Translation of "Dettagli" in Turkish

- Mostra ulteriori dettagli.
- Mostrate ulteriori dettagli.
- Mostri ulteriori dettagli.

Daha fazla ayrıntı göster!

- Dammi i dettagli.
- Datemi i dettagli.
- Mi dia i dettagli.

- Bana detayları ver.
- Bana ayrıntıları ver.

- Risparmiami i dettagli.
- Risparmiatemi i dettagli.
- Mi risparmi i dettagli.

- Detayları geç.
- Bana ayrıntıları anlatma.
- Ayrıntıları atla.

- Dacci i dettagli.
- Ci dia i dettagli.
- Dateci i dettagli.

Bize ayrıntıları verin.

- Vuoi i dettagli ora?
- Vuoi i dettagli adesso?
- Vuole i dettagli ora?
- Vuole i dettagli adesso?
- Volete i dettagli ora?
- Volete i dettagli adesso?

Ayrıntıları şimdi mi istiyorsun?

- I dettagli sono riservati.
- I dettagli sono confidenziali.
- I dettagli sono segreti.

Detaylar gizlidir.

- Voglio i dettagli.
- Io voglio i dettagli.

- Ayrıntıları istiyorum.
- Ben detayları istiyorum.

- Non ho dettagli.
- Io non ho dettagli.

Ayrıntılarım yok.

- Fammi sapere i dettagli.
- Fatemi sapere i dettagli.
- Mi faccia sapere i dettagli.

Bana ayrıntıları bildirin.

- Fammi avere i dettagli.
- Mi faccia avere i dettagli.
- Fatemi avere i dettagli.

Bana detayları alın.

- Dammi tutti i dettagli.
- Datemi tutti i dettagli.
- Mi dia tutti i dettagli.

Bana tüm ayrıntıları verin.

- Sono entrato nei dettagli.
- Sono entrata nei dettagli.

Ben detaylara girdim.

- Mi servono più dettagli.
- A me servono più dettagli.
- Ho bisogno di più dettagli.
- Io ho bisogno di più dettagli.

Daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var.

- Clicca qui per i dettagli.
- Cliccate qui per i dettagli.
- Clicchi qui per i dettagli.

- Ayrıntılı bilgi için tıklayınız.
- Ayrıntılı bilgi için burayı tıklayın.

- Chiama Tom per ulteriori dettagli.
- Chiamate Tom per ulteriori dettagli.
- Chiami Tom per ulteriori dettagli.

Daha fazla ayrıntı için Tom'u arayın.

- Voglio sapere i dettagli.
- Io voglio sapere i dettagli.

Detayları bilmek istiyorum.

- Non conosco i dettagli.
- Io non conosco i dettagli.

Ayrıntıları bilmiyorum.

- Non sto andando nei dettagli.
- Non vado nei dettagli.

Ayrıntılara girmiyorum.

- Ha annotato tutti i dettagli.
- Annotò tutti i dettagli.

O tüm ayrıntıları yazdı.

- Non so tutti i dettagli.
- Io non so tutti i dettagli.
- Non conosco tutti i dettagli.
- Io non conosco tutti i dettagli.

Bütün ayrıntıları bilmiyorum.

Analizzare i dettagli,

detayları analiz etmeleri,

Ecco i dettagli.

İşte ayrıntılar.

- Dammi un po' di dettagli.
- Mi dia un po' di dettagli.
- Datemi un po' di dettagli.

Bana bazı ayrıntılar ver.

- Ha riportato i dettagli con precisione.
- Lui ha riportato i dettagli con precisione.
- Riportò i dettagli con precisione.
- Lui riportò i dettagli con precisione.

Detayları doğru bir şekilde rapor etti.

- Non devi sapere tutti i dettagli.
- Tu non devi sapere tutti i dettagli.
- Non deve sapere tutti i dettagli.
- Lei non deve sapere tutti i dettagli.
- Non dovete sapere tutti i dettagli.
- Voi non dovete sapere tutti i dettagli.

Bütün detayları bilmek zorunda değilsin.

- Contatta Tom Jackson per i dettagli.
- Contattate Tom Jackson per i dettagli.
- Contatti Tom Jackson per i dettagli.

Ayrıntılar için Tom Jackson'la bağlantı kurun.

- Mi ha detto tutti i dettagli.
- Mi disse tutti i dettagli.

O, bana tüm detayları anlattı.

- Tom non ha dato ulteriori dettagli.
- Tom non diede ulteriori dettagli.

Tom başka ayrıntılar vermedi.

- Non sono stati dati altri dettagli.
- Non furono dati altri dettagli.

Başka ayrıntılar verilmedi.

- Tom non ha dato altri dettagli.
- Tom non diede altri dettagli.

- Tom başka ayrıntılar vermedi.
- Tom fazladan ayrıntı vermedi.

- Tom non è entrato nei dettagli.
- Tom non entrò nei dettagli.

Tom ayrıntıya girmedi.

- Tom ricordava tutti i dettagli.
- Tom si ricordava tutti i dettagli.

- Tom tüm ayrıntıları hatırladı.
- Tom her ayrıntıyı hatırladı.

- Voglio sapere tutti i dettagli.
- Io voglio sapere tutti i dettagli.

Tüm detayları bilmek istiyorum.

- Non ho chiesto i dettagli.
- Io non ho chiesto i dettagli.

Ben ayrıntıları istemedim.

- Non posso entrare nei dettagli.
- Io non posso entrare nei dettagli.

Ayrıntılara giremem.

