Translation of "Continuare" in Turkish

- Puoi continuare?
- Può continuare?
- Potete continuare?
- Riesci a continuare?
- Riesce a continuare?
- Riuscite a continuare?

Devam eder misin?

- Fammi continuare.
- Mi faccia continuare.
- Fatemi continuare.

Devam edeyim.

- Devo continuare.
- Io devo continuare.

İlerlemeliyim.

- Vuoi continuare a giocare?
- Vuoi continuare a suonare?
- Vuole continuare a giocare?
- Vuole continuare a suonare?
- Volete continuare a giocare?
- Volete continuare a suonare?

Oynamaya devam etmek istiyor musun?

Potremmo continuare.

Devam edebiliriz.

Dobbiamo continuare.

Devam etmeliyiz.

Dovrei continuare?

Devam etmeli miyim?

Dovremmo continuare?

Devam etmeli miyiz?

- Dobbiamo continuare a combattere.
- Dobbiamo continuare a lottare.

Biz mücadeleye devam etmeliyiz.

- Posso continuare ad andare.
- Io posso continuare ad andare.
- Riesco a continuare ad andare.
- Io riesco a continuare ad andare.

Gitmeye devam edebilirim.

- Vuoi continuare a vivere così?
- Tu vuoi continuare a vivere così?
- Vuole continuare a vivere così?
- Lei vuole continuare a vivere così?
- Volete continuare a vivere così?
- Voi volete continuare a vivere così?

Böyle yaşamaya devam etmek ister misin?

- Dovremmo continuare a muoverci.
- Ci dovremmo continuare a muovere.

İlerlemeye devam etmeliyiz.

- Devo continuare a muovermi.
- Io devo continuare a muovermi.

Hareket etmeyi sürdürmek zorundayım.

- Dobbiamo continuare a muoverci.
- Noi dobbiamo continuare a muoverci.

Hareket etmeye devam etmek zorundayız.

- Dobbiamo continuare a lavorare.
- Noi dobbiamo continuare a lavorare.

Biz çalışmaya devam etmeliyiz.

- Vuoi continuare a uscire con lei?
- Tu vuoi continuare a uscire con lei?
- Vuole continuare a uscire con lei?
- Lei vuole continuare a uscire con lei?
- Volete continuare a uscire con lei?
- Voi volete continuare a uscire con lei?
- Vuoi continuare ad uscire con lei?
- Tu vuoi continuare ad uscire con lei?
- Vuole continuare ad uscire con lei?
- Lei vuole continuare ad uscire con lei?
- Volete continuare ad uscire con lei?
- Voi volete continuare ad uscire con lei?

- Onunla ilişki içinde olmaya devam etmek istiyor musun?
- Onunla flört etmeye devam etmek istiyor musun?

- Non posso continuare a camminare.
- Io non posso continuare a camminare.
- Non riesco a continuare a camminare.
- Io non riesco a continuare a camminare.

Daha ileri yürüyemem.

- Non vedo ragioni per continuare.
- Io non vedo ragioni per continuare.
- Non vedo alcuna ragione per continuare.
- Io non vedo alcuna ragione per continuare.

Devam etmek için sebep olmadığını anlıyorum.

- Non può continuare senza Tom.
- Lui non può continuare senza Tom.
- Non riesce a continuare senza Tom.
- Lui non riesce a continuare senza Tom.

O, Tom'suz devam edemez.

- Voglio continuare a giocare.
- Io voglio continuare a giocare.
- Voglio continuare a suonare.
- Io voglio continuare a suonare.
- Voglio ancora giocare.
- Io voglio ancora giocare.

Oynamaya devam etmek istiyorum.

- Vuoi continuare ad uscire con lui?
- Vuole continuare ad uscire con lui?
- Volete continuare ad uscire con lui?

Onunla çıkmaya devam etmek istiyor musun?

- Non può continuare senza Tom.
- Lui non può continuare senza Tom.

