lui.
- Non preoccupatevi per lui.
- Non vi preoccupate per lui.
- Non si preoccupi per lui.

Onun hakkında endişelenme.

- Non preoccupatevi per lei.
- Non si preoccupi per lei.
- Non vi preoccupate per lei.
- Non preoccuparti per lei.
- Non ti preoccupare per lei.

Onun hakkında endişelenme.

- Non preoccuparti per quello.
- Non preoccupatevi per quello.
- Non si preoccupi per quello.
- Non ti preoccupare per quello.
- Non vi preoccupate per quello.

Bu konuda endişe etmeyin.

- Starò bene, non preoccuparti.
- Starò bene, non preoccupatevi.
- Starò bene, non si preoccupi.
- Starò bene, non ti preoccupare.
- Starò bene, non vi preoccupate.

Ben iyi olacağım, endişelenme.

- Non preoccuparti delle cose che non sono importanti.
- Non si preoccupi delle cose che non sono importanti.
- Non preoccupatevi delle cose che non sono importanti.

- Önemsiz şeyler için endişelenme.
- Önemsiz şeyler için endişelenmeyin.

- Non ti preoccupare.
- Non angustiarti.
- Non preoccuparti.
- Non si preoccupi.
- Non vi preoccupate.
- Non preoccupatevi.
- Non ti angustiare.
- Non si angusti.
- Non vi angustiate.
- Non angustiatevi.

- Endişelenme.
- Üzülme.
- Merak etme.
- Takma kafana.

- Non preoccuparti, sei al sicuro.
- Non ti preoccupare, sei al sicuro.
- Non si preoccupi, è al sicuro.
- Non preoccupatevi, siete al sicuro.
- Non vi preoccupate, siete al sicuro.

Endişelenme, güvendesin.

- Ho un piano. Non preoccuparti.
- Ho un piano. Non preoccupatevi.
- Ho un piano. Non si preoccupi.
- Ho un piano. Non ti preoccupare.
- Ho un piano. Non vi preoccupate.

Bir planım var. Endişelenme.

- Non si preoccupi del mio cane.
- Non preoccuparti del mio cane.
- Non preoccupatevi del mio cane.
- Non ti preoccupare del mio cane.
- Non vi preoccupate del mio cane.

Benim köpeğim hakkında endişelenmeyin.

- Non preoccuparti. Me ne occuperò.
- Non ti preoccupare. Me ne occuperò.
- Non si preoccupi. Me ne occuperò.
- Non preoccupatevi. Me ne occuperò.
- Non vi preoccupate. Me ne occuperò.

Merak etmeyin. Onunla ilgileneceğim.

- Non preoccuparti. Non è importante.
- Non preoccupatevi. Non è importante.
- Non si preoccupi. Non è importante.
- Non ti preoccupare. Non è importante.
- Non vi preoccupate. Non è importante.

Endişelenme. Bu önemli değil.

- Non preoccuparti. Tom ti perdonerà.
- Non ti preoccupare. Tom ti perdonerà.
- Non preoccupatevi. Tom vi perdonerà.
- Non vi preoccupate. Tom vi perdonerà.
- Non si preoccupi. Tom la perdonerà.

Üzülme. Tom seni affedecek.

- Non preoccuparti per il bebè.
- Non preoccupatevi per il bebè.
- Non si preoccupi per il bebè.
- Non ti preoccupare per il bebè.
- Non vi preoccupate per il bebè.

- Bebeği dert etme.
- Bebek hakkında endişelenme.

- Non preoccuparti. Parlerò con loro.
- Non preoccupatevi. Parlerò con loro.
- Non si preoccupi. Parlerò con loro.
- Non ti preoccupare. Parlerò con loro.
- Non vi preoccupate. Parlerò con loro.

Üzülmeyin. Onlarla konuşacağım.

- Non preoccuparti. Parlerò con lui.
- Non preoccupatevi. Parlerò con lui.
- Non si preoccupi. Parlerò con lui.
- Non vi preoccupate. Parlerò con lui.
- Non ti preoccupare. Parlerò con lui.

Üzülme. Onunla konuşacağım.

- Non preoccuparti. Non glielo dirò.
- Non preoccupatevi. Non glielo dirò.
- Non si preoccupi. Non glielo dirò.
- Non ti preoccupare. Non glielo dirò.
- Non vi preoccupate. Non glielo dirò.

Endişelenme, ona söylemeyeceğim.

- Va tutto bene, non preoccuparti.
- Va tutto bene, non preoccupatevi.
- Va tutto bene, non si preoccupi.
- È tutto a posto, non preoccuparti.
- È tutto a posto, non preoccupatevi.
- È tutto a posto, non si preoccupi.
- È tutto a posto, non ti preoccupare.
- È tutto a posto, non vi preoccupate.
- Va tutto bene, non ti preoccupare.
- Va tutto bene, non vi preoccupate.

