Translation of "Ritornare" in English

- Posso ritornare,
- Io posso ritornare,

I can come back.

- Sono dovuto ritornare.
- Sono dovuta ritornare.

I had to go back.

- Siamo pronti a ritornare.
- Noi siamo pronti a ritornare.
- Siamo pronte a ritornare.
- Noi siamo pronte a ritornare.

We're ready to return.

Devi ritornare.

You have to come back.

Dobbiamo ritornare.

- We need to turn back.
- We should turn back.

Devo ritornare.

- I have to go back.
- I've got to go back.

Dovremo ritornare.

We'll have to come back.

- Questo show deve ritornare.
- Questo spettacolo deve ritornare.

This show needs to come back.

- Voglio solo ritornare a casa.
- Io voglio solo ritornare a casa.
- Voglio solamente ritornare a casa.
- Io voglio solamente ritornare a casa.
- Voglio soltanto ritornare a casa.
- Io voglio soltanto ritornare a casa.

I just want to go back home.

- Voglio ritornare a Boston.
- Io voglio ritornare a Boston.

I want to get back to Boston.

Quando possiamo ritornare?

When can we return?

- Gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Lei gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Gli consigliò di ritornare immediatamente.
- Lei gli consigliò di ritornare immediatamente.

She advised him to come back at once.

- Mi piacerebbe tornare all'ufficio.
- Mi piacerebbe ritornare all'ufficio.
- Vorrei ritornare all'ufficio.

I'd like to go back to the office.

- Non voglio ritornare a Boston.
- Io non voglio ritornare a Boston.

I don't want to return to Boston.

Perché Tom dovrebbe ritornare?

Why should Tom return?

- Non tornare.
- Non ritornare.

Don't come again.

Prometto di ritornare presto.

I promise to come back early.

Voglio ritornare in Spagna.

I want to go back to Spain.

- Quando hai intenzione di ritornare in Australia?
- Quando ha intenzione di ritornare in Australia?
- Quando avete intenzione di ritornare in Australia?

When do you plan to return to Australia?

Volevo ritornare nel tuo villaggio.

I wanted to go back to your village.

Tom deve ritornare a Boston.

Tom needs to go back to Boston.

Voglio ritornare a quel giorno.

I want to return to that day.

Vuole ritornare nel suo paese.

- He wants to return to his country.
- She wants to return to her country.

Vogliono ritornare nel loro paese.

They want to return to their country.

- Non potresti ritornare un po' più tardi?
- Ti spiace ritornare un po' più tardi?

Could you come back a little later?

- I soldati hanno iniziato a ritornare a casa.
- I soldati iniziarono a ritornare a casa.

The soldiers began returning home.

- Tom è stato forzato a ritornare a casa.
- Tom fu forzato a ritornare a casa.

Tom was forced to return home.

È considerato impossibile ritornare nel passato.

It is considered impossible to travel back to the past.

- Non ritornare.
- Non ritornate.
- Non ritorni.

Don't come again.

Hai promesso di ritornare prima dell'estate.

You promised me to come back before summer.

Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

We hope to return next year.

Fui molto contenta di vederlo ritornare.

I was very glad to see him return.

- Sono dovuto ritornare.
- Sono dovuto tornare.

I had to go back.

- Dobbiamo tornare presto.
- Dobbiamo ritornare presto.

We have to go back soon.

- Il presidente è stato forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente fu forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente venne forzato a ritornare a Washington.

The president was forced to return to Washington.

- Ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.

He left the Mexican capital to return to Texas.

- Tom è dovuto ritornare da Boston.
- Tom dovette ritornare da Boston.
- Tom è dovuto tornare da Boston.

Tom had to return to Boston.

- Layla ha preso un treno per ritornare al Cairo.
- Layla prese un treno per ritornare al Cairo.

Layla caught a train back to Cairo.

