Translation of "Aprire" in German

- Puoi aprire la finestra?
- Può aprire la finestra?
- Potete aprire la finestra?

- Können Sie das Fenster öffnen?
- Könnt ihr das Fenster öffnen?

- Vai ad aprire la porta.
- Vada ad aprire la porta.
- Andate ad aprire la porta.

Gehe hin und öffne die Tür!

- Ti dispiacerebbe aprire la finestra?
- Le dispiacerebbe aprire la finestra?
- Vi dispiacerebbe aprire la finestra?

- Würde es dich stören, das Fenster zu öffnen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?
- Kannst du mal bitte das Fenster aufmachen?
- Könnt ihr mal bitte das Fenster aufmachen?
- Können Sie mal bitte das Fenster aufmachen?
- Wären Sie so freundlich, das Fenster zu öffnen?

- Devo aprire la finestra.
- Io devo aprire la finestra.

Ich muss das Fenster öffnen.

- Possiamo aprire la finestra.
- Noi possiamo aprire la finestra.

Wir können das Fenster öffnen.

- Possono aprire la finestra.
- Loro possono aprire la finestra.

- Sie können das Fenster öffnen.
- Sie können das Fenster aufmachen.

- Ha provato ad aprire la finestra.
- Ha cercato di aprire la finestra.
- Provò ad aprire la finestra.
- Cercò di aprire la finestra.

Er versuchte, das Fenster zu öffnen.

- Provò ad aprire la porta.
- Tentò di aprire la porta.
- Lui tentò di aprire la porta.
- Lui provò ad aprire la porta.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

Devo aprire tutto?

Muss ich alles öffnen?

- Devo aprire questa porta.
- Ho bisogno di aprire questa porta.

Ich muss diese Tür öffnen.

- Ho dovuto aprire la mia valigia.
- Io ho dovuto aprire la mia valigia.
- Dovetti aprire la mia valigia.
- Io dovetti aprire la mia valigia.

Ich musste meinen Koffer öffnen.

- Non posso aprire la porta.
- Io non posso aprire la porta.
- Non riesco ad aprire la porta.
- Io non riesco ad aprire la porta.

Ich kann die Tür nicht öffnen.

- Devo aprire il mio negozio.
- Io devo aprire il mio negozio.

Ich muss meinen Laden öffnen.

- Mi piacerebbe aprire un conto bancario.
- Vorrei aprire un conto bancario.

Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

- Non posso aprire la porta.
- Io non posso aprire la porta.

Ich kann die Tür nicht öffnen.

- Ho sentito qualcuno aprire la porta.
- Sentii qualcuno aprire la porta.

Ich habe jemanden die Tür öffnen hören.

- Gli ho fatto aprire la porta.
- Gli feci aprire la porta.

Ich habe ihn die Tür öffnen lassen.

Devo aprire la finestra?

Muss ich das Fenster öffnen?

Posso aprire la finestra?

- Kann ich das Fenster öffnen?
- Darf ich das Fenster öffnen?

Posso aprire la finestra.

- Ich kann das Fenster öffnen.
- Ich kann das Fenster aufmachen.

Posso aprire la scatola?

Darf ich den Karton öffnen?

Posso aprire la tenda?

Kann ich den Vorhang aufmachen?

Posso aprire la porta?

- Kann ich die Tür aufmachen?
- Kann ich die Tür öffnen?

Devo aprire la finestra.

Ich muss das Fenster öffnen.

Posso aprire un barattolo?

- Kann ich eine Büchse aufmachen?
- Darf ich eine Büchse aufmachen?

Non aprire la porta.

Öffne die Tür nicht.

- Non aprire la finestra, per favore.
- Non aprire la finestra, per piacere.

- Bitte öffnen Sie das Fenster nicht.
- Bitte mach das Fenster nicht auf.

- Mi ha detto di aprire la finestra.
- Lei mi ha detto di aprire la finestra.
- Mi disse di aprire la finestra.
- Lei mi disse di aprire la finestra.

Sie forderte mich auf, das Fenster zu öffnen.

- Non riesco ad aprire la porta.
- Io non riesco ad aprire la porta.

- Ich kriege die Tür nicht auf.
- Ich kann diese Tür nicht öffnen.

- Tom ha provato ad aprire la finestra.
- Tom provò ad aprire la finestra.

Tom versuchte, das Fenster zu öffnen.

- Mi ha chiesto di aprire la finestra.
- Mi chiese di aprire la finestra.

Sie bat mich, das Fenster zu öffnen.

- Tom non poteva aprire la porta.
- Tom non riusciva ad aprire la porta.

Tom konnte die Tür nicht öffnen.

- Sto pensando di aprire un negozio.
- Io sto pensando di aprire un negozio.

Ich denke, ich eröffne ein Laden.

- Vorrei aprire un conto di risparmio.
- Io vorrei aprire un conto di risparmio.

Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.

Ti dispiace aprire la finestra?