Her şey Tamam, merak etmeyin.

- Non preoccuparti. Tutto è sotto controllo.
- Non preoccuparti. È tutto sotto controllo.
- Non preoccupatevi. Tutto è sotto controllo.
- Non preoccupatevi. È tutto sotto controllo.
- Non ti preoccupare. Tutto è sotto controllo.
- Non ti preoccupare. È tutto sotto controllo.
- Non vi preoccupate. Tutto è sotto controllo.
- Non vi preoccupate. È tutto sotto controllo.
- Non si preoccupi. Tutto è sotto controllo.
- Non si preoccupi. È tutto sotto controllo.

Endişelenme. Her şey kontrol altında.

- Non te ne preoccupare. Non è un tuo problema.
- Non ve ne preoccupate. Non è un vostro problema.
- Non se ne preoccupi. Non è un suo problema.
- Non preoccuparti. Non è un tuo problema.
- Non preoccupatevi. Non è un vostro problema.
- Non si preoccupi. Non è un suo problema.
- Non ti preoccupare. Non è un tuo problema.
- Non vi preoccupate. Non è un vostro problema.

Dert etmeyin. O sizin sorununuz değil.

- Non preoccuparti per nulla di me.
- Non preoccuparti per niente di me.
- Non preoccupatevi per nulla di me.
- Non preoccupatevi per niente di me.
- Non si preoccupi per nulla di me.
- Non si preoccupi per niente di me.
- Non ti preoccupare per nulla di me.
- Non ti preoccupare per niente di me.
- Non vi preoccupare per nulla di me.
- Non vi preoccupare per niente di me.

Benim hakkımda biraz endişelenmiyor musun?

- Non preoccuparti per la tua famiglia.
- Non si preoccupi per la sua famiglia.
- Non preoccupatevi per la vostra famiglia.
- Non ti preoccupare per la tua famiglia.
- Non vi preoccupate per la vostra famiglia.

Ailen hakkında endişelenme.

- Mi fido di te, non ti preoccupare.
- Mi fido di voi, non vi preoccupate.
- Mi fido di lei, non si preoccupi.
- Mi fido di te, non preoccuparti.
- Mi fido di voi, non preoccupatevi.

Sana güveniyorum, endişe etme.

- Non preoccuparti per i dettagli minori.
- Non preoccupatevi per i dettagli minori.
- Non si preoccupi per i dettagli minori.
- Non ti preoccupare per i dettagli minori.
- Non vi preoccupate per i dettagli minori.

- Ufak detaylar hakkında endişelenme.
- Önemsiz detaylar için üzülme.

- Non preoccuparti, ho un piano B.
- Non preoccupatevi, ho un piano B.
- Non si preoccupi, ho un piano B.
- Non ti preoccupare, ho un piano B.
- Non vi preoccupate, ho un piano B.

Endişelenme, B planım var.

- Non preoccuparti. Sono sicuro che Tom capirà.
- Non preoccuparti. Sono sicura che Tom capirà.
- Non preoccupatevi. Sono sicuro che Tom capirà.
- Non preoccupatevi. Sono sicura che Tom capirà.
- Non si preoccupi. Sono sicuro che Tom capirà.
- Non si preoccupi. Sono sicura che Tom capirà.
- Non ti preoccupare. Sono sicuro che Tom capirà.
- Non ti preoccupare. Sono sicura che Tom capirà.
- Non vi preoccupate. Sono sicuro che Tom capirà.
- Non vi preoccupate. Sono sicura che Tom capirà.

Üzülme. Tom'un anlayacağından eminim.

- Non preoccuparti. Non lo dirò a loro.
- Non preoccupatevi. Non lo dirò a loro.
- Non si preoccupi. Non lo dirò a loro.
- Non ti preoccupare. Non lo dirò a loro.
- Non vi preoccupate. Non lo dirò a loro.

Endişelenme. Onlara söylemeyeceğim.

- Non ti preoccupare per una cosa così stupida.
- Non preoccuparti per una cosa così stupida.
- Non preoccupatevi per una cosa così stupida.
- Non vi preoccupate per una cosa così stupida.
- Non si preoccupi per una cosa così stupida.

Böyle aptalca bir şey için endişe etme.

- Non preoccuparti. Arriverò a casa sano e salvo.
- Non preoccuparti. Arriverò a casa sana e salva.
- Non preoccupatevi. Arriverò a casa sano e salvo.
- Non preoccupatevi. Arriverò a casa sana e salva.
- Non si preoccupi. Arriverò a casa sano e salvo.
- Non si preoccupi. Arriverò a casa sana e salva.
- Non ti preoccupare. Arriverò a casa sano e salvo.
- Non ti preoccupare. Arriverò a casa sana e salva.
- Non vi preoccupate. Arriverò a casa sano e salvo.
- Non vi preoccupate. Arriverò a casa sana e salva.

Merak etme. Eve güvenli bir şekilde geleceğim.