- Tom ha promesso di ritornare prima delle due e mezza.
- Tom promise di ritornare prima delle due e mezza.
- Tom ha promesso di ritornare prima delle due e trenta.
- Tom promise di ritornare prima delle due e trenta.

Tom promised to return before 2:30.

Ascolta il mio consiglio. Preparati a ritornare.

Listen to my advice. Get ready to go back.

Quando pensavate di ritornare negli Stati Uniti?

When were you thinking of coming back to the States?

Tom ha deciso di ritornare in Australia.

Tom has decided to move back to Australia.

Tom ha intenzione di ritornare a Boston.

Tom intends to return to Boston.

Tom ha deciso di ritornare a Boston.

Tom has decided to return to Boston.

- Voglio tornare a Boston.
- Voglio ritornare a Boston.
- Io voglio tornare a Boston.
- Io voglio ritornare a Boston.

I want to go back to Boston.

- Voglio tornare in laboratorio.
- Io voglio tornare in laboratorio.
- Voglio ritornare in laboratorio.
- Io voglio ritornare in laboratorio.

I want to go back to the lab.

- Voglio tornare in Spagna.
- Io voglio tornare in Spagna.
- Voglio ritornare in Spagna.
- Io voglio ritornare in Spagna.

I want to go back to Spain.

- È partito per la montagna per non ritornare mai più.
- Lui è partito per la montagna per non ritornare mai più.
- Partì per la montagna per non ritornare mai più.
- Lui partì per la montagna per non ritornare mai più.

He left for the mountain never to return.

- Volevo tornare al tuo villaggio.
- Io volevo tornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al tuo villaggio.
- Io volevo ritornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al suo villaggio.
- Io volevo ritornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al suo villaggio.
- Io volevo tornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al vostro villaggio.
- Io volevo tornare al vostro villaggio.
- Volevo ritornare al vostro villaggio.
- Io volevo ritornare al vostro villaggio.

I wanted to go back to your village.

- Voglio tornare nel mio camerino.
- Io voglio tornare nel mio camerino.
- Voglio ritornare nel mio camerino.
- Io voglio ritornare nel mio camerino.
- Voglio ritornare nel mio box.
- Io voglio ritornare nel mio box.
- Voglio tornare nel mio box.
- Io voglio tornare nel mio box.
- Voglio tornare nel mio cubicolo.
- Io voglio tornare nel mio cubicolo.
- Voglio ritornare nel mio cubicolo.
- Io voglio ritornare nel mio cubicolo.

I want to go back to my cubicle.

- Devo tornare in ufficio.
- Devo ritornare in ufficio.

I've got to get back to the office.

- Dovremmo tornare a casa.
- Dovremmo ritornare a casa.

We should get back home.

- Dobbiamo tornare per loro.
- Dobbiamo ritornare per loro.

We have to go back for them.

- Mi piacerebbe tornare all'ufficio.
- Mi piacerebbe ritornare all'ufficio.

I'd like to go back to the office.

- Tom voleva tornare all'università.
- Tom voleva ritornare all'università.

Tom wanted to go back to college.

- Voglio tornare nella mia stanza.
- Io voglio tornare nella mia stanza.
- Voglio ritornare nella mia stanza.
- Io voglio ritornare nella mia stanza.
- Voglio ritornare nella mia camera.
- Io voglio ritornare nella mia camera.
- Voglio tornare nella mia camera.
- Io voglio tornare nella mia camera.

I want to go back to my room.

Tom ha intenzione di ritornare a Boston in autobus.

Tom plans to return to Boston by bus.

- Non ritornare mai.
- Non ritornate mai.
- Non ritorni mai.

Never come back.

- Dovrei tornare al mio ufficio.
- Io dovrei tornare al mio ufficio.
- Dovrei ritornare al mio ufficio.
- Io dovrei ritornare al mio ufficio.

I should get back to my office.

- Voglio tornare alla mia scrivania.
- Io voglio tornare alla mia scrivania.
- Voglio ritornare alla mia scrivania.
- Io voglio ritornare alla mia scrivania.