Tom'suz devam edemez.

- Dovremmo continuare ad aiutare Tom.
- Noi dovremmo continuare ad aiutare Tom.

Tom'a yardım etmeye devam etmeliyiz.

- Non posso continuare a mentirgli.
- Io non posso continuare a mentirgli.

Ona yalan söylemeyi sürdüremiyorum.

- Non posso continuare a mentirle.
- Io non posso continuare a mentirle.

Ona yalan söylemeyi sürdüremiyorum.

- Voglio continuare a lavorare qui.
- Io voglio continuare a lavorare qui.

Burada çalışmaya devam etmek istiyorum.

- Dobbiamo continuare a fare così.
- Noi dobbiamo continuare a fare così.

Öyle yapmaya devam etmeliyiz.

- Non possiamo continuare senza Tom.
- Non riusciamo a continuare senza Tom.

Tom olmadan devam edemeyiz.

- Non posso continuare a fare questo.
- Io non posso continuare a fare questo.
- Non posso continuare a fare ciò.
- Io non posso continuare a fare ciò.

Ben bunu yapmaya devam edemem.

Devi continuare a studiare.

Çalışmaya devam etmek zorundasın.

Lo spettacolo deve continuare.

Gösteri devam etmeli.

Non possiamo continuare così!

Biz böyle devam edemeyiz.

Questa tendenza dovrebbe continuare.

O eğilimin devam etmesi gerek.

Le proteste devono continuare.

Protestolar devam etmelidir.

Dobbiamo continuare a lavorare.

Biz çalışmaya devam etmek zorundayız.

- Tom vuole continuare a lavorare qui.
- Tom vuole continuare a lavorare qua.

Tom burada çalışmaya devam etmek istiyor.

- Non voglio continuare a fare questo.
- Io non voglio continuare a fare questo.

Bunu yapmaya devam etmek istemiyorum.

- Non possiamo continuare in questo modo.
- Noi non possiamo continuare in questo modo.

Bu şekilde devam edemeyiz.

- Non abbiamo altre opzioni che continuare.
- Noi non abbiamo altre opzioni che continuare.

Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.

- Sei sicuro di volere continuare a fare questo?
- Sei sicura di volere continuare a fare questo?
- È sicuro di volere continuare a fare questo?
- È sicura di volere continuare a fare questo?
- Siete sicuri di volere continuare a fare questo?
- Siete sicure di volere continuare a fare questo?
- Sei sicuro di voler continuare a fare questo?
- Sei sicura di voler continuare a fare questo?
- È sicuro di voler continuare a fare questo?
- È sicura di voler continuare a fare questo?
- Siete sicuri di voler continuare a fare questo?
- Siete sicure di voler continuare a fare questo?

Bunu yapmaya devam etmek istediğinizden emin misiniz?

- Sono troppo stanco per continuare a camminare.
- Io sono troppo stanco per continuare a camminare.
- Sono troppo stanca per continuare a camminare.
- Io sono troppo stanca per continuare a camminare.

Daha ileri yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.

Ma devono continuare a provarci.

Denemeye devam etmeliler.

Ma possono continuare a nutrirsi.

Ama beslenmeye devam edebilirler.

Posso continuare il mio viaggio?

Seyahatime devam edebilir miyim?

Dobbiamo continuare il nostro attacco.

Saldırımıza devam etmeliyiz.

Non possono continuare senza Tom.

Tom olmadan devam edemiyorlar.

Ero troppo stanco per continuare.

Devam edemeyecek kadar çok yorgundum.

Non potevo continuare a mentirgli.

Ona yalan söylemeyi sürdüremedim.

È importante continuare a imparare.

Öğrenmeye devam etmek önemlidir.

Non possiamo continuare senza Tom.

Biz Tom olmadan geçinemeyiz.

- Sono così stanco che non posso continuare.
- Sono così stanca che non posso continuare.

Çok yorgunum devam edemem.

- Ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Dovette continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui dovette continuare il suo viaggio in segreto.

