Translation of "Incontro" in Turkish

- Li incontro per cena.
- Le incontro per cena.

Akşam yemeği için onlarla buluşuyorum.

- Li incontro per colazione.
- Le incontro per colazione.

Sabah kahvaltısı için onlarla buluşuyorum.

- È stato un incontro casuale.
- Fu un incontro casuale.

O bir gündelik toplantıydı.

- Incontro Tom lunedì prossimo.
- Io incontro Tom lunedì prossimo.

Önümüzdeki pazartesi Tom'la buluşuyorum.

Incontro molte persone.

Bir sürü insanla görüşüyorum.

Lo incontro spesso.

Ben sık sık onu görürüm.

- Incontro persone come te ogni giorno.
- Io incontro persone come te ogni giorno.
- Incontro persone come voi ogni giorno.
- Io incontro persone come voi ogni giorno.
- Incontro persone come lei ogni giorno.
- Io incontro persone come lei ogni giorno.

Her gün senin gibi insanlarla karşılaşıyorum.

- Non lo incontro così spesso.
- Io non lo incontro così spesso.

Onunla çok sık görüşmem.

- Mi incontro con Tom tra un'ora.
- Io mi incontro con Tom tra un'ora.
- Mi incontro con Tom fra un'ora.
- Io mi incontro con Tom fra un'ora.

Bir saat içinde Tom ile buluşacağım.

Un altro incontro negativo,

bir diğer kötü buluşmaya göre,

Lo incontro venerdì prossimo.

Onunla gelecek Cuma görüşeceğim.

Non incontro troppe donne.

Çok sayıda kadınla görüşmem.

Lo incontro per cena.

Akşam yemeği için onunla buluşuyorum.

La incontro per cena.

Akşam yemeği için onunla buluşuyorum.

Lo incontro per colazione.

Sabah kahvaltısı için onlarla buluşuyorum.

Era solo un incontro.

Bu sadece bir flörttü.

- Tom vuole avere un incontro con te.
- Tom vuole avere un incontro con voi.
- Tom vuole avere un incontro con lei.

Tom seninle bir görüşme yapmak istiyor.

- Com'è andato il tuo incontro con Tom?
- Com'è andato il suo incontro con Tom?
- Com'è andato il vostro incontro con Tom?

Tom'la toplantın nasıl geçti?

- Vorrei fissare un incontro con Tom.
- Io vorrei fissare un incontro con Tom.

Tom'la bir görüşme ayarlamak isterim.

- Divento sempre nervoso prima di un incontro.
- Io divento sempre nervoso prima di un incontro.
- Divento sempre nervosa prima di un incontro.
- Io divento sempre nervosa prima di un incontro.

Bir maçtan tam önce her zaman sinirlenirim.

La incontro spesso al supermercato.

Ben süpermarkette sık sık ona rastlarım.

- Ogni volta che vado lì la incontro.
- Ogni volta che vado lì incontro lei.

Oraya ne zaman gitsem, onunla karşılaşırım.

- Lo incontro una volta ogni sei mesi.
- Io lo incontro una volta ogni sei mesi.

Her altı ayda bir onunla görüşürüm.

- La incontro a scuola di tanto intanto.
- Io la incontro a scuola di tanto intanto.

Ara sıra onunla okulda karşılaşırım.

O partecipare a un incontro politico,

ya da siyasi bir toplantıya katılmak,

La incontro una volta alla settimana.

Haftada bir kez onunla buluşurum.

- Lo incontro fra un'ora.
- Lo incontro tra un'ora.
- Lo conosco fra un'ora.
- Lo conosco tra un'ora.

Bir saat içinde onunla buluşuyorum.

Incontro soprattutto molti nativi del Centro America

Özellikle, artık çiftçilikle geçinemeyen

Poi, incontro sempre più migranti per motivi climatici.

Sayıları giderek artan iklim mültecileri de görüyorum.

O, magari, semplicemente non vogliono rischiare un incontro

Belki de daha gelişmiş ve daha düşmanca bir komşuyla

Penso che sia ora di chiudere questo incontro.

Sanırım bu toplantıyı bitirmenin zamanıdır.

Il tema del nostro incontro è estremamente attuale.

Buluşmamızın konusu ziyadesiyle güncel.

- Era una combinazione perfetta.
- Era un incontro perfetto.

O mükemmel bir maçtı.

- Lo incontro lunedì prossimo.
- Lo conosco lunedì prossimo.

Gelecek pazartesi onunla buluşuyorum.

- La incontro lunedì prossimo.
- La conosco lunedì prossimo.

Gelecek pazartesi onunla buluşuyorum.

- Li incontro fra dieci minuti.
- Le incontro fra dieci minuti.
- Li conosco fra dieci minuti.
- Le conosco fra dieci minuti.

On dakika içinde onlarla buluşuyorum.

Se un uomo si prepara per un incontro d'affari

Bir erkek iş görüşmesine gideceği zaman

- Incontro persone nuove ogni giorno.
- Io incontro persone nuove ogni giorno.
- Conosco persone nuove ogni giorno.
- Io conosco persone nuove ogni giorno.

Her gün yeni insanlarla tanışıyorum.

Sappiamo di andare incontro a un cambiamento drastico e terribile,

Sert ve dramatik bir değişimle karşı karşıyayız biliyoruz.

- Non fa differenza chi incontro.
- Non fa differenza chi conosco.

Kimle tanıştığım hiç fark etmez.

- Lo incontro tra dieci minuti.
- Lo conosco tra dieci minuti.

O dakika içinde onunla buluşuyorum.

Un incontro d'addio si è tenuto in onore del signor Jones.

Bir veda toplantısı, Bay Jones'un şerefinde düzenlendi.

Dopo 30 anni c'è stato un incontro di ex compagni di classe.

30 yıl sonra sınıf birleşimi vardı.

Se non pioverà presto, questa città andrà incontro a una grave siccità.

Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.

Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca.

Kişisel deneyimlerimden, onunla tartışmanın ağzında kötü bir tat bırakacağını biliyorum.

A volte mi ci è voluto quasi un anno per fissare un incontro #dialoguecoffee.

Bazen benim bir #dialoguecoffee görüşmesi ayarlamam yaklaşık bir yılımı aldı.

O, come degli stupidi, andremo incontro a una nuova guerra mondiale, o risolveremo questo problema nel modo corretto, da persone intelligenti.

Ya aptallar gibi dünya yeni bir savaşa gidecek ya da akıllı olup doğru düzgün bu sorunu çözeceğiz.

La mia opinione su questo governo è che abbia bisogno di una politica economica più forte, altrimenti in futuro si andrà incontro a grossi problemi.

Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.