Translation of "Ottenere" in Turkish

- Vorrei ottenere un rimborso.
- Io vorrei ottenere un rimborso.
- Mi piacerebbe ottenere un rimborso.
- A me piacerebbe ottenere un rimborso.

Para iadesi istiyorum.

- Devi ottenere un lavoro fisso.
- Deve ottenere un lavoro fisso.
- Dovete ottenere un lavoro fisso.

İstikrarlı bir iş bulmak zorundasın.

- Vediamo cosa posso ottenere.
- Vediamo cosa riesco ad ottenere.

Ne alabileceğime bakalım.

- Posso ottenere un rimborso?
- Riesco a ottenere un rimborso?

Para iadesi alabilir miyim?

- Possiamo ottenere di più.
- Noi possiamo ottenere di più.

Daha fazla alabiliriz.

- Puoi aiutarmi a ottenere un rimborso?
- Può aiutarmi a ottenere un rimborso?
- Potete aiutarmi a ottenere un rimborso?
- Mi puoi aiutare a ottenere un rimborso?
- Mi può aiutare a ottenere un rimborso?
- Mi potete aiutare a ottenere un rimborso?

Para iadesi almama yardım edebilir misin?

- Avrei dovuto ottenere quella promozione.
- Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

O terfiyi almalıydım.

- Ho trovato necessario ottenere un prestito.
- Trovai necessario ottenere un prestito.

Ben bir kredi almayı gerekli buldum.

- Tom deve ottenere un lavoro stabile.
- Tom deve ottenere un impiego stabile.

Tom'un, sürekliliği olan bir işe girmesi gerekir.

- È stato piuttosto facile da ottenere.
- È stata piuttosto facile da ottenere.

Onu elde etmek kolaydı.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

O, işi alamadı.

- Puoi ottenere un prestito da una banca.
- Può ottenere un prestito da una banca.
- Potete ottenere un prestito da una banca.

Bir bankadan kredi alabilirsin.

- Come hai fatto a ottenere quel soprannome?
- Come ha fatto a ottenere quel soprannome?
- Come avete fatto a ottenere quel soprannome?

O takma adı nasıl aldın?

- È importante per lui ottenere il lavoro.
- È importante per lui ottenere l'impiego.

Onun iş bulması önemlidir.

- Farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.

Bir iş bulmak için her şeyi yapardım.

- È abituata a ottenere quello che vuole.
- Lei è abituata a ottenere quello che vuole.
- È abituata a ottenere ciò che vuole.
- Lei è abituata a ottenere ciò che vuole.

O istediğini almaya alışkındır.

- Oggi non possiamo ottenere niente senza i soldi.
- Oggi non possiamo ottenere niente senza il denaro.
- Oggi non possiamo ottenere nulla senza i soldi.
- Oggi non possiamo ottenere nulla senza il denaro.

Bugün para olmadan hiçbir şey alamayız.

- Riesci a ottenere questo libro raro per me?
- Riuscite a ottenere questo libro raro per me?
- Riesce a ottenere questo libro raro per me?

Benim için bu nadir kitabı bulabilir misin?

Solo per ottenere gli stessi risultati?

nasıl başarılı olabilirdi?

Tom sperava di ottenere un bacio.

Tom bir öpücük almayı umuyordu.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

Mümkün olduğu kadar çok bilgi almalıyız.

- Sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
- Io sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
- Sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.
- Io sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.

Konser için iki bilet edindim.

E pianificare come ottenere un risultato differente.

plan yapma yeteneği kazanırsın.

Così che possano ottenere una buona istruzione

iyi bir eğitim alabilmeleri için

Dove posso ottenere un po' di aiuto?

Nereden biraz yardım alabilirim?

Ottenere un prezzo più basso sarà difficile.

Daha düşük bir fiyatla almak zor olacak.

Questi oggetti sono abbastanza difficili da ottenere.

Bu parçaları elde etmesi oldukça zordur.

Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

Biz bazı yabancı pullar alabildik.

Tom vuole ottenere un lavoro part-time.

Tom part-time iş almak istiyor.

Sami voleva ottenere una copia del Corano.

Sami bir Kuran edinmek istiyordu.

- Tom non riesce sempre a ottenere quello che vuole.
- Tom non riesce sempre a ottenere ciò che vuole.

Tom her zaman istediğini alamaz.

- Possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.
- Noi possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.

Kitaptan birçok değerli bilgi alabiliriz.

- Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.
- Noi abbiamo bisogno di tutto l'aiuto che riusciamo a ottenere.

Alabileceğimiz tüm yardıma ihtiyacımız var.

E come chiedere ciò che si vuole ottenere.

ve istediğiniz şeyi nasıl soracağınızı.

Deve andare da un giudice, ottenere un mandato

bir hakime gitmeli, izin almalı,

Sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

gerekli becerileri edinemediklerini düşünüyorlar.

Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.

Günümüzde herkes kitap alabilir.

È ancora possibile ottenere gli asparagi in inverno.

Kışın hâlâ kuşkonmaz alabilirsiniz.

Tom ha presentato richiesta per ottenere la cittadinanza.

Tom vatandaşlık için başvurdu.

