Translation of "Prigione" in Spanish

- Vuoi andare in prigione?
- Tu vuoi andare in prigione?
- Vuole andare in prigione?
- Lei vuole andare in prigione?
- Volete andare in prigione?
- Voi volete andare in prigione?

¿Querés ir a la cárcel?

- È in prigione.
- Lui è in prigione.

- Él está en la cárcel.
- Él está en prisión.

- Finirà in prigione.
- Lui finirà in prigione.

Él acabará en la cárcel.

- Sono in prigione.
- Io sono in prigione.

Estoy en la prisión.

- C'era una prigione qui.
- C'era una prigione qua.

Antiguamente había una prisión acá.

- Il prigioniero è scappato dalla prigione.
- Il prigioniero è fuggito dalla prigione.
- Il prigioniero scappò dalla prigione.
- Il prigioniero fuggì dalla prigione.

El prisionero escapó de prisión.

Sono in prigione.

- Estoy en la prisión.
- Estoy en la cárcel.

- Tom ora è in prigione.
- Tom adesso è in prigione.

Tom ahora está en prisión.

- La polizia ti metterà in prigione.
- La polizia vi metterà in prigione.
- La polizia la metterà in prigione.

- El policía te encerrará en prisión.
- La policía te meterá en la cárcel.

- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

- Lo metieron en prisión.
- Lo metieron preso.

- Non voglio tornare in prigione.
- Io non voglio tornare in prigione.

No quiero volver a la cárcel.

- Non posso tornare in prigione.
- Io non posso tornare in prigione.

- No puedo volver a prisión.
- No puedo volver a la cárcel.

- Tom ha passato tre anni in prigione.
- Tom passò tre anni in prigione.
- Tom ha trascorso tre anni in prigione.
- Tom trascorse tre anni in prigione.

Tom estuvo tres años en la cárcel.

- Ha passato la notte in prigione.
- Lui ha passato la notte in prigione.
- Ha trascorso la notte in prigione.
- Lui ha trascorso la notte in prigione.

Él pasó la noche en el calabozo.

Tom è in prigione.

Tom está preso.

Lui finirà in prigione.

Él acabará en la cárcel.

Tom andrà in prigione?

¿Se va Tom a la cárcel?

- È fuggito un detenuto dalla prigione.
- È scappato un detenuto dalla prigione.

Un convicto ha escapado de prisión.

- In passato qui c'era una prigione.
- Un tempo c'era una prigione qui.

Antiguamente había una prisión acá.

- La prigione corregge i criminali?
- La prigione mette sulla retta via i criminali?

¿La prisión reforma a los criminales?

- Puoi andare in prigione per quello.
- Si può andare in prigione per quello.

Puedes ir a la prisión por eso.

- Sono stato condannato a quattro anni di prigione.
- Sono stata condannata a quattro anni di prigione.
- Fui condannato a quattro anni di prigione.
- Fui condannata a quattro anni di prigione.

Me condenaron a cuatro años de prisión.

Cosa potrebbe essere la prigione.

cómo es la prisión.

Tom è ancora in prigione.

Tom aún está en prisión.

La Danimarca è una prigione.

Dinamarca es una cárcel.

Tom non è in prigione.

Tom no está en la carcel.

Lascia che mettano in prigione.

Que encarcelen a Tom.

Lui dovrebbe stare in prigione.

Debería estar en la cárcel.

Tom è tornato in prigione.

Tom está de vuelta en la cárcel.

- Pensavo che Tom fosse ancora in prigione.
- Io pensavo che Tom fosse ancora in prigione.

Pensé que Tom seguía en prisión.

La prigione era la mia università.

La prisión fue mi universidad.

Tom ha una zia in prigione.

Tom tiene una tía que está en la cárcel.

Tom attualmente non è in prigione.

Tom no está en prisión por ahora.

Quella scuola sembra proprio una prigione.

Esa escuela se ve tal como una prisión.

