Translation of "Permettere" in Turkish

- Se lo possono permettere.
- Loro se lo possono permettere.
- Se la possono permettere.
- Loro se la possono permettere.

Bunu göze alabilirler.

- Me lo posso permettere.
- Me la posso permettere.

Buna mali gücüm yetebilir.

- Non posso permettere questo.
- Io non posso permettere questo.

Ben buna izin veremem.

- Non possiamo permettere questo.
- Noi non possiamo permettere questo.

Buna izin veremeyiz.

- Non possiamo permettere che questo accada.
- Noi non possiamo permettere che questo accada.
- Non possiamo permettere che questo succeda.
- Noi non possiamo permettere che questo succeda.
- Non possiamo permettere che ciò succeda.
- Noi non possiamo permettere che ciò succeda.
- Non possiamo permettere che ciò accada.
- Noi non possiamo permettere che ciò accada.

Biz bunun olmasına izin veremeyiz.

- Mi rifiuto di permettere questo.
- Io mi rifiuto di permettere questo.

Buna izin vermeyi reddediyorum.

- Come hai potuto permettere che questo accadesse?
- Come ha potuto permettere che questo accadesse?
- Come avete potuto permettere che questo accadesse?
- Come hai potuto permettere che accadesse questo?
- Come ha potuto permettere che accadesse questo?
- Come avete potuto permettere che accadesse questo?

Bunun olmasına nasıl izin verebilirsin?

- Te lo puoi permettere?
- Tu te lo puoi permettere?
- Se lo può permettere?
- Lei se lo può permettere?
- Ve lo potete permettere?
- Voi ve lo potete permettere?
- Puoi permettertelo?
- Tu puoi permettertelo?
- Può permetterselo?
- Lei può permetterselo?
- Potete permettervelo?
- Voi potete permettervelo?

Onu göze alabilir misin?

- Non puoi permettere a Tom di vincere.
- Non può permettere a Tom di vincere.
- Non potete permettere a Tom di vincere.

Tom'un kazanmasına izin veremezsin.

- Non posso permettere che quello accada.
- Io non posso permettere che quello accada.

Bunun olmasına izin veremem.

Temo di non poterlo permettere.

Maalesef ben buna izin veremem.

- Non se lo può permettere.
- Non puoi permettertelo.
- Non te lo puoi permettere.
- Non potete permettervelo.
- Non ve lo potete permettere.
- Non può permetterselo.

- Bunu göze alamazsın.
- Sen bunu karşılayamazsın.

Dobbiamo permettere un po' di ritardo.

Biraz gecikmeyi hesaba katmalıyız.

Dovresti permettere a Tom di aiutarti.

Tom'un sana yardım etmesine izin vermelisin.

Non ti puoi permettere questa casa!

Bu evi almaya gücün yetmeyebilir.

Lei non se lo poteva permettere.

O bunu göze alamazdı.

Penso di potermi permettere di comprarlo.

Sanırım bunu almaya gücüm yeter.

- Jack non si può permettere una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bici.

Jack'in yeni bir bisiklete parası yetemez.

- Io non me lo posso permettere.
- Non posso permettermelo.
- Non me lo posso permettere.
- Non me la posso permettere.
- Io non me la posso permettere.
- Io non posso permettermelo.
- Non posso permettermela.
- Io non posso permettermela.

Ona gücüm yetmez.

- È un lusso che non ci possiamo permettere.
- È un lusso che noi non ci possiamo permettere.

Karşılayamayacağımız bir lüks.

- Non possiamo permettere che Tom abbia quel diamante.
- Noi non possiamo permettere che Tom abbia quel diamante.

Tom'un o elması almasına izin veremeyiz.

- Possiamo permetterci questo?
- Ci possiamo permettere questo?

- Buna gücümüz yeter mi?
- Bunu göze alabilir miyiz?

Non possiamo permettere a Tom di farlo.

Tom'un bunu yapmasına izin veremeyiz.

- Non posso permetterlo.
- Non lo posso permettere.

Buna izin veremem.

- Lei non se lo può permettere.
- Non se lo può permettere.
- Non può permetterselo.
- Lei non può permetterselo.

Ona gücü yetmez.

- Non posso permettermi entrambi.
- Non posso permettermi entrambe.
- Non mi posso permettere entrambi.
- Non mi posso permettere entrambe.

Her ikisini de göze alamam.

- Tom se lo può permettere?
- Tom può permetterselo?

Tom'un buna parası yeter mi?

- Non possiamo permettercelo.
- Non possiamo permettercela.
- Non ce lo possiamo permettere.
- Noi non ce lo possiamo permettere.
- Noi non possiamo permettercelo.

Onu göze alamayız.

- Non possiamo permettere che Tom se ne vada con Mary.
- Noi non possiamo permettere che Tom se ne vada con Mary.

Tom'un Mary ile gitmesine izin veremeyiz.

Lavorò sodo per potersi permettere di comprare un'auto straniera.

O yabancı bir araba alabilmek için çok çalıştı.

- Non possiamo permetterci questo.
- Non ci possiamo permettere questo.

Bunu göze alamayız.

- Chi si può permettere questo?
- Chi può permettersi questo?

Bunu kim göze alabilir?

- Possiamo permetterci di comprarlo?
- Ci possiamo permettere di comprarlo?

Onu satın almaya gücümüz yetebilir mi?

Avrei dovuto permettere a Tom di andare a pescare.

Tom'un balık tutmaya gitmesine izin vermeliydim.

Viaggiare è un lusso che non mi posso permettere.

Seyahat kendime izin veremediğim bir lüks.

- Non posso permettermi questo.
- Non mi posso permettere questo.

