Translation of "Ritornare" in Dutch

- Non tornare.
- Non ritornare.

Blijf weg.

- Ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.

Hij verliet de Mexicaanse hoofdstad om terug te keren naar Texas.

- Voglio tornare a Boston.
- Voglio ritornare a Boston.
- Io voglio tornare a Boston.
- Io voglio ritornare a Boston.

Ik wil terug naar Boston gaan.

I palestinesi hanno tutti il diritto di ritornare in Palestina.

Alle Palestijnen hebben het recht op terugkeer naar Palestina.

Perché nessuno parla del diritto dei palestinesi di ritornare in Palestina?

Waarom praat niemand over het recht op terugkeer van de Palestijnen naar Palestina?

E i palestinesi non hanno un diritto di ritornare in Palestina?

En hebben de Palestijnen geen recht op terugkeer naar Palestina?

- Ti consiglio di tornare a casa.
- Ti consiglio di ritornare a casa.

Ik raad je aan naar huis te gaan.

È un tabù parlare del diritto dei palestinesi di ritornare in Palestina?

Is het taboe om te praten over het recht op terugkeer van de Palestijnen naar Palestina?

Anche se ci fossero trenta milioni di palestinesi, dovrebbero tutti avere il diritto di ritornare in Palestina.

Zelfs als er 30 miljoen Palestijnen waren, zouden allen een recht op terugkeer naar Palestina moeten hebben.

I palestinesi non rinunceranno mai al diritto di ritornare alla terra dei loro antenati, che è la Palestina.

De Palestijnen zullen nooit hun recht opgeven op terugkeer naar het land van hun voorvaderen, Palestina.

- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.

Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkeren.