Translation of "Duro" in Turkish

- Tom è duro d'orecchi.
- Tom è duro d'orecchie.

Tom zor işitir.

- Apprezziamo il tuo duro lavoro.
- Noi apprezziamo il tuo duro lavoro.
- Apprezziamo il suo duro lavoro.
- Noi apprezziamo il suo duro lavoro.
- Apprezziamo il vostro duro lavoro.
- Noi apprezziamo il vostro duro lavoro.

Senin sıkı çalışmanı takdir ediyoruz.

- Si comporta da duro.
- Lui si comporta da duro.

Sert bir adam gibi davranıyor.

Tom era duro.

Tom sertti.

- L'uomo anziano era duro di orecchie.
- L'anziano era duro di orecchie.
- Il vecchio uomo era duro di orecchie.

Yaşlı adam duymakta zorlanıyor.

- È abituato al lavoro duro.
- Lui è abituato al lavoro duro.

O, zor işe alışkındır.

- Sono abituati al duro lavoro.
- Loro sono abituati al duro lavoro.

Onlar zor işe alışkındır.

L'ambiente era estremamente duro,

Çevre son derece acımasızdı,

Tom è duro, vero?

Tom çetin, değil mi?

Il ferro è duro.

Demir serttir.

Ero duro con Tom.

Tom'a karşı nazik değildim.

- Non si muova.
- Non ti muovere.
- Non muoverti.
- Non vi muovete.
- Non muovetevi.
- Tieni duro.
- Tenga duro.
- Tenete duro.

Otur oturduğun yerde.

- Niente è duro come un diamante.
- Nulla è duro come un diamante.

Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.

- Grazie per tutto il tuo duro lavoro.
- Grazie per tutto il suo duro lavoro.
- Grazie per tutto il vostro duro lavoro.

Tüm sıkı çalışmanız için teşekkürler.

- Non hanno paura del duro lavoro.
- Loro non hanno paura del duro lavoro.

Onlar zor işten korkmuyorlar.

- Abbiamo avuto un inverno molto duro.
- Noi abbiamo avuto un inverno molto duro.

Çok sert bir kış yaşadık.

- È duro.
- È dura.
- Sei duro.
- Tu sei duro.
- Sei dura.
- Tu sei dura.
- Lei è duro.
- Lei è dura.
- Siete duri.
- Voi siete duri.
- Siete dure.
- Voi siete dure.

Sen sertsin.

Il diamante è essenzialmente duro.

Elmas doğal olarak serttir.

Era duro come una roccia.

O, kaya gibi sertti.

Il pane è diventato duro.

Ekmek sertleşti.

Il letto era troppo duro.

Yatak çok sertti.

Le relazioni sono duro lavoro.

İlişkiler zor iştir.

È un lavoro molto duro.

Bu çok zor bir iş.

Sono abituato al duro lavoro.

Sıkı çalışmaya alıştım.

- Jamal, resisti.
- Jamal, tieni duro.

Jamal, bekle.

Tom ha lavorato duro quest'estate.

Tom bu yaz çok çalıştı.

- Sono molto stanco per il duro lavoro.
- Sono molto stanca per il duro lavoro.

Zor işten dolayı çok yorgunum.

- Ha attribuito il suo successo al duro lavoro.
- Lui ha attribuito il suo successo al duro lavoro.
- Attribuì il suo successo al duro lavoro.
- Lui attribuì il suo successo al duro lavoro.

Başarısını çok çalışmaya bağladı.

- Mayuko ha evitato di fare del lavoro duro.
- Mayuko evitò di fare del lavoro duro.

Mayuko zor iş yapmaktan kaçındı.

- È molto duro con le persone pigre.
- Lui è molto duro con le persone pigre.

O tembel insanlara karşı çok serttir.

- Tom ha apprezzato il duro lavoro di Mary.
- Tom apprezzò il duro lavoro di Mary.

Tom Mary'nin sıkı çalışmasını takdir etti.

Imparare l'inglese è un duro lavoro.

İngilizce öğrenmek zor bir iştir.

È stato duro finire il lavoro.

İşi bitirmek zordu.

Il suo cane è duro d'orecchie.

Onun köpeği ağır duyar.

- È troppo difficile.
- È troppo duro.

Bu çok zor.

Tom non è duro come sembra.

Tom göründüğü kadar dayanıklı değil.

Il ferro è più duro dell'oro.

Demir altından daha serttir.

- Sarà duro.
- Sarà dura.
- Sarà difficile.

Zor olacak.

- Era così difficile?
- Era così duro?

O kadar zor muydu?

- Dev'essere stato duro.
- Dev'essere stato difficile.

O zor olmalı.

- Deve essere duro.
- Deve essere difficile.

Bu zor olmalı.

- Dev'essere duro.
- Dev'essere dura.
- Dev'essere difficile.

Bu zor olmalı.

Questo potrebbe essere un po' duro.

Bu biraz zor olabilir.

Tom è un concorrente molto duro.

Tom çok sert bir rakip.

- È difficile?
- È duro?
- È dura?

Zor mu?

Questo è un materasso molto duro.

Bu çok sert bir yatak.

Sì, questo esame è piuttosto duro.

Evet, bu sınav oldukça zor.

- È difficile.
- È duro.
- È dura.

Bu zor.

Tom è abituato al lavoro duro.

Tom zor işe alışkındır.

- Era troppo difficile?
- Era troppo duro?

Bu çok mu zordu?

- Questo è troppo duro.
- Questo è troppo difficile.
- Ciò è troppo duro.
- Ciò è troppo difficile.

Bu çok zor.

- È difficile, sai.
- È difficile, sa.
- È difficile, sapete.
- È duro, sai.
- È dura, sai.
- È duro, sa.
- È dura, sa.
- È duro, sapete.
- È dura, sapete.