- La prigione di Alcatraz è stata chiusa nel 1963.
- La prigione di Alcatraz fu chiusa nel 1963.
- La prigione di Alcatraz venne chiusa nel 1963.

La prisión de Alcatraz fue cerrada en 1963.

- Tom si è impiccato nella sua cella in prigione.
- Tom si impiccò nella sua cella in prigione.

Tom se ahorcó en su celda.

Tre uomini sono evasi dalla prigione ieri.

Ayer se fugaron tres hombres de la cárcel.

Tom non è in prigione al momento.

Tom no está en prisión por ahora.

Il padre di Tom è in prigione.

El papá de Tom está en la cárcel.

- Avete già visitato una prigione italiana o straniera all'interno?
- Ha già visitato una prigione italiana o straniera all'interno?

¿Habéis visitado ya una cárcel italiana o extranjera por dentro?

- Il criminale è stato arrestato e messo in prigione.
- La criminale è stata arrestata e messa in prigione.

El criminal fue arrestado y puesto en prisión.

- È stato mandato in prigione per rapina a mano armata.
- Lui è stato mandato in prigione per rapina a mano armata.
- Venne mandato in prigione per rapina a mano armata.
- Lui venne mandato in prigione per rapina a mano armata.

Él fue enviado a prisión por robo armado.

- Il giudice lo ha condannato a un anno di prigione.
- Il giudice lo condannò a un anno di prigione.

El juez lo sentenció a un año de prisión.

Si verifica nei primi tre giorni di prigione

sucede en los primeros tres días en la cárcel,

Il mio senso di responsabilità è una prigione.

Mi sentido de responsabilidad es una cárcel.

Senza immaginazione, la mente è come una prigione.

- Sin imaginación la mente de uno es como una prisión.
- Sin imaginación la mente es como una prisión.
- Sin imaginación la mente de uno es como una cárcel.
- Sin imaginación la mente es como una cárcel.

Tom ha aiutato Mary a fuggire di prigione.

Tom ayudó a Mary a escapar de la prisión.

Tom è morto il prigione dieci anni fa.

- Tom murió en prisión hace diez años atrás.
- Tom murió en prisión hace diez años.

La vita in prigione è una morte lenta.

La vida en prisión es una muerte lenta.

Probabilmente sarà sposata quando sarai rilasciato dalla prigione.

Probablemente estará casada cuando salgas de la cárcel.

Non c'è prigione per imprigionare i nostri pensieri.

No hay prisión para aprisionar nuestros pensamientos.

Abbiamo una prigione galleggiante che si staglia là fuori

tenemos una barcaza flotante como prisión que se encuentra allí

Ma c’è dell’altro. Se siete in prigione su cauzione,

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

Che sono tenute in prigione dall’oppressione della cauzione, adesso,

quienes están encarcelados bajo fianza, ahora mismo,

In francese si chiama donjon - l'origine della parola prigione.

En francés se llama torreón, el origen de la palabra mazmorra.

Disse che gli sembrava una prigione a rischio minimo.

Dijo que parecía una prisión de mínima seguridad.

Tom è stato condannato a dieci anni di prigione.

Tom fue condenado a diez años de prisión.

- Sono in prigione.
- Sono in carcere.
- Sono in galera.

- Estoy en la prisión.
- Estoy en la cárcel.

Tom ha una zia che adesso è in prigione.

Tom tiene una tía que está en la cárcel.

Una prigione galleggiante su una chiatta situata sulla riva Est

una cárcel flotante sobre una barcaza que se encuentra en el East River

Cosa significa rimanere in prigione anche solo per pochi giorni.

acerca de lo que significa estar en la cárcel, incluso por unos días.

E circa metà delle morti in prigione, inclusi i suicidi,

y casi la mitad de todas las muertes en la cárcel, incluidos los suicidios,

Mentre entrava in prigione il tipo nuovo ebbe un infarto.

Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto.

- È stato mandato in prigione.
- È stato condannato alla reclusione.

- Él fue sentenciado a prisión.
- Fue condenado a prisión.

- Quando sono uscito di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando sono uscita di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando uscii di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.

Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen.

- Non ho mai detto a nessuno che mio padre è in prigione.
- Io non ho mai detto a nessuno che mio padre è in prigione.

Nunca le dije a nadie que mi padre está preso.

Otto di loro sono stati in prigione per questo nel 2015,

Ocho de ellos fueron a la cárcel por eso en 2015

La cauzione non doveva servire per bloccare le persone in prigione.

La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.

La vita in prigione è peggio della vita di un animale.

La vida en la prisión es peor que la vida de un animal.

Immagino che Tom finirà per essere catturato e messo in prigione.

Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión.

- Potrei andare in prigione.
- Potrei andare in carcere.
- Potrei andare in galera.

Podría ir a la cárcel.

- La prigione l'ha cambiata?
- Il carcere l'ha cambiata?
- La galera l'ha cambiata?

¿La prisión la ha cambiado?

- La prigione ha cambiato queste persone?
- Il carcere ha cambiato queste persone?

¿La prisión ha cambiado a estas personas?

Tom non vuole passare tutto il resto della sua vita in prigione.

Tom no quiere pasar el resto de su vida en la cárcel.

- È stata mandata in carcere per omicidio.
- Lei è stata mandata in carcere per omicidio.
- È stata mandata in prigione per omicidio.
- Lei è stata mandata in prigione per omicidio.

Ella ha sido enviada a prisión por asesinato.

Essere in una nave è essere in una prigione, con il rischio di annegare.

Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.

- Voglio che Tom venga messo in prigione.
- Io voglio che Tom venga messo in galera.

- Quiero que metan a Tom a la cárcel.
- Quiero que metan a Tom a prisión.

Potrebbe esserci qualcosa di più triste della cella di prigione di qualcuno condannato all' ergastolo?

¿Podría haber algo más triste que la celda de alguien condenado a cadena perpetua?

- La prigione lo ha cambiato?
- Il carcere lo ha cambiato?
- La galera lo ha cambiato?

¿Le ha cambiado la cárcel?

- Non posso tornare in prigione.
- Non posso tornare in carcere.
- Non posso tornare in galera.

No puedo volver a la cárcel.

- La prigione è una misura punitiva molto dura.
- Il carcere è una misura punitiva molto dura.

La cárcel es una medida de castigo muy severa.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.

Eso fue antes de que John fuera a prisión.

- Adam passò 3 anni in carcere per possesso di droga.
- Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga.
- Adam ha passato 3 anni in prigione per possesso di droga.
- Adam ha passato 3 anni in carcere per possesso di droga.

Adam pasó 3 años en prisión por posesión de drogas.

- Pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Io pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Io pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Pensavo che Tom potesse essere in galera.
- Io pensavo che Tom potesse essere in galera.

Pensé que Tom podría estar en la cárcel.

- Voglio che Tom venga messo in prigione.
- Io voglio che Tom venga messo in prigione.
- Voglio che Tom venga messo in galera.
- Io voglio che Tom venga messo in galera.
- Voglio che Tom venga messo in carcere.
- Io voglio che Tom venga messo in carcere.

- Quiero que metan a Tom a la cárcel.
- Quiero que metan a Tom a prisión.

- Non voglio che Tom vada in carcere.
- Non voglio che Tom vada in prigione.
- Non voglio che Tom vada in galera.
- Io non voglio che Tom vada in carcere.
- Io non voglio che Tom vada in prigione.
- Io non voglio che Tom vada in galera.

No quiero que Tom vaya a la cárcel.

- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.

Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.

- È stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- È stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- È stato messo in galera per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in galera per aver scritto il libro.

Le metieron en la cárcel por escribir el libro.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

Eso fue antes de que John fuera a prisión.