Bunu göze alamam.

- Non ce lo possiamo più permettere.
- Noi non ce lo possiamo più permettere.
- Non possiamo più permettercelo.
- Noi non possiamo più permettercelo.

Biz artık bunu göze alamayız.

Avremmo dovuto permettere che la polizia si occupasse del problema.

Polisin sorunla ilgilenmesine izin vermeliydik.

- Mangio quello che mi posso permettere.
- Mangio quello che posso permettermi.
- Io mangio quello che mi posso permettere.
- Io mangio quello che posso permettermi.

Alabileceğim şeyi yerim.

- Non posso permettermi un avvocato.
- Io non posso permettermi un avvocato.
- Non mi posso permettere un avvocato.
- Io non mi posso permettere un avvocato.

Ben bir avukatı göze alamam.

- Non possiamo permetterci altri errori.
- Non ci possiamo permettere altri errori.

Biz daha fazla hatayı göze alamayız.

- Non possiamo permetterci degli errori.
- Non ci possiamo permettere degli errori.

Biz hataları göze alamayız.

Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.

- Chi può permettersi questi prezzi?
- Chi si può permettere questi prezzi?

Bu fiyatları kim göze alamaz?

- Tom non si può permettere questo.
- Tom non può permettersi questo.

Tom bunu göze alamaz.

- Vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.

Keşke kızımı bir Ivy League üniversitesine gönderecek gücüm olsa.

- Non possiamo permettere a Tom di esercitarsi al pianoforte così tardi la notte.
- Noi non possiamo permettere a Tom di esercitarsi al pianoforte così tardi la notte.

Gece çok geç saatlerde Tom'un piyano çalışmasına izin veremeyiz.

E di permettere che succedano cose come il massacro razziale di Tulsa,

gerçekten karıştıracağız ve Tulsa Race Katliamının olması gibi,

- Non possiamo permetterci un altro fallimento.
- Noi non possiamo permetterci un altro fallimento.
- Non ci possiamo permettere un altro fallimento.
- Noi non ci possiamo permettere un altro fallimento.

Biz başka bir başarısızlığı göze alamayız.

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

Bu yıl yeni bir araba alamam.

- Tom non si può permettere un avvocato.
- Tom non può permettersi un avvocato.

Tom bir avukat tutmayı göze alamaz.

- Tom non poteva permettersi un avvocato.
- Tom non si poteva permettere un avvocato.

Tom bir avukatı göze alamadı.

- Non possiamo permetterci di perderti, Tom.
- Non ci possiamo permettere di perderti, Tom.

Seni kaybetmeyi göze alamayız, Tom.

- Non posso permettermi di comprare un pony.
- Io non posso permettermi di comprare un pony.
- Non mi posso permettere di comprare un pony.
- Io non mi posso permettere di comprare un pony.

Bir midilli satın almayı göze alamam.

- Non posso permettermi di andare in pensione.
- Io non posso permettermi di andare in pensione.
- Non mi posso permettere di andare in pensione.
- Io non mi posso permettere di andare in pensione.

Ben emekli olmayı göze alamam.

- Non posso permettermi di mangiare fuori molto spesso.
- Io non posso permettermi di mangiare fuori molto spesso.
- Non mi posso permettere di mangiare fuori molto spesso.
- Io non mi posso permettere di mangiare fuori molto spesso.

Çok sık dışarıda yemek yiyemem.

- Tom non poteva permettersi di andare al concerto.
- Tom non si poteva permettere di andare al concerto.

- Tom'un konsere gitmek için yeterli parası yoktu.
- Tom konsere gitmeyi göze alamadı.

- Tom non poteva permettersi di assumere un avvocato.
- Tom non si poteva permettere di assumere un avvocato.

Tom bir avukat tutmayı göze alamadı.

- Tom non può permettersi di viaggiare in aereo.
- Tom non si può permettere di viaggiare in aereo.

Tom uçakla seyahat etmeyi göze alamaz.

- Tom non può permettersi di visitare il Giappone.
- Tom non si può permettere di visitare il Giappone.

Tom'un Japonya'yı ziyaret etmeye paraca gücü yetmez.

- Tom non può permettersi di comprare una casa.
- Tom non si può permettere di comprare una casa.

Tom, bir ev satın almayı göze alamaz.

- Tom non può permettersi di assumere una babysitter.
- Tom non si può permettere di assumere una babysitter.

Tom bir bebekbakıcısı tutmayı göze alamaz.

- Tom non può permettersi quel tipo di computer.
- Tom non si può permettere quel tipo di computer.

Tom'un o tür bir bilgisayara gücü yetmez.

- Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.
- Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.

Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.

- Non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Io non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Non mi posso permettere un sistema d'allarme.

Alarm sistemi alacak param yok.

- È una un rischio che non ci possiamo permettere di correre.
- È un rischio che non possiamo permetterci di correre.

Almayı göze alamamamız bir risk.

- Tom non si può permettere di mandare i suoi figli all'università.
- Tom non può permettersi di mandare i suoi figli all'università.

Tom çocuklarını üniversiteye göndermeyi göze alamaz.

- Non permettere a Tom di attraversare la strada.
- Non permettete a Tom di attraversare la strada.
- Non permetta a Tom di attraversare la strada.

Tom'un caddeyi geçmesine izin verme.

- Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però ora non se lo può permettere.
- Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non se lo può permettere.
- Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però ora non può permetterselo.
- Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non può permetterselo.

Tom her gün dışarıda yemek yerdi, ama şimdi maddi gücü yetmiyor.

- Non permettere a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
- Non permettete a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
- Non permetta a Tom di avvicinarsi ai miei figli.

Tom'u çocuklarımın yanına salma.