- Öffnen Sie bitte das Fenster.
- Mach bitte das Fenster auf!

Tom non osava aprire bocca.

Tom traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

Non aprire il tuo libro.

- Öffne dein Buch nicht.
- Nicht das Buch aufschlagen!

Non voglio aprire la finestra.

- Ich will nicht das Fenster öffnen.
- Ich will das Fenster nicht öffnen.

Desidero aprire un conto corrente.

Ich möchte ein Girokonto öffnen.

Provò ad aprire la porta.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

Non potresti aprire la finestra?

Könntest du das Fenster öffnen?

Si può aprire col cellulare.

Man kann mit dem Handy öffnen.

- Ti serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la cassa.

- Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
- Ihr könnt die Kiste nur mit einem Schlüssel öffnen.
- Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.

- Qualcuno potrebbe, per piacere, aprire la porta?
- Qualcuno potrebbe, per favore, aprire la porta?

Könnte bitte jemand die Tür öffnen?

- Qualcuno può aprire la porta, per favore?
- Qualcuno può aprire la porta, per piacere?

Kann bitte jemand die Tür öffnen?

- OK, Tom, puoi aprire gli occhi ora!
- OK, Tom, puoi aprire gli occhi adesso!

Gut, Tom, du darfst die Augen jetzt öffnen!

- Non era in grado di aprire la bottiglia.
- Non era capace di aprire la bottiglia.
- Lei non era in grado di aprire la bottiglia.
- Lei non era capace di aprire la bottiglia.

Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.

- Tom mi ha chiesto di aprire la porta.
- Tom mi chiese di aprire la porta.

Tom bat mich, die Tür zu öffnen.

- Gli ha chiesto di aprire la finestra.
- Lei gli ha chiesto di aprire la finestra.

Sie bat ihn, das Fenster zu öffnen.

Gli ho fatto aprire la porta.

- Ich habe ihn die Tür öffnen lassen.
- Ich habe sie die Tür öffnen lassen.

La porta era difficile da aprire.

Die Tür war schwer zu öffnen.

Non riesco ad aprire questa valigia.

- Ich bekomme diesen Koffer nicht auf.
- Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.

Non riesco ad aprire questa scatola.

Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.

Non riesco ad aprire questa serratura.

Ich kann dieses Schloss nicht öffnen.

Pensa prima di aprire la bocca.

Denk nach, bevor du den Mund aufmachst.

Io non posso aprire la porta.

Ich kann die Tür nicht öffnen.

Ho sentito qualcuno aprire la porta.

Ich habe jemanden die Tür öffnen gehört.

Non aprire questa porta, per favore.

Bitte diese Tür nicht öffnen.

Qualcuno dovrebbe aprire la loro bocca!

Irgendjemand soll den Mund aufmachen!

Non possiamo ancora aprire un ristorante.

Wir können noch kein Restaurant eröffnen.

Non riesco ad aprire il documento.

Ich kann das Dokument nicht öffnen.

- Non ho nulla con cui aprire il barattolo.
- Non ho niente con cui aprire il barattolo.

Ich hab nichts, um die Dose zu öffnen.

- Non riuscirò ad aprire la scatola senza danneggiarla.
- Io non riuscirò ad aprire la scatola senza danneggiarla.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

- Mio padre mi ha chiesto di aprire la finestra.
- Mio padre mi chiese di aprire la finestra.

Mein Vater bat mich, das Fenster zu öffnen.

- Non posso aprire la mia cassetta delle lettere.
- Io non posso aprire la mia cassetta delle lettere.

Ich kann meinen Briefkasten nicht öffnen.

- Tom ha chiesto a Mary di aprire la porta.
- Tom chiese a Mary di aprire la porta.

Tom bat Maria, die Türe zu öffnen.

Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.

Achtung: Stromschlag-Gefahr. Nicht öffnen!

Smetti di aprire la porta del frigorifero.

Hör auf, die Tür des Kühlschranks zu öffnen.

Tom vuole aprire il suo proprio ristorante.

Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.

Io non riesco ad aprire la porta.

Ich schaffe es nicht, die Tür zu öffnen.

- Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'auto in movimento.

Öffne nie die Tür eines fahrenden Autos.

Non era in grado di aprire la bottiglia.

Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.

Lui mi ha chiesto di aprire la porta.

Er bat mich, die Tür zu öffnen.

Non aprire prima che il treno sia fermo.

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

Tom mi ha costretto ad aprire la scatola.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Ho chiesto a Tom di aprire la finestra.

Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.

- Mi puoi aprire la porta?
- Puoi aprirmi la porta?

- Kannst du mir die Türe öffnen?
- Kannst du mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe öffnen?

Tom non riesce a capire come aprire la scatola.

Tom weiß nicht, wie man die Schachtel öffnet.

Mary sta per aprire un regalo dal suo fidanzato.

Maria packt gleich ein Geschenk von ihrem Freund aus.