Gezisine gizlice devam etmek zorunda kaldı.

- Era troppo stanca per continuare a lavorare.
- Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.

O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.

- Non posso continuare a ignorare il problema.
- Io non posso continuare a ignorare il problema.

Sorunu görmezden gelmeye devam edemem.

- Non posso continuare a mentire a loro.
- Non riesco a continuare a mentire a loro.

Onlara yalan söylemeyi sürdüremiyorum.

Dobbiamo continuare a studiare finché viviamo.

Yaşadığımız sürece çalışmaya devam etmeliyiz.

Tom non voleva continuare la conversazione.

Tom konuşmaya devam etmek istemedi.

È inutile continuare a pensare ancora.

Artık düşünmeye devam etmek işe yaramaz.

Avanti! Non posso continuare ad aspettare.

Hadi! Daha fazla bekleyemem.

Ho deciso di continuare a studiare.

Ben eğitime devam etmek için karar verdim.

Dobbiamo continuare a lavorare su questo.

Bu konuda çalışmaya devam etmek zorundayız.

Non possiamo continuare a fare questo.

Bunu yapmaya devam edemiyoruz.

Ho deciso di continuare a farlo.

Onu yapmaya devam etmeye karar verdim.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

Denemeye devam edecek gücüm yok.

Non abbiamo altra scelta che di continuare.

Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.

Non avresti dovuto continuare a dirmi bugie.

Sen bana yalanlar söylemeyi sürdürmemeliydin.

Non vale la pena continuare a leggere.

Daha fazla okumaya değmez.

- Lo guardava continuare a combattere il più duramente possibile.
- Lei lo guardava continuare a combattere il più duramente possibile.

O, onun elinden geldiği kadar sıkı dövüşmeye devam ettiğini izledi.

- Tom ha lavorato fino ad essere troppo stanco per continuare.
- Tom lavorò fino ad essere troppo stanco per continuare.

Devam edemeyecek kadar yoruluncaya kadar Tom çalıştı.

Ma devo continuare a camminare verso il futuro."

"sadece yürümeye devam etmeliyim."

Questa situazione non può e non deve continuare.

Bu durum daha fazla devam edemez ve etmemeli.

Penso che dovremmo continuare questa conversazione di fuori.

- Bu konuşmaya dışarıda devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bence bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bana kalırsa bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.

- Tom dice che è troppo stanco per continuare a lavorare.
- Tom dice di essere troppo stanco per continuare a lavorare.

Tom daha fazla iş yapamayacak kadar çok yorgun olduğunu söylüyor.

- Dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.
- Noi dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.

Irk ayrımını ortadan kaldırmaya yönelik çabalarımıza devam edeceğiz.

Ma non possiamo continuare ad aggrapparci ai cavilli legali

ama göçmenlere insanca davranılmasını istiyorsak

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

I prezzi dei terreni sembrano solo continuare a salire.

Arazi fiyatları yükselecek gibi görünüyor.

- Questo non può continuare.
- Questo non può andare avanti.

Bu devam edemez.

Il signor Kato era troppo anziano per continuare a lavorare.

Bay Kato çalışmak için artık çok yaşlıydı.

Tom e Mary erano troppo stanchi per continuare a lavorare.

Tom ve Mary artık iş için çok yorgundular.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Buna benzer yerler korunabilirse... ...artmaya devam da edebilir.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Hâlâ su bulabileceğinizi ve göreve devam edebileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

alıştığımız ilerlemeyi devam ettirebileceğimiz bir bakış açısı.

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

La matematica è la parte della scienza che si potrebbe continuare a fare se ci si svegliasse domani e scoprisse che l'universo fosse sparito.

Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.

- Non posso continuare a tacere.
- Non posso più restare in silenzio.
- Io non posso più restare in silenzio.
- Non posso più rimanere in silenzio.
- Io non posso più rimanere in silenzio.

Artık sessiz kalamam.