I want to go back to my desk.

- Speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

We hope to return next year.

- Tom è stato l'ultimo a ritornare.
- Tom fu l'ultimo a ritornare.
- Tom è stato l'ultimo a tornare.
- Tom fu l'ultimo a tornare.

Tom was the last to return.

- Tornare a casa?! Preferisco stare qui!
- Ritornare a casa?! Preferisco stare qui!
- Tornare a casa?! Preferisco restare qui!
- Ritornare a casa?! Preferisco restare qui!
- Tornare a casa?! Preferisco rimanere qui!
- Ritornare a casa?! Preferisco rimanere qui!

Return home?! I prefer to stay here!

- Tom vuole tornare a Boston.
- Tom vuole ritornare a Boston.

Tom wants to go back to Boston.

- Tom non voleva tornare all'orfanotrofio.
- Tom non voleva ritornare all'orfanotrofio.

Tom didn't want to go back to the orphanage.

- Tom ha intenzione di tornare.
- Tom ha intenzione di ritornare.

Tom plans to return.

- Tom voleva tornare a casa.
- Tom voleva ritornare a casa.

Tom wanted to go back home.

- Dobbiamo tornare presto a casa.
- Dobbiamo ritornare presto a casa.

We have to go back home soon.

- Tom deve tornare a casa.
- Tom deve ritornare a casa.

Tom has to go back home.

- Voglio tornare a casa di Tom.
- Io voglio tornare a casa di Tom.
- Voglio ritornare a casa di Tom.
- Io voglio ritornare a casa di Tom.

I want to go back to Tom's.

- Quando pensavi di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensava di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensava di ritornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavi di ritornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavate di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavate di ritornare negli Stati Uniti?

When were you thinking of coming back to the States?

- Ti consiglio di tornare a casa.
- Ti consiglio di ritornare a casa.

My advice is for you to go home.

- È ora di tornare a casa.
- È ora di ritornare a casa.

It's time to go back home.

- Tom non deve tornare a scuola.
- Tom non deve ritornare a scuola.

Tom doesn't have to go back to school.

- Dovrei tornare a scrivere il mio rapporto.
- Io dovrei tornare a scrivere il mio rapporto.
- Dovrei ritornare a scrivere il mio rapporto.
- Io dovrei ritornare a scrivere il mio rapporto.

I should get back to writing my report.

- Voglio tornare al modo in cui era.
- Io voglio tornare al modo in cui era.
- Voglio ritornare al modo in cui era.
- Io voglio ritornare al modo in cui era.

I want to go back to the way it was.

- Vattene. E non ritornare.
- Se ne vada. E non ritorni.
- Andatevene. E non ritornate.

Go away. And don't come back.

- Jim mi ha promesso di non tornare.
- Jim mi ha promesso di non ritornare.

Jim promised me not to come again.

- È andato all'estero per non tornare mai più.
- È andato all'estero per non ritornare mai più.

He went abroad, never to return.

- I nostri amici sono ansiosi di tornare a Chicago.
- I nostri amici sono ansiosi di ritornare a Chicago.
- Le nostre amiche sono ansiose di tornare a Chicago.
- Le nostre amiche sono ansiose di ritornare a Chicago.

Our friends are anxious to return to Chicago.

Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

Anche se ci fossero trenta milioni di palestinesi, dovrebbero tutti avere il diritto di ritornare in Palestina.

Even if there were 30 million Palestinians, they should all have the right to return to Palestine.

Se dovessi perdere la tua via, questa è la tua bussola, la tua guida per ritornare al percorso che seguirai.

Should you lose your way, this is your compass, your guide back to the path you will follow.

- Penso che sia ora per me di tornare a Boston.
- Penso che sia ora per me di ritornare a Boston.

I think it's time for me to return to Boston.

- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.

- I would like to leave this town and never come back.
- I'd like to leave this town and never come back.