Vediamo se riusciamo a ottenere la loro attenzione.

Onların dikkatini çekebilip çekemeyeceğimize bakalım.

Tom sta cercando di ottenere l'attenzione di Mary.

Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalışıyor.

Tom è stato fortunato ad ottenere il lavoro.

Tom işi bulduğu için şanslıydı.

Non riesco ad ottenere una risposta da loro.

Ben onlardan bir yanıt alamadım.

Non riesco ad ottenere una risposta da lui.

Ondan bir cevap alamıyorum.

Non riesco ad ottenere una risposta da lei.

Ondan bir cevap alamıyorum.

Bisognerà aspettare almeno un'ora per ottenere un biglietto.

Bir bilet almak için en az bir saat beklemen gerekebilir.

Tom cercò di ottenere che Mary aiutasse John.

Tom Mary'yi John'a yardım ettirmeye çalıştı.

Perché non pensavano di poter ottenere ciò che volevano

umudu kesen ve bu nedenle de çabalama arzularını yitiren

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

İhtiyaç duydukları eğitimi alamayacaklarından korkuyorlar.

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

Nihayet, Mario prensesin sevgisini kazanmayı başardı.

Tom sa dove andare per ottenere i prezzi migliori.

Tom en uygun fiyatlarla almak için nereye gideceğini biliyor.

- È andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo lavoro.
- Lei è andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo lavoro.
- È andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
- Lei è andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
- Andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
- Lei andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
- Andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo lavoro.
- Lei andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo lavoro.

O yeni bir iş bulmak amacıyla Tokyo'ya gitti.

- Tom è sempre stato in grado di ottenere quello che vuole.
- Tom è sempre stato in grado di ottenere ciò che vuole.

Tom her zaman istediğini alabildi.

- Ha ucciso la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.
- Uccise la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.

O sadece para almak için kızı soğukkanlılıkla öldürdü.

Ho perso la mia ricevuta. Posso ancora ottenere un rimborso?

Fişimi kaybettim. Hâlâ bir geri ödeme alabilir miyim?

Ma, per ottenere l'approvazione dei Repubblicani, hanno fatto alcune concessioni.

fakat kuruldaki Cumhuriyetçileri harekete geçirmek için bazı tavizler verdiler.

Le nostre aspettative sulla nostra abilità di ottenere ciò che vogliamo

İstediğimiz şeyleri elde edebilme yeteneğimize dair beklentilerimiz

Ma spesso per ottenere una donazione è più importante capire la persona

Ancak bazen kapalı hediyelerin kişiyi anlatması

Mi ci vollero settimane per ottenere un altro visto e tornare in Messico,

Meksika'ya gidebilmek için başka bir vize almam haftalar sürdü

Un giorno, tutti i bambini in Malesia avranno l'opportunità di ottenere un'istruzione eccellente.

Bir gün, Malezya'nın tüm çocukları mükemmel bir eğitime ulaşma şansına sahip olacak.

- Per ottenere informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.
- Per ottenere delle informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.

O şirketten teknik bilgi almak için, öncelikle bir gizlilik anlaşması imzalamamız gerek.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.

- La rapina in banca è spesso usata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere dei soldi.
- La rapina in banca è spesso utilizzata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere dei soldi.
- La rapina in banca è spesso usata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere del denaro.
- La rapina in banca è spesso utilizzata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere del denaro.

Banka soygunu, bir nevi para elde etmek için genellikle silahlı gruplar tarafından yapılır.

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso

Kanalı nasıl destekleyebileceğinizi öğrenmek, reklamsız erken erişim elde etmek ve gelecekteki konuları seçmenize yardımcı olmak için

- Dove posso ottenere la medicina?
- Dove posso avere la medicina?
- Dove posso prendere la medicina?

İlacı nereden satın alabilirim?

È illegale negli Stati Uniti per le forze dell'ordine usare la tortura per ottenere informazioni.

Amerika'da güvenlik güçlerinin bilgi almak için işkence yapması yasal değildir.

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

Sözcükleri arayabilir ve çevirileri alabilirsiniz. Ama o, tam olarak tipik bir sözlük değildir.

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.

Belirli bir kelimeyi içeren cümleleri arayabilirsiniz ve bu cümleler için çeviriler alabilirsiniz.

++ LE ETICHETTE SUL VIDEO SONO SBAGLIATE ++ Nel 1980 potevi ottenere 450 Lire per 1 Marco tedesco.

1980'lerde 1 Markı'yla 450 Lira alabilirdiniz.

- Voglio una risposta a quella domanda.
- Io voglio una risposta a quella domanda.
- Voglio ottenere una risposta a questa domanda.

O soruya bir yanıt vermek istiyorum.

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

Kendi hâlindeki vahşi bir hayvan, ziyarete gelen bu garip insan yaratığından ne kazanabilir ki?

Nei Paesi Bassi, se un bambino è troppo insistente nel chiedere un biscotto, potrebbe essere punito e non ottenere alcun biscotto.

Hollanda'da bir çocuk kurabiye istemek konusunda fazla ısrarcı davranıyorsa cezalandırılabilir ve kurabiye alamaz.