Translation of "Ritornare" in Portuguese

- Sono dovuto ritornare.
- Sono dovuta ritornare.

Eu tive que voltar.

Hai promesso di ritornare prima dell'estate.

Você me prometeu voltar antes do verão.

- Ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.

Ele deixou a capital mexicana para retornar ao Texas.

- Tom è dovuto ritornare da Boston.
- Tom dovette ritornare da Boston.
- Tom è dovuto tornare da Boston.

Tom teve de voltar para Boston.

Ascolta il mio consiglio. Preparati a ritornare.

- Ouça o meu conselho, trate de voltar.
- Ouça o meu conselho. Prepare-se para voltar.

- Devo tornare in ufficio.
- Devo ritornare in ufficio.

- Tenho de voltar ao escritório.
- Tenho que voltar ao escritório.

- Speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

Esperamos regressar no próximo ano.

- Tornare a casa?! Preferisco stare qui!
- Ritornare a casa?! Preferisco stare qui!
- Tornare a casa?! Preferisco restare qui!
- Ritornare a casa?! Preferisco restare qui!
- Tornare a casa?! Preferisco rimanere qui!
- Ritornare a casa?! Preferisco rimanere qui!

Voltar para casa? Prefiro ficar aqui!

- Tom non voleva tornare all'orfanotrofio.
- Tom non voleva ritornare all'orfanotrofio.

Tom não queria voltar para o orfanato.

- Jim mi ha promesso di non tornare.
- Jim mi ha promesso di non ritornare.

Jim prometeu-me não vir novamente.

- Penso che sia ora per me di tornare a Boston.
- Penso che sia ora per me di ritornare a Boston.

Eu acho que é hora de eu voltar para Boston.

- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.

Gostaria de sair desta cidade e nunca mais voltar.