Bu zor, biliyorsun.

- Non mi dispiace un po' di lavoro duro.
- A me non dispiace un po' di lavoro duro.

Biraz zor işi umursamıyorum.

- Non sono abituato a questo tipo di duro lavoro.
- Io non sono abituato a questo tipo di duro lavoro.
- Non sono abituata a questo tipo di duro lavoro.
- Io non sono abituata a questo tipo di duro lavoro.

Bu tür zor işe alışkın değilim.

Il mio duro lavoro, la mia personalità,

Sıkı çalışmam, kişiliğim,

Non sono una fan del lavoro duro,

Çok çalışma yanlısı değilim,

Lei lavora duro come ogni altro studente.

O, başka bir öğrenci kadar çok çalışır.

Questo mese è stato un po' duro.

Bu ay biraz zordu.

Tom è molto duro con se stesso.

Tom kendisine karşı çok serttir.

Questo pane è duro come una roccia.

Bu ekmek bir taş kadar sert.

Questi uomini sono abituati al duro lavoro.

- Bu adamlar sıkı çalışmaya alışkın.
- Bu adamlar zor işe alışkın.

- Non c'è niente di più duro di un diamante.
- Non c'è nulla di più duro di un diamante.

Elmastan daha sert bir şey yoktur.

- Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.
- Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.

Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur.

Lo so che lavorate duro per fare bene.

Düzeltmek için çok fazla çabaladığınızı biliyorum.

Questo vecchio pane è duro come una roccia.

Bu bayat ekmek bir kaya kadar sert.

Questo letto è troppo duro per dormirci sopra.

Bu yatak üstünde uyunmayacak kadar çok serttir.

- Non sembra troppo duro.
- Non sembra troppo difficile.

Bu çok zor görünmüyor.

- È difficile da fare?
- È duro da fare?

Onu yapmak zor mu?

Il duro lavoro non sempre porta al successo.

Zor iş her zaman başarıya götürmez.

- È lungo e difficile.
- È lungo e duro.

Uzun ve zor.

- Niente è più piacevole di riposarsi dopo il duro lavoro.
- Nulla è più piacevole di riposarsi dopo il duro lavoro.

Sıkı çalıştıktan sonra hiçbir şey dinlenmekten daha hoş değildir.

- Sono abituato a lavorare sodo.
- Sono abituata a lavorare sodo.
- Sono abituato al lavoro duro.
- Sono abituata al lavoro duro.

Ben zor işe alışkınım.

Ricorda, il deserto è duro. È pieno di sfide.

Unutmayın, bu çöl zorlu olacak. Birçok zorlukla dolu.

- Quanto è duro?
- Quanto è dura?
- Quanto è difficile?

Bu ne kadar zor?

- Può essere difficile.
- Può essere duro.
- Può essere dura.

Bu zor olabilir.

- Non è difficile?
- Non è duro?
- Non è dura?

Zor değil mi?

- È troppo difficile.
- È troppo duro.
- È troppo dura.

Bu çok zor.

Il lavoro è stato più duro del solito oggi.

İş bugün her zamankinden daha zordu.

- So che questo è duro.
- Io so che questo è duro.
- So che questo è difficile.
- Io so che questo è difficile.

Bunun zor olduğunu biliyorum.

- Penso che Tom sia duro.
- Io penso che Tom sia duro.
- Penso che Tom sia rigido.
- Io penso che Tom sia rigido.

Tom'un acımasız olduğunu düşünüyorum.

Di lavorare duro per una ricompensa in un futuro lontano.

para ödenmesi için çok çalışmasını söylemek epey zor.

Tuttavia, lavorare nell'Artico è molto duro, anche per un robot.

Kuzey Kutbu'nda görev yapmak çok zor, bir robot için bile.

- Era duro come una roccia.
- Era dura come una roccia.

O, kaya kadar sertti.

- Questo è difficile per me.
- Questo è duro per me.

Bu benim için zor.

- So che ciò è duro.
- So che ciò è difficile.

Bunun çetin olduğunu biliyorum.

- Non era così difficile, vero?
- Non era così duro, vero?

Bu çok zor değildi, değil mi?

- È un lavoro molto duro.
- È un lavoro molto difficile.

Bu çok zor bir iş.

- Perché a volte è difficile?
- Perché a volte è duro?

O neden bazen zordur?

- Perché questo è così difficile?
- Perché questo è così duro?

Bu niye bu kadar zor?

- Questo è estremamente difficile per loro.
- Questo è estremamente duro per loro.
- Ciò è estremamente difficile per loro.
- Ciò è estremamente duro per loro.

Bu onlar için son derece zordur.

Si può cambiare la propria condizione sociale attraverso il duro lavoro.

Sıkı çalışma yoluyla sosyal durumunuzu değiştirebilirsiniz.

- Lavora duro per mantenere la famiglia.
- Lavora duramente per mantenere la famiglia.
- Lui lavora duramente per mantenere la famiglia.
- Lui lavora duro per mantenere la famiglia.

Ailesini geçindirmek için çok çalışıyor.

- Quanto può essere difficile?
- Quanto può essere duro?
- Quanto può essere dura?

O ne kadar zor olabilir?

- Questo non è difficile come sembra.
- Questo non è duro come sembra.

Göründüğü kadar zor değil.

- Non è così difficile.
- Non è così duro.
- Non è così dura.

O kadar da zor değil.

- È difficile da accettare.
- È duro da accettare.
- È dura da accettare.

Bunu kabul etmek zordur.

- Tom non è duro.
- Tom non è tenace.
- Tom non è resistente.

Tom dayanıklı değildir.

- Questo non dovrebbe essere così difficile.
- Questo non dovrebbe essere così duro.

Bu bu kadar zor olmamalı.