- Non preoccuparti per i dettagli minori.
- Non preoccupatevi per i dettagli minori.
- Non si preoccupi per i dettagli minori.
- Non ti preoccupare per i dettagli minori.
- Non vi preoccupate per i dettagli minori.

- Ufak detaylar hakkında endişelenme.
- Önemsiz detaylar için üzülme.

Questi dettagli sono irrilevanti.

Bu detaylar alakasız.

- Tom non deve sapere i dettagli.
- Tom non ha bisogno di sapere i dettagli.
- A Tom non serve sapere i dettagli.

Tom'un detayları bilmesi gerekmez.

- Non so ancora tutti i dettagli.
- Io non so ancora tutti i dettagli.

Henüz tüm ayrıntıları bilmiyorum.

- Non ho ancora tutti i dettagli.
- Io non ho ancora tutti i dettagli.

Henüz bütün ayrıntılara sahip değilim.

- Tom ha discusso i dettagli con Mary.
- Tom discusse i dettagli con Mary.

Tom ayrıntıları Mary ile tartıştı.

Abbiamo bisogno di più dettagli.

Hikâye oluşturmak için biraz daha fazla detaya ihtiyacımız var.

Parleremo dei dettagli più tardi.

Detaylar hakkında daha sonra konuşacağız.

Non sono entrato nei dettagli.

Detaylara girmedim.

Rivolgetevi all'ufficio per ulteriori dettagli.

Daha çok bilgi için ofise başvurun.

Non erano disponibili ulteriori dettagli.

Daha fazla ayrıntı mevcut değildi.

Tom non fornirebbe i dettagli.

Tom ayrıntıları sağlamazdı.

Ci preoccuperemo dei dettagli più tardi.

Detaylar için sonra endişeleneceğiz.

Tom non è interessato ai dettagli.

Tom ayrıntılara ilgi duymuyor.

Potete darmi i dettagli più tardi.

Detayları bana daha sonra verebilirsin.

Tom ha rifiutato di fornire dettagli.

Tom detayları vermeyi reddetti.

I dettagli non erano immediatamente disponibili.

Ayrıntılar hemen hazır değildi.

Ti dirò i dettagli più tardi.

Detayları daha sonra sana anlatırım.

- Dammi capitolo e verso.
- Datemi capitolo e verso.
- Mi dia capitolo e verso.
- Dammi tutti i dettagli.
- Datemi tutti i dettagli.
- Mi dia tutti i dettagli.

Bana tüm ayrıntıları ver.

- I dettagli del piano si sono realizzati pian piano.
- I dettagli del piano si realizzarono pian piano.

- Planın ayrıntıları açıklanmadı.
- Planın detayları açıklanmadı.

Non perdetevi nei dettagli, o è finita.

çok derinlere girmeyin, yoksa onları kaybedersiniz.

L'abbiamo ingrandito per vedere meglio i dettagli.

detayları görmek için büyüttük.

Non abbiamo bisogno di così tanti dettagli.

Çok fazla ayrıntıya ihtiyacımız yok.

Questi dettagli hanno catturato la mia attenzione.

Bu detaylar dikkatimi çekti.

Tom mi ha detto tutti i dettagli.

Tom bana bütün ayrıntıları söyledi.

Tom spiegò il suo piano nei dettagli.

Tom planını ayrıntılı olarak açıkladı.

La radio a diffuso questa notizia nei dettagli.

Radyo haberleri ayrıntılı olarak yayınlıyor.

In questo momento non possiamo darti ulteriori dettagli.

Şu anda sana daha fazla ayrıntı veremem.

Tom darà i dettagli a Mary più tardi.

Tom detayları daha sonra Mary'ye verecektir.

- Se vuoi ulteriori dettagli a riguardo, dovrai chiedere al mio capo.
- Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.
- Se volete ulteriori dettagli a riguardo, dovrete chiedere al mio capo.

Bu konuda daha fazla ayrıntı istiyorsanız, patronuma sormanız gerekecek.

Tom ha descritto quanto accaduto fin nei minimi dettagli.

Tom, olanları detaylı bir şekilde anlattı.

- Tom ha rivelato i dettagli più intimi della sua relazione con Mary.
- Tom rivelò i dettagli più intimi della sua relazione con Mary.

Tom, Mary ile olan ilişkisin en mahrem ayrıntılarını ortaya çıkardı.

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

Ama bilginiz varsa en küçük ayrıntıyı bile görürsünüz,

Tom ha detto che mi avrebbe dato i dettagli più tardi.

Tom bana ayrıntıları daha sonra vereceğini söyledi.

Comprendo l'impianto generale, ma temo di confondermi in mezzo ai dettagli.

- Genel yaklaşımı anladım, ancak, korkarım ki detayları birbirine karıştırıyorum.
- Genel olarak mevzuyu kaptım, ancak korkarım ki detaylarda boğuluyorum.

Tatoeba: dove l'attenzione ai dettagli è sacra, e la punizione è severa.

Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.

- Nessun dettaglio è stato annunciato.
- Non è stato annunciato alcun dettaglio.
- Non sono stati annunciati dettagli.

Hiçbir ayrıntı duyurulmadı.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

Bu, üst düzey omurgasız zekâsı. Detayları öğrenme ve hatırlama yeteneği.

I suoi disegni sono sempre estremamente dettagliati e precisi, ci sono sempre dei piccoli dettagli che sfuggono.

Onun çizdiği şey son derece detaylandırılmış ve belirgin, her zaman küçük detaylara ayrılamaz.