Translation of "Ritornare" in Russian

- Posso ritornare,
- Io posso ritornare,

Я могу вернуться.

- Sono dovuto ritornare.
- Sono dovuta ritornare.

- Я должен был вернуться.
- Мне пришлось вернуться.
- Мне пришлось возвращаться.

- Siamo pronti a ritornare.
- Noi siamo pronti a ritornare.
- Siamo pronte a ritornare.
- Noi siamo pronte a ritornare.

Мы готовы вернуться.

Dobbiamo ritornare.

Нам нужно вернуться.

Devo ritornare.

Мне надо возвращаться.

Dovremo ritornare.

- Нам придётся возвращаться.
- Нам придётся возвратиться.

- Voglio ritornare a Boston.
- Io voglio ritornare a Boston.

Я хочу вернуться в Бостон.

Dobbiamo veramente ritornare.

Нам действительно придётся вернуться.

- Gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Lei gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Gli consigliò di ritornare immediatamente.
- Lei gli consigliò di ritornare immediatamente.

Она посоветовала ему немедленно вернуться.

- Mi piacerebbe tornare all'ufficio.
- Mi piacerebbe ritornare all'ufficio.
- Vorrei ritornare all'ufficio.

Я бы хотел вернуться в офис.

Perché Tom dovrebbe ritornare?

Зачем Тому возвращаться?

- Non tornare.
- Non ritornare.

- Не возвращайся.
- Больше не приходи.

Prometto di ritornare presto.

Я обещаю вернуться рано.

Volevo ritornare nel tuo villaggio.

Я хотел вернуться в твою деревню.

Tom deve ritornare a Boston.

- Тому нужно возвращаться в Бостон.
- Тому нужно вернуться в Бостон.

Voglio ritornare a quel giorno.

Я хочу вернуться в тот день.

- Non ritornare.
- Non ritornate.
- Non ritorni.

- Не приходи больше.
- Больше не приходи.
- Больше не приходите.

Hai promesso di ritornare prima dell'estate.

Ты обещал мне вернуться до лета.

Il tempo perso non può ritornare.

Нельзя вернуть потерянное время.

- Sono dovuto ritornare.
- Sono dovuto tornare.

Я должен был вернуться.

- Il presidente è stato forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente fu forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente venne forzato a ritornare a Washington.

Президент был вынужден вернуться в Вашингтон.

- Ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.

Он покинул столицу Мексики, чтобы вернуться в Техас.

- Tom è dovuto ritornare da Boston.
- Tom dovette ritornare da Boston.
- Tom è dovuto tornare da Boston.

- Тому пришлось вернуться в Бостон.
- Тому надо было вернуться в Бостон.

- Tom ha promesso di ritornare prima delle due e mezza.
- Tom promise di ritornare prima delle due e mezza.
- Tom ha promesso di ritornare prima delle due e trenta.
- Tom promise di ritornare prima delle due e trenta.

Том пообещал вернуться до половины третьего.

Tom ha intenzione di ritornare a Boston.

Том намерен вернуться в Бостон.

- Voglio tornare a Boston.
- Voglio ritornare a Boston.
- Io voglio tornare a Boston.
- Io voglio ritornare a Boston.

Я хочу вернуться в Бостон.

- Voglio tornare in laboratorio.
- Io voglio tornare in laboratorio.
- Voglio ritornare in laboratorio.
- Io voglio ritornare in laboratorio.

Я хочу вернуться в лабораторию.

- Voglio tornare in Spagna.
- Io voglio tornare in Spagna.
- Voglio ritornare in Spagna.
- Io voglio ritornare in Spagna.

Я хочу вернуться в Испанию.

- Volevo tornare al tuo villaggio.
- Io volevo tornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al tuo villaggio.
- Io volevo ritornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al suo villaggio.
- Io volevo ritornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al suo villaggio.
- Io volevo tornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al vostro villaggio.
- Io volevo tornare al vostro villaggio.
- Volevo ritornare al vostro villaggio.
- Io volevo ritornare al vostro villaggio.

Я хотел вернуться в твою деревню.

- Dovremmo tornare a casa.
- Dovremmo ritornare a casa.

Нам следует вернуться домой.

- Voglio tornare nella mia stanza.
- Io voglio tornare nella mia stanza.
- Voglio ritornare nella mia stanza.
- Io voglio ritornare nella mia stanza.
- Voglio ritornare nella mia camera.
- Io voglio ritornare nella mia camera.
- Voglio tornare nella mia camera.
- Io voglio tornare nella mia camera.

Я хочу вернуться к себе в комнату.

Tom ha intenzione di ritornare a Boston in autobus.

Том планирует вернуться в Бостон на автобусе.

- Speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

Мы надеемся вернуться в следующем году.

- Tornare a casa?! Preferisco stare qui!
- Ritornare a casa?! Preferisco stare qui!
- Tornare a casa?! Preferisco restare qui!
- Ritornare a casa?! Preferisco restare qui!
- Tornare a casa?! Preferisco rimanere qui!
- Ritornare a casa?! Preferisco rimanere qui!

Вернуться домой?! Я предпочитаю остаться здесь!

- Tom vuole tornare a Boston.
- Tom vuole ritornare a Boston.

- Фома хочет вернуться в Бостон.
- Фома хочет возвратиться в Бостон.

- Tom ha intenzione di tornare.
- Tom ha intenzione di ritornare.

Том планирует вернуться.

- Dobbiamo tornare presto a casa.
- Dobbiamo ritornare presto a casa.

Нам скоро надо домой.

- Tom deve tornare a casa.
- Tom deve ritornare a casa.

Тому надо вернуться домой.

E i palestinesi non hanno un diritto di ritornare in Palestina?

А разве у палестинцев нет права вернуться в Палестину?

- Ti consiglio di tornare a casa.
- Ti consiglio di ritornare a casa.

Я советую тебе пойти домой.

- È ora di tornare a casa.
- È ora di ritornare a casa.

- Время вернуться домой.
- Пора возвращаться домой.

- Tom non deve tornare a scuola.
- Tom non deve ritornare a scuola.

Тому не надо возвращаться в школу.

- Jim mi ha promesso di non tornare.
- Jim mi ha promesso di non ritornare.

Джим обещал мне больше не приходить.

Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese.

Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.

Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше не возвращаться.